Woody Guthrie — Worried Man Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Woody Guthrie adlı sanatçının "Worried Man Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went across the river
I lay down to sleep
I went across the river
I lay down to sleep
When I woke up Had shackles on my feet
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
Twenty-one links
Of chain around my leg
Twenty-one links
Of chain around my leg
And on each link
'S an initial of my name
I asked that judge
What’s gonna be my fine
I asked that judge
What’s gonna be my fine
Twenty-one years
On the Rocky Mountain line
That train pulled out
Twenty-one coaches long
That train pulled out
Twenty-one coaches long
And the woman I love
Is on that train and gone
Twenty-one years
Pay my awful crime
Twenty-one years
Pay my awful crime
Tweny-one years
And I still got ninety-nine
Şarkı sözü çevirisi
Nehir boyunca gittim
Uyumak için uzandım
Nehir boyunca gittim
Uyumak için uzandım
Uyandığımda ayaklarımın üzerinde pranga vardı
Endişeli bir adam alır
Endişeli bir şarkı söylemek için
Endişeli bir adam alır
Endişeli bir şarkı söylemek için
Şimdi endişeliyim
Ama uzun süre endişelenmeyeceğim.
Yirmi bir bağlantı
Bacağımın etrafındaki zincirden
Yirmi bir bağlantı
Bacağımın etrafındaki zincirden
Ve her bağlantıda
Benim adım 'bir başlangıç S
Yargıç sordum
Benim cezam ne olacak
Yargıç sordum
Benim cezam ne olacak
Yirmi bir yıl
Kayalık dağ çizgisinde
Bu tren çıkardı
Yirmi bir antrenör uzun
Bu tren çıkardı
Yirmi bir antrenör uzun
Ve sevdiğim kadın
O trende ve gitti
Yirmi bir yıl
Korkunç suçumu öde
Yirmi bir yıl
Korkunç suçumu öde
Tweny-bir yıl
Ve hala doksan dokuz var