Working Ensemble — Something to Point To şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Working Ensemble adlı sanatçının "Something to Point To" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
See that building
I was the one who did the design
I was the one who drafted the plan,
every detail and every line
See that building
I ran the crane that lifted the beams
I was the guy that worked up above
look at those bricks, those bricks are mine
See that building
Look how my door hangs in the frame
See that building
Forty flights up, I scratched my name
See that building
I’m on the staff, i work as a guard
I clean the floors and I clean 'em good
People don’t know my job is hard
See that building
Five days a week I work at a desk
I do the books, I handle the mail
Nine on the dot I punch my card
See that window;
Up by the ledge,
Ten from the top.
See that window
Count from the left —
one, two, three, stop.
That’s where I work
Everyone should have something to point to
something to be proud of
look what i did
see what i’ve done
i did the job
i was the one
everyone should have something to point to
someway to be tall in the crowd
proud
see that building
day after day after day after day
that’s where i put by pleasure aside
that’s where i sweat to earn my pay
see that building
that’s where i put the food on our plates
that’s where i’ve lived a piece of my life
where i can bring my kids and say
Şarkı sözü çevirisi
Şu binaya bak.
Tasarımı yapan bendim.
Planı hazırlayan bendim.,
her Detay ve her satır
Şu binaya bak.
Kirişleri kaldıran Vinci çalıştırdım.
Yukarıda çalışan adam bendim.
şu tuğlalara bak, o tuğlalar benim.
Şu binaya bak.
Kapımın çerçeveye nasıl asıldığını görün
Şu binaya bak.
Kırk kat yukarı, adımı çizdim
Şu binaya bak.
Personeldeyim, gardiyan olarak çalışıyorum.
Yerleri temizliyorum ve iyi temizliyorum.
İnsanlar işimin zor olduğunu bilmiyor.
Şu binaya bak.
Haftada beş gün bir masada çalışıyorum
Kitaplar mı, posta idare ettim
Dokuz noktada kartımı yumrukluyorum
Şu pencereden bakın ;
Çıkıntıya kadar,
Üstten on.
Şu pencereden bakın
Soldan say —
bir, iki, üç, dur.
Benim çalıştığım yer
Herkesin işaret etmesi gereken bir şey olmalı
böylece gurur duyabileceğimiz bir şey
bak ben ne yaptım
ne yaptığımı görüyor
işi yaptım
bendim
herkesin işaret etmesi gereken bir şey olmalı
bir şekilde kalabalığın içinde uzun olmak
gururlu
şu binaya bak.
günden güne günden güne
zevki bir kenara bıraktığım yer burası.
maaşımı kazanmak için terlediğim yer burası.
şu binaya bak.
yemekleri tabağımıza koyduğum yer burası.
hayatımın bir parçasını orada yaşadım.
çocuklarımı getirebileceğim ve