World / Inferno Friendship Society — Fiend in Wien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, World / Inferno Friendship Society adlı sanatçının "Fiend in Wien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dropped out of the old school
I got kicked out of the new school
I got drunk with some girls from the local art school
Got caught painting on a wall «Gustav Klimt RUles!»
I chased after sugary spoonfuls
Shot them down with bottles of rocket fuel
I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do
I got the idea that that I could stay ahead of wolves
I dreamt of faraway places
while being kicked out of bars for stealing tips off tables
I was living by my wits I was not getting far
I thought I’d get farther living off my charms
I chased after sugary spoonfuls
Shot them down with bottles of rocket fuel
I got the idea there wasn’t a thing I couldn’t do
I got the idea that that I could stay ahead of wolves
Cupid have mercy (Move right along, Move right along, Go.)
On fools such as me (Move right along, Move right along, Go.)
You never had it so good (Move right along, Move right along, Go.)
I’m not saying this to hurt your feelings, just look at me
But nobody’s ever looked you in the face and said
We’re not like you, We’re not like you
Your home is not your state and it is
Hostile to you, Hostile to you
We are strong and as soon as we can we’re
Gonna get rid of you, Get rid of you
Even your friends in the art school
Are going to have to choose you
So dream of far away places
while being chased out of bars 'cause we don’t like your face
you get the idea ther is not a thing you can do?
you get the idea, do you
I dropped out of the old school
I got kicked right out of the new school
I got drunk with some girls from the local art school
Got chased through the streets by the likes of you.
Şarkı sözü çevirisi
Eski okulu bıraktım.
Bende yeni okuldan
Yerel Sanat okulundan bazı kızlarla sarhoş oldum.
Bir duvara resim yakalandı " Gustav Klimt kuralları!»
Şekerli kaşıkların peşinden koştum
Roket yakıt şişeleri ile onları aşağı vurdu
Orada hiçbir şey yoktu aklıma geldi ama yapamadım
Kurtların önünde kalabileceğimi düşündüm.
Uzak yerleri hayal ettim.
masalardan bahşiş çalmak için barlardan atılırken
Zihnimle yaşıyordum. fazla uzaklaşmıyordum.
Büyülerimle daha fazla yaşayabileceğimi düşündüm.
Şekerli kaşıkların peşinden koştum
Roket yakıt şişeleri ile onları aşağı vurdu
Orada hiçbir şey yoktu aklıma geldi ama yapamadım
Kurtların önünde kalabileceğimi düşündüm.
Cupid merhamet et (devam et, devam et, devam et.)
Benim gibi aptallar üzerinde (devam et, devam et, devam et.)
Hiç bu kadar iyi olmamıştı (devam et, devam et, devam et.)
Bunu duygularını incitmek için söylemiyorum, sadece bana bak
Ama hiç kimse yüzüne bakmadı ve şöyle dedi:
Biz senin gibi değiliz, senin gibi değiliz
Eviniz sizin devletiniz değil ve öyle
Sana düşman, sana düşman
Biz güçlüyüz ve en kısa zamanda
Sana Kurtul, Al Kurtul
Sanat okulundaki arkadaşların bile
Seni seçmek zorunda kalacaklar.
Bu yüzden uzak yerleri hayal edin
çünkü yüzünü sevmiyoruz.
yapabileceğin bir şey olmadığını anladın mı?
bu fikri anladın, değil mi
Eski okulu bıraktım.
Yeni okuldan atıldım
Yerel Sanat okulundan bazı kızlarla sarhoş oldum.
Senin gibiler tarafından sokaklarda kovalandım.