Worm Quartet — C Is for Lettuce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Worm Quartet adlı sanatçının "C Is for Lettuce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve listened to you bitch, I’ve listened to you whine
But you couscous-eating yuppie jerks have gone too far this time!
Your kids are getting fatter and the outlook’s rather bleak
Despite you putting them on three fad diets every week
So do you take the blame, and make a change at home?
No dammit, you’re American! You’re born to bitch and moan!
And just like every problem, your solution is the same:
Your v-chipped cable-ready babysitter is to blame!
Cuz every single character in every single show
Must be shaped and molded perfectly to help your children grow
Cuz if they’re not ideal role models and beacons for good health
You might just have to be one -- yourself!
And who has time for that?
So with your pen of judgment, you turn on your TV
Prepared to write down ev-e-ry indecency you see
There’s a googly-eyed Muppet with a coat of navy blue
He grabs a plate of something -- hey, that don’t look like tofu!
And with a ghastly «Om nom nom» the cookies disappear
And suddenly the reason for your offspring’s size is clear
This gluttonous monster’s brainwashed them and driven them to gorge!
Someone must stop this Toll-House-fueled, sloth-inducing scourge!
Because you’re far too busy, you can’t teach your kids to see
That reality is different from what’s broadcast on TV
So you know that they’ll just emulate the things the puppets do
And that might reflect badly on you!
Now you’re
Screaming for the blood of the Cookie Monster
Evil puppet demon of o-be-si-ty
Time to change the tune of his fearful ballad --
C is For Lettuce, That’s Good Enough For Me!
So now you start to think, your kid may be depressed
Even though each day he sees a different therapist
So you go to his classroom, which is looking rather stark
Cuz their funds were voted down last year to build a baseball park
The teacher says he’s failing English, history and math
And suddenly it’s clear what’s led him down this darkening path
You can’t call it, «Failing!» That’s such a scathing word!
We’ll just call it, «Success that’s temporarily deferred!»
Cuz language can be powerful, to raise and to depress
That’s why we no longer have «Shell Shock» we have «Post-Traumatic Stress»
And the only way to keep our precious darlings out of jail
Is to make them think that they can never fail!
And now you’re
Screaming for the blood of the underpaid teacher
After all your taxes pay her yearly 12-G
You can’t change the world, so just change what you call it --
F is For Almost, That’s Good Enough For Me!
(Bridge!)
No one understands just how brutal you have it
You wake up each morning and have to fight traffic
Then spend all day chained to your laptop and beeper
Kiss some client’s ass and then play some minesweeper
Then hightail it over to your yoga lessons
Then lattes, pilates, and therapy sessions
Where you whine and ramble and dab your eyelids
And complain that you never get time with your kids!
Spoken voice 1: Can you tell me, how to get… how to get to hypocrisy street?
Spoken voice 2: Uh, yeah, that’s kinda heavy-handed, there, don’t you think?
Spoken voice 1: Uh, yeah, so’s this whole song, so, I’ll try it -- why not?
You’ve bitched your yuppie heart out, and meddled with the best
But your brooding fatass offspring keeps deferring his success
So what the hell’s the problem? It surely can’t be you!
It must be all the violence on his PlayStation 2!
Just look at this atrocity! There’s hoodlums, thugs, and skanks
And chronic-tokin' gangstas running hookers down with tanks
There’s nudity and blood and guts and chainsaws cutting people
And that’s just in the new updated 3-D Tetris sequel!
And sure there’s labels on the games that say that they’re, «Mature»
But now honestly, just who the hell reads labels anymore?
Tell me, wouldn’t it be easier for parents 'cross the land
If games that aren’t for kids were all just banned?
Now you’re
Screaming for the blood of the game programmer
Gaming should just be a children’s industry
Pixellated actors should be role models --
M is For Censored, That’s Good Enough For Me!
Screaming for a new place to point your finger
Won’t rest 'til the whole world is rated «PG»
Don’t stop to think what those letters really stand for
«M» is for «Censored»
«F» is for «Almost»
«C» is for «Lettuce,»
That’s Good Enough For Me!
Şarkı sözü çevirisi
Seni dinledim kaltak, sızlanmanı dinledim
Ama siz kuskus yiyen yuppie gerizekalılar bu sefer çok ileri gittiniz!
Çocuklarınız şişmanlıyor ve dünya görüşü oldukça kasvetli
Onları her hafta üç moda diyetine koymana rağmen
Peki suçu üstlenip evde değişiklik mi yapıyorsun?
Hayır lanet olsun, burası Amerika! Orospu ve inilti için doğdun!
Ve her problem gibi, çözümünüz de aynıdır:
Kabloya hazır V-şekilli bebek bakıcınız her şeyden sorumlu!
Çünkü her şovdaki her karakter
Çocuklarınızın büyümesine yardımcı olmak için mükemmel bir şekilde şekillendirilmeli ve kalıplanmalıdır
Çünkü onlar iyi sağlık için ideal rol modelleri ve işaretleri değilse
Kendine bir sen olacaksın!
Ve bunun için kimin zamanı var?
Bu yüzden yargı kaleminle TELEVİZYONUNU açıyorsun.
Ev-e-Ry ahlaksızlığını yazmaya hazır, görüyorsun
Lacivert bir ceket ile googly gözlü bir Muppet var
Ben tofu gibi bakma öyle bir şey ... hey bir tabak, yakalıyor!
Ve korkunç bir» om nom nom " ile çerezler kaybolur
Ve aniden yavrularınızın büyüklüğünün nedeni açık
Bu obur canavarın beynini yıkadı ve onları gorge'a götürdü!
Birisi bu ücretli ev yakıtlı, tembellik uyandıran belayı durdurmalı!
Çok meşgul olduğun için bunu görmek için çocuklar öğretir misin
Bu gerçeklik televizyonda yayınlananlardan farklı
Yani kuklaların yaptıklarını taklit edeceklerini biliyorsun.
Ve bu size kötü yansıyabilir!
Şimdi sen
Kurabiye canavarının kanı için çığlık atıyor
O-be-si-ty kötü kukla İblis
Korkulu balladının melodisini değiştirmenin zamanı geldi --
C marul için, bu benim için yeterince iyi!
Şimdi düşünmeye başlıyorsunuz, çocuğunuz depresyonda olabilir
Her gün farklı bir terapist görse bile
Yani onun sınıfına gitmek, hangi oldukça stark bakıyor
Çünkü fonları geçen yıl bir beyzbol Parkı inşa etmek için oylandı
Öğretmen İngilizce, tarih ve matematikten başarısız olduğunu söylüyor
Ve aniden onu bu karanlık yolda neyin yönlendirdiği belli oluyor
Buna «başarısız " diyemezsin!» Bu çok sert bir kelime!
Sadece " geçici olarak ertelenen başarı!»
Çünkü dil güçlü olabilir, yükseltmek ve bastırmak için
Bu yüzden artık «kabuk şoku» yok, «travma sonrası stres " var»
Ve değerli sevgililerimizi hapisten uzak tutmanın tek yolu
Bu, asla başarısız olamayacaklarını düşünmelerini sağlamaktır!
Ve şimdi sen
Düşük ücretli öğretmenin kanı için çığlık atıyor
Tüm vergilerden sonra ona yıllık 12-G ödersiniz
Dünyayı değiştiremezsiniz, Bu yüzden sadece ne dediğinizi değiştirin --
F neredeyse için, bu benim için yeterince iyi!
(Köprü!)
Kimse ne kadar acımasız olduğunu anlamıyor.
Her sabah uyanmak ve trafik mücadele etmek zorunda
O zaman harcamak tüm gün laptop ve çağrı zincirlenmiş
Bazı müşterinin kıçını öp ve sonra bazı mayın tarama gemisi oyna
Sonra onu yoga derslerine götür.
Sonra lattes, pilates ve terapi seansları
Göz kapaklarınızın anırıyorsun ve ramble ve dab nerede
Ve çocuklarınızla asla vakit geçirmeyeceğinizden şikayet edin!
Konuşulan ses 1: bana ikiyüzlülük sokağına nasıl ulaşacağımı söyleyebilir misin?
Konuşulan ses 2: Ah, evet, bu biraz ağır, orada, sence de öyle değil mi?
Konuşulan ses 1: Ah, evet, tüm bu şarkı da öyle, bu yüzden deneyeceğim-neden olmasın?
Yuppie kalbini kırdın ve en iyileriyle uğraştın
Ama senin düşünceli koca götlü yavruların başarısını ertelemeye devam ediyor
Yani ne sorun var? Kesinlikle sen olamazsın!
PlayStation 2'deki tüm şiddet yüzünden olmalı!
Şu vahşete bak! Kabadayılar, haydutlar ve sürtükler var
Ve kronik-tokin ' gangstas tanklarla aşağı fahişe çalışan
Çıplaklık, kan, bağırsaklar ve insanları kesen motorlu testereler var.
Ve bu sadece yeni güncellenmiş 3 boyutlu Tetris devamında!
Ve elbette, oyunlarda «olgun " olduklarını söyleyen etiketler var»
Ama şimdi dürüst olmak gerekirse, artık kim etiketleri okuyor?
Söyle bana, ebeveynlerin ülkeyi geçmeleri daha kolay olmaz mıydı
Çocuklar için olmayan oyunların hepsi yasaklandıysa?
Şimdi sen
Oyun programcısının kanı için çığlık atıyor
Oyun sadece bir çocuk endüstrisi olmalı
Pikselli aktörler rol modelleri olmalı --
M sansür için, bu benim için yeterince iyi!
Parmağını işaret etmek için yeni bir yer için çığlık atıyor
Tüm dünya «PG " olarak değerlendirilene kadar dinlenmeyecek»
O mektupları gerçekten neyin düşünmek bitmiyor
"M", "Sansürlü" anlamına gelir»
"F«, "neredeyse" anlamına gelir»
"C» «marul" anlamına gelir,»
Bu benim için yeterli!