Worm Quartet — Frank's Not In The Band Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Worm Quartet adlı sanatçının "Frank's Not In The Band Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We had this drummer and his name was Frank
He didn’t play too well, in fact he really stank
Frank was a pretty boy, girls thought he was a hottie
But he thought he was a woman trapped inside of a man’s body
So Frank went to the doctor, said he needed a change
From a car to a garage in his home down on the range
But they messed up the paperwork to trim his lucky charm
And when he woke from the anesthesia he only had one arm
Frank filed a lawsuit he somehow managed to lose
And we had nothing for him but still more bad news
We told him early while his stub was still sore
«Frank, you’re not in the band anymore.»
Frank was upset, he wanted back in the band
And so he taught himself to drum with one hand
We went to his garage and got together to rehearse
He had really sucked before and now he wasn’t much worse
So we decided we’d give him another try
When suddenly a chainsaw fell down from the sky
His brother had been playing with it up in the loft
It hit Frank square in the shoulder, cut his other arm right off
We were in the middle of playing a Meatmen song
Suddenly we noticed that the rhythm sounded wrong
We turned around, saw the bloody arm lying on the floor
Then Frank wasn’t in the band anymore
So he tried playing the drums with his feet
It sounded stupid but it really looked neat
But he lost his legs in an accident involving frogs and Tang
That he’s never quite been able to explain
So he tried sticking the drumsticks in his nose
This made the handles all sticky and gross
He talked funny when he played now with a pained nasal lisp
And his drum solos sounded like this
(Drum solo with owing and a dropped drumstick)
Frank: «Dammit…hey, can somebody pick that up?»
Band: «NO!»
When he finally got whiplash from playing with his head
We said «Frank, you’ve got to stop this or else you’ll soon be dead
«We've enjoyed our time together, it’s really been fun
«But drummers need extremities and you don’t have a one»
Frank got real quiet; Frank got real sad
He didn’t speak to us for months; I guess we made him mad
But I’m proud to say this story still has a happy end
He got prosthetic everything and now he’s still our friend
We use him to prop open the door to the shed
And in the wintertime we’ve got the world’s only talking sled
But our new drummer’s name is Yamaha, we got him at the store
Cuz Frank’s not in the band anymore
No, Frank’s not in the band anymore
No, Frank’s not in the band
Anymore
Şarkı sözü çevirisi
Bir davulcumuz vardı ve Adı Frank'di.
Çok iyi oynamadı, aslında gerçekten kokuyordu
Frank güzel bir çocuktu, kızlar onun bir hottie olduğunu düşündü
Ama kendini bir erkeğin bedenine hapsolmuş bir kadın sanıyordu.
Frank doktora gitti ve bir değişikliğe ihtiyacı olduğunu söyledi.
Poligondaki evinde bir arabadan bir garaja
Ama şans tılsımını düzeltmek için evrakları bozdular.
Ve anesteziden uyandığında sadece bir kolu vardı
Frank bir şekilde kaybetmeyi başardığı bir dava açtı
Ve onun için hiçbir şeyimiz yoktu ama yine de daha kötü haberler
Sapı hala ağrıyorken ona erken söyledik.
"Frank, artık grupta değilsin.»
Frank üzgündü, gruba geri dönmek istedi
Ve böylece bir eliyle davul çalmayı öğrendi
Garaja gittik ve birlikte prova
Daha önce gerçekten emdi ve şimdi çok daha kötü değildi
Biz de karar ona bir şans daha vermeye ...
Ne zaman aniden bir testere gökten düştü
Kardeşi çatı katında onunla oynuyordu.
Frank Square'in omzuna çarptı ve diğer kolunu kesti.
Bir Meatmen şarkısı çalmanın ortasındaydık.
Aniden ritmin yanlış geldiğini fark ettik
Arkamızı döndük, kanlı kolun yerde yattığını gördük
O zaman Frank artık grupta değildi.
Bu yüzden ayaklarıyla davul çalmaya çalıştı
Kulağa aptalca geliyordu ama gerçekten düzgün görünüyordu
Ama kurbağalar ve Tang içeren bir kazada bacaklarını kaybetti
Oldukça asla mümkün olduğunu açıklamak için
Bu yüzden drumsticks'i burnuna sokmaya çalıştı
Bu kolları yapışkan ve iğrenç yaptı
O acı bir burun lisp ile şimdi oynarken o komik konuştu
Ve davul soloları böyle geliyordu
(Drum solo ile drum solo ve düşmüş bir drumstick)
Frank: "Kahretsin ... hey, biri onu alabilir mi?»
Grup: "hayır!»
Ne zaman o nihayet var whiplash itibaren oynama ile onun kafa
«Frank, bunu durdurmalısın yoksa yakında ölürsün " dedik.
"Birlikte geçirdiğimiz zamandan keyif aldık, gerçekten eğlenceliydi
"Ama davulcuların ekstremitelere ihtiyacı var ve bir tane yok»
Frank bir sessizlik oldu; Frank üzücü bir gerçek var
Aylardır bizimle konuşmadı, sanırım onu kızdırdık.
Ama bu hikayenin hala mutlu bir sonu olduğunu söylemekten gurur duyuyorum
Her şeyi protezledi ve şimdi hala arkadaşımız
Kulübenin kapısını açmak için onu kullanıyoruz.
Ve kışın dünyanın tek konuşan kızağı var
Ama yeni davulcumuzun adı Yamaha, onu mağazadan aldık.
Çünkü Frank artık grupta değil.
Hayır, Frank artık grupta değil.
Hayır, Frank grupta değil.
Artık