Wretch 32 — Antwi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wretch 32 adlı sanatçının "Antwi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m going through a break-up again
I see a dozen women and I break up with ten
I put 'em back together and I break 'em again
That’s a match made in heaven or the thin line between
Love and hate that we cross 'till it makes us repent
I’m tryna let you know that this plays on my head
So you don’t have to wait till I’m dead
Cause patience ain’t one of your strengths
I waited a lifetime just to end up in the limelight
I write rhymes so they won’t consider me an Einstein
While they was nominated for a Grammy for the ninth time
I was shedding tears with my family in the nite nite
Night time’s over, I see man acting like Scarface
But they won’t survive like Sosa
The night I woke up was when that black car rolled up I was like nine years old, blud
Shopping for my mother, went to buy a tin of corned beef
Car lights flashing, is this when me and the Lord meet?
Tints rolled down, he shook his head when he saw me I guess it wasn’t for me
I’ve skipped death more than you’ve skipped breath
In your gym sesh, cardio won’t make the kid wretch
I’ve seen the prince cry when the king left
Is the Queen gonna check mates or keep him in check?
Now I’ve seen a gunner ball rolling like him with check
Screaming «suck your mudda», incest
It makes you wonder where the kid went
When gunshot lick all our in friend
But fear won’t allow you to be yourself
I’m Cool J in a Kangol, yeah, I did it well
Don’t wanna see us bond, guess they’d rather I Stringer Bell
So that’s why I punch above my weight till I beat Adele
I am Shakespeare with great hair
I’ll probably be the next Wayne Hector in eight years
Tinchy had to break a few records to break here
Drake really had to take the pressure to Take Care
Take care of you, take care of me, take care of us Take care of Mum, take care of everyone
You see how fast the hate turns to love
When everybody has to rate what you’ve done
Man will throw shade on the slums
But I rate what it made me become
See, I could have been wasted and dumped
Stuck with about an eighth in my lungs
Yeah, I pray the fuckboys keep their distance
I’m listening to Berys, putting up a resistance
You can keep your merits, man, I come for distinctions
I’m from the type of home where my brother’s my sister
But that don’t make a difference cuh I love her to bits and
We’re just some have-nots tryna master the system
I had a mega drive when I was running the infants
Young Fire, Old Flame, you’ll get bun in the distance
Wait for me Mummy, won’t you pray for me?
Heavy like I’m carrying a slave on me But I’m just carrying the game on me It’s just a game
They say it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
It’s just a game
They said it’s just a game, they say it’s just a game
Well, if this is just a game
Why we dying just to play?
And for you, this might be another eight
But for me, this is just another day
Just another race, in a race with the racists
Tryna make it off the slave ship
Can I get a break? Cause I don’t want another chase
Cause I’m tired and there’s no one to relate
Nor can nobody relate
My grandmother was a great
I had to put her in a grave, now my shoulder still aches
I had to carry her away
I’m still carrying the pain
Fuck marrying the fame
This is for my family to gain
And the young niece carrying my name
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Bir ara ile tekrar gidiyorum
Bir düzine kadın görüyorum ve ondan ayrılıyorum.
Onları tekrar bir araya getirdim ve tekrar kırdım
Bu cennette yapılan bir maç ya da aralarındaki ince çizgi
Aşk ve nefret bizi tövbe edene kadar geçiyoruz
Bunun kafamda oynadığını sana bildirmeye çalışıyorum.
Bu yüzden beklemek yok mu öldüm
Çünkü sabır senin güçlü yönlerinden biri değil
Sadece ilgi odağı sonu için bir ömür bekledim
Beni Einstein olarak görmesinler diye tekerlemeler yazıyorum.
Dokuzuncu kez Grammy Ödülü'ne aday gösterildi
Gece gecesinde ailemle birlikte gözyaşı döktüm.
Gece bitti, yaralı yüz gibi davranan bir adam görüyorum.
Ama Sosa gibi hayatta kalamazlar.
Uyandığım gece, o siyah araba yuvarlandığında, dokuz yaşındaydım.
Annem için alışveriş, konserve sığır eti bir teneke satın almak için gitti
Araba ışıkları yanıp sönüyor, Tanrı ile tanıştığımız zaman mı?
Renk tonları aşağı yuvarlandı, beni gördüğünde başını salladı, sanırım benim için değildi
Ölümü senin nefesini kaçırdığından daha fazla kaçırdım.
Spor salonunda, kardiyo çocuğu sefil yapmaz
Kral gittiğinde prensin ağladığını gördüm.
Kraliçe arkadaşlarını kontrol edecek mi yoksa onu kontrol altında tutacak mı?
Şimdi onun gibi çekle yuvarlanan bir topçu topu gördüm
Çığlık " mudda emmek», ensest
Çocuğun nereye gittiğini merak ediyor.
Ne zaman silah yalamak tüm bizim içinde arkadaş
Ama korku Kendin olmana izin vermez
Kangol'da iyiyim, Evet, iyi yaptım
Bizi görmek istemiyorum bond, sanırım Bell Stringer tercih ederim
Bu yüzden Adele'i yenene kadar kilomun üzerine yumruk atarım.
Ben harika saçlı Shakespeare'im.
Muhtemelen sekiz yıl içinde bir sonraki Wayne Hector olacağım
Tinchy burada kırmak için birkaç rekoru kırmak zorunda kaldı
Drake gerçekten dikkat çekmek için baskı almak zorunda kaldı
Sana bakmak, beni koru, bize Anne dikkat çekmek, herkese dikkat et
Nefretin ne kadar hızlı aşka dönüştüğünü görüyorsun.
Herkes ne yaptığını değerlendirmek zorunda olduğunda
İnsan gecekondulara gölge düşürecek
Ama beni ne hale getirdiğini değerlendiriyorum
Sarhoş olup terk edilebilirdim.
Ciğerlerimde yaklaşık sekizinci ile sıkışmış
Evet, ukala heriflerin uzak durması için dua ediyorum.
Berys'i dinliyorum, direniyorum.
Erdemlerini koruyabilirsin, dostum, ayrım yapmak için geldim.
Kardeşimin kız kardeşim olduğu bir evdenim.
Ama bu bir fark yaratmıyor, çünkü onu parçalara ayırıyorum ve
Biz sadece sisteme hakim olmaya çalışan bazı kişileriz
Bebekleri çalıştırırken bir mega sürücüm vardı
Genç ateş, eski Alev, uzaktan Topuz alırsınız
Beni bekle anne, benim için dua etmeyecek misin?
Ağır sanki üzerimde bir köle taşıyorum ama sadece oyunu üzerimde taşıyorum bu sadece bir oyun
Bunun sadece bir oyun olduğunu söylüyorlar, sadece bir oyun olduğunu söylüyorlar
Peki, eğer bu sadece bir oyunsa
Neden sadece oynamak için ölüyoruz?
Bu sadece bir oyun
Bunun sadece bir oyun olduğunu söylediler, sadece bir oyun olduğunu söylediler
Peki, eğer bu sadece bir oyunsa
Neden sadece oynamak için ölüyoruz?
Ve senin için, bu başka bir sekiz olabilir
Ama benim için, bu sadece başka bir gün
Sadece başka bir yarış, ırkçılar ile bir yarışta
Tryna yapmak o kapalı the köle ship
Biraz ara verebilir miyim? Çünkü başka bir kovalamaca istemiyorum
Çünkü yorgunum ve konuşacak kimse yok.
Ne de kimse ilişki kuramaz
Büyükannem bir harikaydı
Onu bir mezara koymak zorunda kaldım, şimdi omzum hala ağrıyor
Onu götürmek zorunda kaldım.
Hala acıyı taşıyorum.
Şöhretle evlenmeyi siktir et
Bu benim ailem için kazanmak için
Ve benim adımı taşıyan genç yeğeni
Benim için dua et, Evet
Benim için dua et, Evet
Benim için dua et, Evet