Wretch 32 — Dreams / Sunshine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wretch 32 adlı sanatçının "Dreams / Sunshine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
Yeah, my brother’s keeper and my mother’s leader
My sister Kida and my uncle geniuses
My auntie dissed me, I don’t fucking need her
Guess all I’m missing is a cousin skeeter
I say my life’s like a movie, should I star in it?
Wretchi Hendrix is playing that guitar with
Rhythm and blues, the same sad songs still on the news
Would you walk a mile as a black kid in their shoes?
As a kid, I found toys in my cereal box
Now the kids are in a box from them serial cops, popping
I lost my voice screaming about this
I guess it’s in my genes to have a crease in my trousers
They do what ain’t allowed, how can our people allow this?
Saying «don't have a cow, bitch», I feel to halal it Sizzle and douse it, let it simmer
Sim Simma, I’m a nigga in a Bimmer
I’m a nigga in a Benz, I’m a nigga in a Porsche
My nigga, us niggas still on a horse
But it’s way more pricey
The chain’s all icey
We just went to the White House from the white street
Roley presidential, I don’t even need a side piece
I’mma be successful, you ain’t even gotta like me You ain’t even gotta help me, status on the selfie
When I need pounds, I’ll be snacking on the wealthy
Eating till I’m healthy, speak until the world see
See no evil and hear no people
Or fear those people, we’re soon equal
Hundred years ago, we couldn’t even score a touchdown
Wonder why when they see us ball, they get the cuffs out
Cartier the bracelet, put initials on the cuffs now
Perfect my intellect to get effects if I dumb down
Just watch how my race run now
Dreams
Getting lost in the world I live in Don’t you know we will shine
Cause what’s a promise if it ain’t worth giving?
Whoa, whoa
All I need is good food, good people, a good groove
Then it’s good riddance to bad dudes with hood news
I don’t even read The Sun no more, just hope the rain don’t pour
That pot of gold’s on that rainbow floor
See, I see beautiful colours, I see beautiful people
I see a beautiful mother, her insignificant equal
This made a beautiful person, I hope that it changes him
Cause when he gets his rains on him, there won’t be no changing him
I done seen a mum strip to buy her son clothes
I done seen a dad shot, then get his skull blown
See, that’s a match made in heaven on the same road
Do what you gotta do to get your rainbow
Your SMA gold, to make your chain glow
That’s how the game goes, I see your halo
I know you’re hurting but you gotta keep the faith, bro
Because your funeral won’t take away the pain, bro
I mean, it’s time we start moving like Columbus and shit
Getting to our destination, then be burning the ships
Cause there’s no turning back now, the further you drift
And I won’t let a million dollar man just Virgil my clique
See, I turned into a lion in the jungle I lived
But I see how they treat the lion in this circus I’m in So now it’s more brains, less bite, I’m working with it But I still get to eat my dinner, have it served with a drink
Broken out of my sleep
That’s the sound of police
I’m having memory loss
Like when my mother’s telling me off
Don’t tell 'em I’m wrong
You tell 'em I lied, I’ll tell 'em I’m god
Is this a game of Simon Says?
Well, Simon says I hope the sirens end
They remind me of when
My mummy told me I should smile more
Before you blink, it’s over
No need to rush to grow up My daddy told me I should smile more
Blue looks better in water
There’s way more colours in your heart
Sunshine (my heart’s red for you)
(Makes them green envy you)
Everybody loves the sunshine (even if our skies are grey)
(I'm still ocean blue)
Şarkı sözü çevirisi
Hayaller
İçinde yaşadığım dünyada kaybolmak, parlayacağımızı bilmiyor musun
Çünkü vermeye değmeyecekse ne vaat eder ki?
Whoa, whoa
Evet, kardeşimin bekçisi ve annemin lideri.
Kız kardeşim Kida ve amcam Dahiler
Teyzem bana hakaret etti, ona ihtiyacım yok
Sanırım tek kaçırdığım kuzen skeeter.
Hayatımın bir film gibi olduğunu söylüyorum, içinde rol almalı mıyım?
Wretchi Hendrix ile gitar çalıyor
Ritim ve blues, aynı hüzünlü şarkılar hala haberlerde
Onların ayakkabılarıyla siyah bir çocuk olarak bir mil yürür müsün?
Çocukken, mısır gevreği kutumda oyuncaklar buldum
Şimdi çocuklar seri polislerden bir kutuda, haşhaş
Bu konuda bağırarak sesimi kaybettim
Sanırım pantolonumda bir kırışık olması genlerimde var
İzin verilmeyen şeyleri yapıyorlar, halkımız buna nasıl izin verebilir?
«Bir inek yok, kaltak " diyerek, onu helal et, cızırtılı ve ıslatın, kaynatın
Sim Simma, Ben bir Bimmer bir zenciyim
Ben Benz'de bir zenciyim, Porsche'de bir zenciyim
Benim zenci, biz zenciler hala bir at üzerinde
Ama çok daha pahalı
Zincir buz gibi.
Biz sadece beyaz sokaktan Beyaz Saray'a gittik
Roley presidential, bir yan parçaya bile ihtiyacım yok
Başarılı olacağım, beni sevmene bile gerek yok, bana yardım etmene bile gerek yok, selfie durumu
Pound'a ihtiyacım olduğunda, zenginlere atıştırıyorum.
Ben sağlıklı olana kadar yiyin, dünya görene kadar konuşun
Kötülüğü görmeyin ve insanları duymayın
Ya da bu insanlardan korkun, yakında eşit olacağız
Yüz yıl önce, bir gol bile atamadık
Bizi topu gördüklerinde neden kelepçeleri çıkardıklarını merak ediyorum
Cartier bileziği, manşetlere baş harfleri koy.
Eğer aptal olursam etki elde etmek için zekamı mükemmelleştirin
Sadece şimdi yarışımın nasıl koştuğunu izle
Hayaller
İçinde yaşadığım dünyada kaybolmak, parlayacağımızı bilmiyor musun
Çünkü vermeye değmeyecekse ne vaat eder ki?
Whoa, whoa
Tek ihtiyacım olan iyi yemek, iyi insanlar, iyi bir oluk
O zaman hood news ile kötü adamlar için iyi bir kurtuluş
Artık güneşi bile okumuyorum, sadece umarım yağmur yağmaz
Bu Altın potu gökkuşağı zemininde
Bak, güzel renkler görüyorum, güzel insanlar görüyorum
Güzel bir anne görüyorum, onun önemsiz eşit
Bu güzel bir insan yaptı, umarım onu değiştirir
Onun yağmur onun geldiğinde neden hiç değişiklik olmaz ona
Oğluna kıyafet almak için bir anne striptiz gördüm
Babamın vurulduğunu gördüm, sonra da kafatasını patlattım.
Bak, bu aynı yolda cennette yapılan bir maç
Gökkuşağını almak için yapman gerekeni yap
Zincirinizi parlatmak için SMA altınınız
Oyun böyle gidiyor, haleni görüyorum
Acı çektiğini biliyorum ama inancını korumalısın, kardeşim.
Çünkü cenazen acıyı almayacak, kardeşim.
Columbus gibi hareket etmeye başlamamızın zamanı geldi.
Hedefimize ulaştıktan sonra gemileri yakacağız
Çünkü artık geri dönüş yok, daha fazla sürükleniyorsun
Ve bir milyon dolarlık adamın sadece benim kliğimi Virgil etmesine izin vermeyeceğim
Ormanda bir aslana dönüştüm.
Ama bu sirkte aslanlara nasıl davrandıklarını görüyorum, bu yüzden şimdi daha fazla beyin, daha az ısırık, onunla çalışıyorum ama yine de akşam yemeğimi yiyebilirim, bir içki ile servis edebilirim
Uykumdan koptu
Bu polisin sesi
Sahip Hafıza kaybı ediyorum
Annem ne zaman bana söylediğin gibi
Onlara yanıldığımı söyleme.
Yalan söyledim onlara söyle, söylerim ben tanrıyım
Bu Simon Says Oyunu mu?
Simon, sirenlerin bitmesini umduğumu söylüyor.
Bana ne zaman olduğunu hatırlatıyorlar
Annem bana daha çok gülümsememi söyledi.
Göz kırpmadan önce, her şey bitti
Büyümek için acele etmeye gerek yok babam bana daha fazla gülümsememi söyledi
Mavi suda daha iyi görünüyor
Kalbinde çok daha fazla renk var
Sunshine (kalbim senin için kırmızı)
(Onları yeşil gıpta ediyor)
Herkes güneş ışığını sever (gökyüzümüz gri olsa bile)
(Ben hala okyanus mavisiyim)