Wuthering Heights — Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wuthering Heights adlı sanatçının "Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thousand years i’ve stood here
I’ll stand a thousand more
Seen kingdoms rise and fall
Seen pestilence and war
How swift are your little lives
How swiftly you forget
My roots are deep in your forefathers’s bones
My head in the air that you breath
When you freeze i submit your fire
When you’re hot come and seek shadow beneath
Tree — tall as a mountain
Older than fathers of kings of men
Stood here and watched while your heroes died
I am your memory… I am incarnate life
My branches you cradle
I watched the rise of man
While you wished upon the stars
I never left the land
And you’ve hung villians from my arms
Nailed prophets high on my chest
In your mind you may be the master
But in the soil we both shall rest
Tree —
Yoo’ve convinced yourselves you were cast out of Eden
But you left willingly in pride
Now when you freeze in your castles of stone
Do you think you were right
Tree —
How fragile are your lives
How fragile your dreams
And you shall ache with thirst
In eroded landscapes (there’s no escape)
Last species alone… In a field of stone
But listen mankind… What i tell is true
From a buried seed a forest will be You may destroy
But you cannot undo
Şarkı sözü çevirisi
Bin yıldır burada duruyorum.
Bin tane daha duracağım.
Görülen krallıklar yükseliyor ve düşüyor
Görülen veba ve savaş
Küçük hayatlarınız ne kadar hızlı
Ne kadar çabuk unutuyorsun
Köklerim atalarınızın kemiklerinin derinliklerinde.
Nefes aldığın havada başım
Donduğunda ateşini sunuyorum.
Sıcak olduğunda gel ve altındaki gölgeyi Ara
Ağaç-bir dağ gibi uzun boylu
Erkeklerin krallarının babalarından daha yaşlı
Burada durup kahramanların ölürken izledim.
Ben senin hafızanım ... ben hayatın enkarnasyonuyum
Dallarım beşik
İnsanın yükselişini izledim.
Sen yıldızları dilerken
Topraklardan hiç ayrılmadım.
Ve kollarıma kötü adamları astın.
Göğsüme çivilenmiş peygamberler yüksek
Zihninde usta olabilirsin.
Ama toprakta ikimiz de dinleneceğiz.
Ağaç —
Kendinizi cennetten atıldığınıza ikna ettiniz.
Ama isteyerek gururla ayrıldın.
Şimdi taş kalelerinizde donduğunuzda
Haklı olduğunu mu düşünüyorsun
Ağaç —
Hayatlarınız ne kadar kırılgan
Hayallerin ne kadar kırılgan
Ve susuzluktan acı çekeceksin
Aşınmış manzaralarda (kaçış yok)
Tek başına son tür ... bir taş tarlasında
Ama dinle insanoğlu ... söylediğim şey doğru
Gömülü bir tohumdan bir orman olacak, yok edebilirsin
Ama geri alamazsın.