Wyclef Jean — 911 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "911" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, what up, this Wyclef with Mary J I serenade the girls with my acoustic guitar
You know what I’m sayin'?
Yo, fellas havin' problems with the chicks?
I want you right now to turn the lights down low
Pull your girl up next to you
I want you to sing this to her
If death comes for me tonight, girl
I want you to know that I love you
And no matter how tough I wouldn’t dare
Only to you I would reveal my tears
So tell the police I ain’t home tonight
Messin' around with you is gonna get me life
When I look into your eyes
Man, you’re worth that sacrifice
If this is the kind of love
That my mom used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble
If this is the kind of love
That the old folks used to warn me about
Man, I’m in trouble, I’m in real big trouble
I need y’all to do me a favor
Someone please call 911
(Pick up the phone yo)
Tell them I just been shot down
And the bullet’s in my heart
And it’s piercin' through my soul
(I'm losin' blood yo)
Feel my body gettin' cold
(So cold, so cold)
Someone please call 911
(Pick up the phone yo)
The alleged assailant is five foot one
And she shot me through my soul
Feel my body gettin' cold
So cold, sometimes I feel like I’m a prisoner
I think I’m trapped here for a while
(But I’m always right here with you girl)
And every breath I fight to take
Is as hard as these four walls I wanna break
I told the cops you wasn’t here tonight
Messin' around with me is gonna get you life
Oh yeah, yeah
But every time I look into your eyes
Man, it’s worth the sacrifice
If this is the kind of love
That your mom used to warn you about
Man, we are in trouble
(I'm in real big trouble)
You’re in real big trouble
(Lord knows I’m in trouble)
If this is the kind of love
That the old folks used to warn me about
(Every day, every night)
I’m in trouble
(I'm in real big trouble)
I’m in real big trouble
You got anything to say, girl?
Someone please call 911, yeah yeah
(Pick up the phone yo)
Tell them I just got shot down
(Tell them I just got shot down)
And it’s piercin' through my soul
(I'm losin' blood yo)
Feel my body gettin' cold
Someone please call 911
(Can you do that for me)
The alleged assailant, was five foot one
And she shot me through my soul
(And he shot me through my heart)
Feel my body gettin' cold
(He didn’t care, he didn’t worry, he didn’t wonder)
Wyclef and Mary J Blige
I’m feelin' you girl
I understand
And you’re doin', what you’re doin', would you do it And do it and do it and do it for me
Şarkı sözü çevirisi
Hey, ne oldu, Mary J ile bu Wyclef benim akustik gitar ile kız serenat
Ne dediğimi biliyor musun?
Hatunla hey Beyler geçiriyor sorunlar?
Şu anda ışıkları kısmanı istiyorum.
Kızını yanına Çek.
Bunu ona söylemeni istiyorum.
Eğer bu gece benim için ölüm gelirse, kızım
Seni sevdiğimi bilmeni istiyorum
Ve ne kadar sert olursa olsun cesaret edemezdim
Sadece senin için gözyaşlarımı açığa çıkarırdım
Polise bu gece evde olmadığımı söyle.
Seninle dalga geçmek bana hayat verecek.
Gözlerine baktığımda
Dostum, bu fedakarlığa değersin.
Eğer bu bir aşksa
Annem beni uyarmak için kullanılan
Başım belada, başım büyük belada.
Eğer bu bir aşksa
Yaşlılar beni uyarırdı.
Başım belada, başım büyük belada.
Bana bir iyilik yapmak için sizin desteğinize ihtiyacım var
Birisi 911'i arasın.
(Telefonu aç yo)
Onlara vurulduğumu söyle.
Ve kurşun kalbimde
Ve ruhumu deliyor
(Kan kaybediyorum yo)
Vücudumun soğuduğunu hisset
(Çok soğuk, çok soğuk)
Birisi 911'i arasın.
(Telefonu aç yo)
İddia edilen saldırgan beş ayak bir
Ve beni ruhumdan vurdu
Vücudumun soğuduğunu hisset
Çok soğuk, bazen kendimi bir mahkum gibi hissediyorum
Sanırım bir süre burada sıkışıp kaldım.
(Ama ben her zaman yanındayım, kızım)
Ve her nefes almak için savaşıyorum
Bu dört duvar kadar zor kırmak istiyorum
Polislere bu gece burada olmadığını söyledim.
Benimle dalga geçmek sana hayat verecek.
Oh evet, evet
Ama gözlerine her baktığımda
Dostum, bu fedakarlığa değer
Eğer bu bir aşksa
Annen seni uyarırdı.
Dostum, başımız belada.
(Gerçekten büyük başım belada)
Gerçekten büyük belada
(Tanrı bilir başım belada)
Eğer bu bir aşksa
Yaşlılar beni uyarırdı.
(Her gün, her gece)
Başım belada
(Gerçekten büyük başım belada)
Gerçek başım büyük belada
Söyleyecek bir şeyin var mı kızım?
Birisi 911'i arasın, Evet Evet
(Telefonu aç yo)
Onlara vurulduğumu söyle.
(Onlara sadece vurulduğumu söyle)
Ve ruhumu deliyor
(Kan kaybediyorum yo)
Vücudumun soğuduğunu hisset
Birisi 911'i arasın.
(Bunu benim için yapabilir misin)
İddia edilen saldırgan, beş ayak bir oldu
Ve beni ruhumdan vurdu
(Ve beni kalbimden vurdu)
Vücudumun soğuduğunu hisset
(Umursamadı, endişelenmedi, merak etmedi)
Wyclef ve Mary J Blige
Seni hissediyorum kızım
Anlıyorum
Ve gidiyorsun, ne yaptığını, bunu Ve bunu ve bunu ve bunu benim için yapar mısın