Wyclef Jean — Blood Is Thicker Than Water şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Blood Is Thicker Than Water" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, I’m rolling with the wise guys
You don’t wanna testify
I thought it was a movie till they paid me off in jury duty
I can’t front the check came in handy
‘cuz my baby mother stressing me like Edith did Archie
They welcomed me into the family
Bought me a Porsche and a crib out in Jersey
I told my moms she wasn’t thrilled
She told me they like mad lions son, they shoot to kill
And leave your body on the hill
Massacre similar to what happened in Amityville
I’m sitting back with a fifth
Reminiscing on who I miss
Sliding the family stone in the CD disc
(Chorus:)
It’s a family affair (X4)
Blood is thicker than water
The feds got me under pressure, yeah
They say I might not see sunlight again
Unless I snitch on my mans
And that won’t happen, no no
(Chorus)
They want me to go undercover
They want me to wear a wire too
It’ll never happen
Cause I can’t see
Me going against my family tree
It’s a family affair
(Chorus)
By the time you get this letter
I hope that you’re in good health, mom
I never meant to hurt you
I never meant to do you wrong
I know you raised me In the ways of righteousness
And this is gonna be the last time I do a bit
I want out now
He laughed and said, Please Hee Hee
You can check out but you can’t leave
I’ll cut you up in so many pieces 'Clef
That even if I sent your mom the instruction
She couldn’t put you back together
4−5 ways to be circumcised
Times stand still when the murders on the rise
Any last words
Give my regard to Tony Soprano…
(Chorus X2)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, bilge adamlarla takılıyorum.
Tanıklık istemezsin
Jüri görevinde bana para verene kadar film sanıyordum.
Hesabı ödeyemem. işe yaradı.
Archie ‘bebek annem Edith gibi deli kuzen mi
Ailesi beni çok sıcak karşıladı
Bana Jersey'de bir Porsche ve beşik aldım
Anneme heyecanlanmadığını söyledim.
Bana deli aslanları sevdiklerini söyledi oğlum, öldürmek için ateş ediyorlar
Ve vücudunu tepede bırak
Amityville'de olanlara benzer katliam
Beşinciyle arkamda oturuyorum.
Kimi özlediğimi anımsıyorum.
Aile taşını CD diskine kaydırmak
(Koro:)
Bu bir aile meselesi (X4)
Kan sudan daha kalındır
Federaller beni baskı altına aldı, Evet
Güneş ışığını bir daha göremeyeceğimi söylüyorlar.
Adamlarımı ispiyonlamadığım sürece
Ve bu olmayacak, hayır, hayır
(Koro)
Gizli göreve gitmemi istiyorlar.
Benim de dinleme cihazı takmamı istiyorlar.
Bu asla olmayacak
Göremiyorum neden
Soy ağacıma karşı gidiyorum.
Aile içi mesele bu
(Koro)
Bu mektubu aldığında
Umarım sağlıklısındır anne.
Asla seni kırmak istemedim
Sana asla yanlış yapmak istemedim.
Beni doğruluk yolunda yetiştirdiğini biliyorum.
Ve bu son kez olacak.
Şimdi ayrılmak istiyorum
Güldü ve dedi ki, lütfen Hee Hee
Gidebilirsin ama gidemezsin.
O kadar çok parça 'Clef seni keseyim
Annene talimat yollasam bile.
Seni tekrar bir araya getiremedi.
Sünnet olmanın 4-5 yolu
Cinayetler yükselişte zaman hala duruyor
Son sözlerin var mı
Tony Soprano'ya saygılarımı ilet.…
(Koro X2)