Wyclef Jean — Death Threats şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Death Threats" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Death threats
In the middle of the night
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Biggie used to ask what’s beef
It’s when my own countryman wanna kill me I used to rip a flag in the air like I’m part of the set
But now it seems like the same set is givin' me death threats
All I wanted to be was Commander-in-chief
But it seems like they wanna see me six feet deep
But no weapon used against me shall prosper
(Prosper, prosper, prosper, prosper)
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
Then they labeled me
(A populist)
Pushed the decision back before they kicked me out the race
So they met in Peurto Princess in secrecy
They said they heard a rumor that I met with Irish Steve
But all I wanted to be was Commander-in-chief
So when the food price rise, everyone still eats
Give them some books, make sure everybody reads
Illiteracy is modern day slavery
Death threats
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
I’m ridin' towards my enemy
Before they come and get my family
The coin that I bet heads on, been tails all along
On both sides of the coin
So I’m careful who I eat with
'Cause if I’m poisoned, a dead man can’t get elected
Preacher laid his hands on me, said it’s a prophesy
But like Bijou Banton, it’s my destiny
Yo, and I kept the crowd calm
But they runnin' out of patience, they got short talk and long arms
We disgrace, story come from photo press
All the music where the scene gets tense
And the perpetrator says, «If you love your life
You would take the next plane but you can’t survive»
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
You see I won’t get the Peace Prize
'Cause I got a rifle hangin' by my bedside
A million voices goin' feel like a genocide
If my people don’t fight for their equal right
Death threats
Me ain’t scared
In the middle of the night
(What they said?)
Cowards on the telephone
Say I’ve got a pretty daughter with a pretty wife
So I got no choice
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on
(Choppered up, vest on)
Got on my chopper, got my vest on Yeah, David shoot Goliath with a slingshot
(What they said)
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm tehditleri
Gecenin ortasında
Telefonda korkaklar
Güzel bir kızım ve güzel bir karım olduğunu söyle.
Bu yüzden başka seçeneğim yok
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim Evet, düşmanıma doğru sürüyorum
Onlar gelip ailemi almadan önce
Biggie sığır eti ne olduğunu sorardı
Kendi vatandaşım beni öldürmek istediğinde, setin bir parçasıymışım gibi havada bir bayrak yırtırdım
Ama şimdi aynı set bana ölüm tehditleri veriyor gibi görünüyor
Tek istediğim Başkomutan olmaktı.
Ama beni altı metre derinlikte görmek istiyorlar gibi görünüyor
Ama bana karşı kullanılan hiçbir silah başarılı olamaz
(Müreffeh, müreffeh, müreffeh, müreffeh)
Ölüm tehditleri
Gecenin ortasında
(Ne dediler?)
Telefonda korkaklar
Güzel bir kızım ve güzel bir karım olduğunu söyle.
Bu yüzden başka seçeneğim yok
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim Evet, düşmanıma doğru sürüyorum
Onlar gelip ailemi almadan önce
Sonra beni etiketlediler.
(Popülist)
Beni yarıştan atmadan önce kararı geri itti
Bu yüzden gizlilik içinde Peurto Prenses bir araya geldi
İrlandalı Steve ile tanıştığıma dair bir söylenti duyduklarını söylediler.
Ama tek istediğim Başkomutan olmaktı.
Yani gıda fiyatları yükseldiğinde, herkes hala yiyor
Onlara birkaç kitap verin, herkesin okuduğundan emin olun
Cehalet modern köleliktir
Ölüm tehditleri
Gecenin ortasında
(Ne dediler?)
Telefonda korkaklar
Güzel bir kızım ve güzel bir karım olduğunu söyle.
Bu yüzden başka seçeneğim yok
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
Düşmanıma doğru sürüyorum.
Onlar gelip ailemi almadan önce
Yazı tura attığım para, başından beri kuyrukluyıldızdı.
Madalyonun her iki tarafında
Bu yüzden kiminle yediğime dikkat ediyorum
Çünkü zehirlenirsem, ölü bir adam seçilemez.
Vaiz bana elini uzattı, bunun bir kehanet olduğunu söyledi
Ama Bijou Banton gibi, bu benim kaderim
Ben de kalabalığı sakin tuttum.
Ama sabrından kaçıyorlar, kısa konuşuyorlar ve uzun kollar var
Biz rezalet, hikaye fotoğraf basınından geliyor
Sahnenin gergin olduğu tüm müzik
Ve fail diyor ki « " eğer hayatını seviyorsan
Bir sonraki uçağa binerdin ama hayatta kalamazsın.»
Görüyorsun, barış ödülünü almayacağım.
Çünkü yatağımın yanında bir tüfeğim var.
Bir milyon ses soykırım gibi geliyor
Eğer halkım eşit hakları için savaşmazsa
Görüyorsun, barış ödülünü almayacağım.
Çünkü yatağımın yanında bir tüfeğim var.
Bir milyon ses soykırım gibi geliyor
Eğer halkım eşit hakları için savaşmazsa
Ölüm tehditleri
Ben korkmadım beni
Gecenin ortasında
(Ne dediler?)
Telefonda korkaklar
Güzel bir kızım ve güzel bir karım olduğunu söyle.
Bu yüzden başka seçeneğim yok
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim.
(Choppered up, yelek üzerinde)
Helikopterime bindim, yeleğimi giydim, Evet, David Goliath'ı bir sapan ile vurdu
(Ne dediler)