Wyclef Jean — Guantanamera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Guantanamera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hola! Soy Celia Cruz
(Hi! I am Celia Cruz)
Y estoy aqui con Wyclef, celebrando Carnival; Azucar!!)
(And I’m here with Wyclef celebrating Carnival; Azucar!!)
Guantanamera
We out here in Miami just shining
Guajila, Guantanamera
Worldwide
Guan-tana-mera
Bout to bring it to you in stereo
Guajila voy, de na meda
Yo soy un hombre sincero
That was then, this is now
Welcome to the Carnival, the arrival… c’mon!
De donde crecen las palmas
Spanish Harlem! Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx! Oahh-eee-ohh!
Manhattan! Oahh-eee-ohh!
Back to Staten! Oahh-eee-ohh!
Guantanamera
Hey yo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey, yo, I think she’s eyeing me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Verse One: Wyclef Jean
Yo, I wrote this in Haiti, overlooking Cuba
I asked her what’s her name, she said, 'Guantanamera'
Remind me of an old latin song, my uncle used to play
On his old forty-five when he used to be alive
She went from a young girl, to a grown woman
Like a Virgin, so she sex with no average mahn
Peep the figure, move like a caterpillar
Fly like a butterfly, let your soul feel her glide
Pac Woman better yet Space Invader
If your name was Chun-Li, we’d be playin Street Fighter
Penny for your thoughts, a nickel for your kiss
A dime if you tell me that you love me Guantanamera
Hey yo, I’m standin at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Yo, I think she’s eyeing me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Soy una mujer, sincera
(I am a sincere woman)
Do you speak English?
De donde crecen las palmas
(From where the palm tree grows)
Can I buy you a drink?
Soy una mujer, sincera
(I am a sincere woman)
Uh-huh uh-huh uh-huh
De donde creeeeeeecen las palmas
(From where the palm tree grows)
You killin me Y antes de morir, yo quiero
(And before I die, I want to)
cantar mis versos del alma
(sing the verses in my heart)
Te quiero mama, te quiero!
Guantanamera
Aiyyo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey yo John Forte, she’s eyeing me from far
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera
Verse Two: Lauryn Hill
Yo, she was a rose in Spanish Harlem, mamacita beg your pardon
Make stakes at a faster rate then she fornicates
Pure traits of genius, Goddess of Black Venus
Crab niggaz angry cause they can’t get between us to no sele-xion, smooth complex-ion
The lexicon of Lexington, parents came from Cuba
Part Mexican, pure sweet, dimes fell to her feet
She like Movado, and shook her hips like Delgado
And broke niggaz down from the Grounds to Apollo
and then some, she took her act sent it to dim sum
And waited patiently while the businessmen come
Call late on purpose, got even politicians nervous
And made plans to infiltrate the street secret service
This gentle flower, fertility was her power
Sweet persona, Venus Flytrap primadonna
Que sera que sera she turned dinero to dinera
Guantanamera
Hey yo I’m standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila Guantanamera
Hey yo… I think she’s eyein me from afar
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Şarkı sözü çevirisi
Hola! Soya Celia Cruz
(Merhaba! Ben Celia Cruz.)
Y estoy aqui con Wyclef, celebrando Karnavalı; Azucar!!)
(Ve wyclef ile Karnavalı kutluyorum; Azucar!!)
Guantanamera
Miami'de parıldıyoruz.
Guajila, Guantanamera
Dünya çapında
Guan-tana-mera
Bout stereo size getirmek için
Guajila voy, de na meda
Yo soy un hombre sincero
Bu o zaman oldu, bu şimdi
Karnavala hoş geldiniz, varış ... hadi!
De donde crecen las palmas
İspanyol Harlem'i! Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx! Oahh-eee-ohh!
Manhattan! Oahh-eee-ohh!
Staten'e geri dön! Oahh-eee-ohh!
Guantanamera
Hey, barda Küba purosuyla duruyorum.
Guajila, Guantanamera
Hey, yo, sanırım bana uzaktan bakıyor.
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Ayet Bir: Wyclef Jean
Bunu Haiti'de yazdım, Küba'ya bakarken.
Ona adının ne olduğunu sordum, "Guantanamera" dedi.
Bana eski bir latin şarkısını hatırlat, amcamın çaldığı
Yaşarken kırk beş yaşındaydı.
Genç bir kızdan yetişkin bir kadına dönüştü.
Bir Bakire gibi, bu yüzden ortalama mahn ile seks yapıyor
Figürü dikizleyin, bir tırtıl gibi hareket edin
Bir kelebek gibi uçun, ruhunuzun kaydığını hissetmesine izin verin
Pac kadın daha iyi Space Invader
Adın Chun-Li olsaydı, Street Fighter oynardık.
Düşüncelerin için bir kuruş, öpücüğün için bir kuruş
Bana beni sevdiğini söylersen bir kuruş Guantanamera
Hey yo, barda Küba purosuyla duruyorum.
Guajila, Guantanamera
Yo, çok uzaklardan beni izlemekte olduğunu düşünüyorum
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…
Soya unu mujer, sincera
(Ben samimi bir kadınım)
İngilizce biliyor musun?
De donde crecen las palmas
(Palmiye ağacının büyüdüğü yerden)
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
Soya unu mujer, sincera
(Ben samimi bir kadınım)
Uh-huh uh-huh uh-huh
De donde creeeeeeecen las palmas
(Palmiye ağacının büyüdüğü yerden)
Bana Y girişler de morir, yo quiero almanızı
(Ve ölmeden önce, istiyorum)
cantar mis versos del alma
(kalbimdeki ayetleri söyle)
Te quiero mama, te quiero!
Guantanamera
Aiyyo, barda Küba purosuyla duruyorum.
Guajila, Guantanamera
Hey, John Forte, bana uzaktan bakıyor.
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera
Ayet İki: Lauryn Hill
Yo, o İspanyolca Harlem'de bir güldü, mamacita özür dilerim
Daha hızlı bir oranda bahis yapın o zaman zina yapar
Dehanın saf özellikleri, siyah Venüs tanrıçası
Yengeç zenciler kızgın çünkü aramızda hiçbir sele-xion, pürüzsüz kompleks-iyon elde edemezler
Lexington sözlüğü, ebeveynler Küba'dan geldi
Yarı Meksikalı, saf tatlı, on sent ayaklarına düştü
O Movado gibi, ve Delgado gibi kalçalarını salladı
Ve zencileri Apollo'ya kadar kırdı
ve sonra bazıları, rolünü aldı ve dim sum'a gönderdi
Ve İşadamları gelene kadar sabırla bekledi
Kasıtlı olarak geç Ara, politikacıları bile sinirlendirdi
Ve sokak gizli servisine sızmak için planlar yaptı
Bu nazik çiçek, doğurganlık onun gücüydü
Tatlı persona, Venüs flytrap primadonna
Que sera que sera o turned dinero için dinera
Guantanamera
Hey, barda Küba purosuyla duruyorum.
Guajila Guantanamera
Hey yo ... sanırım bana uzaktan bakıyor.
Guan-tana-mera…
Guajila Guan-tana-mera…