Wyclef Jean — Hold On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Hold On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh!
You know what?
(Wyclef: good good good)
I go through a lot, since my baby girl’s not here
Life ain’t been the same for me Lately I miss you very much
I want you to hear my pain that I go through (go through …)
+ (Wyclef Jean)
It’s been three years (AH!), livin this fast life
I think on it, I know one day I won’t have life
People don’t know me over the time B They don’t wanna know me, they wanna know my G’s
Le I quit, things ain’t the same no more
But I’ma do my thing 'til there ain’t no more (yeah)
I got a plan, I wonder how far I can go I demand the best for myself, that’s all I know
I, done seen the world become
Products of a revolution that we begun (yeah)
Make me wanna split a swisher, I need me one
They keep on copying what we done done
That’s why I say.
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that’s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin («we love ya Timbaland»)
But I know y’all really in need (ooo)
I don’t know who’s in my corner, don’t know where is my corner
But I gotta grab all these leaves
So I must.
Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(Timbaland: My pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
(Timbaland: I can’t quit yet), you can’t quit
You gotta hold on, you got to be strong
(Timbaland: Uh, my pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
+ (Wyclef Jean)
Pain, can’t you see the pain in my eyes?
The lie behind my cries, don’t you sympathize with me You don’t have to wonder when I come
You label me a bum, you fake it ain’t suprisin me (yeah)
Funny how Oo got money, people come around
Soon as Oo fail, kick 'em to the ground (yeah)
Not just neighbors, the whole damn town
Own flesh and blood, said I was a clown
But as the world turns, my life can too
And like a gun kills, a knife can too (yeah)
I was stabbed thrice, how 'bout you?
Once by my mom, pops the other two
Child abuse kid, ward of the state
I know it was the past, but I just can’t shake
How you had a kid, beat me like a slave
I was only three, how could I misbehave?
I didn’t know better, you could teach me first
You said fuck that, then you beat me worse
It’s pain in this verse, hard to go on (yeah)
Oo is a man, so I must hold on I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
(Wyclef: yeah)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that’s really in deep (feel my pain)
A lot of people yellin («we love ya Maganoo»)
But I know y’all really in need (ooo)
I don’t know who’s in my corner, don’t know where is my corner
(Wyclef: yeah)
But I gotta grab all these leaves, uh huh
So I must.
You gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
Though the pain almost over
(Timbaland: my pain almost over)
Look towards the sky, there’s only one Jehovah
(Timbaland: I can’t quit yet), can’t quit
You gotta hold on (yeah)
You got to be strong (yeah)
(Timbaland: my pain almost over)
Yeah, look towards the sky, there’s only one Jehovah (yeah)
Yeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
The youngn’s they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
I’ve seen prom queens, turn into prom fiends
Sometime I ask myself what happen to Dr. King’s «Dream» (yeah)
I’ve seen best friends, turn to enemies
What made it sad, I had to sing at the eulogy
So hard for us to say goodbye
So I puff the lye and stay high (yeah)
The man you said was your fam in the park (yeah)
Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Cause everybody wanna be Nino Brown
They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
And the girls they love the Nino Brown
They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
And the fiends they want the Nino Brown
The way he hold you down, when he comes around (yeah) (*echo*)
The pain never stops baby
Lele, I hope ya hear us Cause life will never be the same without you girl
(Wyclef: yeah)
Timbaland talkin to you
(Wyclef: yeah, yo, yo)
We ain’t used to nothin
This music industry, will never be the same without you
Nothin but pain, hard struggle
But me and Jimmy D, we’re gonna keep ridin for ya Cause life must go on You must live on So we gotta hold on, c’mon
(Hold on) uh, (hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
I can’t quit yet (hold on, hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Lele, me and 'Goo we can’t quit, OH!
Şarkı sözü çevirisi
Oh!
Biliyor musun?
(Wyclef: iyi iyi iyi)
Bebeğim burada olmadığı için çok şey yaşıyorum.
Son zamanlarda hayat benim için aynı değil. seni çok özlüyorum.
Geçtiğim acımı duymanı istiyorum (geçiyorum …)
+ (Wyclef Jean)
Üç yıl oldu (AH!), bu hızlı hayatı yaşamak
Bir gün bir hayatım olmayacağını biliyorum.
İnsanlar beni uzun zamandır tanımıyorlar B beni tanımak istemiyorlar, G'lerimi bilmek istiyorlar
Bıraktım Le, işler artık eskisi gibi değil
Ama daha fazla kalmayana kadar işimi yapacağım (Evet)
Bir planım var, ne kadar ileri gidebileceğimi merak ediyorum, kendim için en iyisini talep ediyorum, bildiğim tek şey bu
Ben, dünyanın nasıl olduğunu gördüm
Başladığımız bir devrimin ürünleri (Evet)
Bir swisher bölmek istiyorum yapmak, bana bir ihtiyacım var
Yaptıklarımızı kopyalamaya devam ediyorlar.
Bu yüzden şunu diyorum.
Ayakkabılarımı sevdiğini biliyorum, çünkü ayakkabılarımda yürüyorsun
Ve görmeye hazır olur musun (olur mu?)
Para dolu bir hayat ve kızlarla dolu bir hayat
Ama gerçekten derin bir kalp (acımı hisset)
Bir sürü insan bağırıyor ("ya Timbaland'ı seviyoruz»)
Ama hepinizin gerçekten ihtiyacı olduğunu biliyorum (ooo)
Köşemde kim olduğunu bilmiyorum, köşemde nerede olduğunu bilmiyorum
Ama tüm bu yaprakları tutmalıyım
Ben de gerekir.
Hey, Timbaland, bekle.)
Ama güçlü olmak zorundasın
Acı neredeyse bitmesine rağmen
(Timbaland: acım neredeyse bitti)
Gökyüzüne doğru bak, sadece bir Yehova var
(Timbaland: henüz çıkamıyorum), çıkamazsın
Dayanmalısın, güçlü olmalısın.
(Timbaland: ah, acım neredeyse bitti)
Gökyüzüne doğru bak, sadece bir Yehova var
+ (Wyclef Jean)
Acı, gözlerimdeki acıyı görmüyor musun?
Geldiğimde benim ağlayan arkasındaki yalan, beni merak gerek yok yakınlık yok
Bana bir serseri etiketliyorsun, beni suprisin değil gibi davranıyorsun (Evet)
Komik nasıl Oo para var, insanlar etrafında gelip
Oo başarısız olur olmaz, onları yere vurun (Evet)
Sadece komşular değil, tüm lanet kasaba
Kendi etinden ve kanından, bir Palyaço olduğumu söyledi
Ama dünya dönerken, hayatım da dönebilir.
Ve bir silah öldürür gibi, bir bıçak da (evet)
Üç kez bıçaklandım, ya sen?
Annem tarafından bir kez, diğer iki pops
Çocuk istismarı çocuk, devlet koğuşu
Geçmiş olduğunu biliyorum, ama sadece sallayamıyorum
Nasıl bir çocuğun vardı, beni bir köle gibi dövdün
Sadece üç yaşındaydım, nasıl yaramazlık yapabilirim?
Daha iyi bilmiyordum, önce bana öğretebilirsin.
Siktir et dedin, sonra beni daha kötü dövdün.
Bu ayette acı, devam etmek zor (Evet)
Oo bir erkek, bu yüzden tutunmalıyım, ayakkabılarımı sevdiğini biliyorum, çünkü ayakkabılarımda yürüyorsun
Ve görmeye hazır olur musun (olur mu?)
(Wyclef: Evet)
Para dolu bir hayat ve kızlarla dolu bir hayat
Ama gerçekten derin bir kalp (acımı hisset)
Bir sürü insan bağırıyor ("ya Maganoo'yu seviyoruz»)
Ama hepinizin gerçekten ihtiyacı olduğunu biliyorum (ooo)
Köşemde kim olduğunu bilmiyorum, köşemde nerede olduğunu bilmiyorum
(Wyclef: Evet)
Ama tüm bu yaprakları tutmalıyım.
Ben de gerekir.
Tutmalısın (tut)
Ama güçlü olmak zorundasın
Acı neredeyse bitmesine rağmen
(Timbaland: acım neredeyse bitti)
Gökyüzüne doğru bak, sadece bir Yehova var
(Timbaland: henüz çıkamıyorum), çıkamıyorum
Tutmalısın (Evet)
Güçlü olmalısın (Evet)
(Timbaland: acım neredeyse bitti)
Evet, gökyüzüne doğru bak, sadece bir Yehova var (Evet)
Evet, yo, Brooklyn'in sahtekar-lyn'e dönüştüğünü gördüm.
Youngn onlar merkezi Crook-lyn (Evet) hayatlarını geçirmek)
Balo kraliçeleri gördüm, balo canavarlarına dönüşüyor
Bazen kendime Dr. King'in «rüyası» na ne olduğunu soruyorum (Evet)
En iyi dostları gördüm, düşmanlara yöneldim
Ne üzücü yaptı, ben övgü de şarkı söylemek zorunda kaldı
Veda etmek bizim için çok zor
Bu yüzden lye puff ve yüksek kalmak (Evet)
Parkta ailen olduğunu söylediğin adam (Evet)
Onun bir narkotik olduğunu öğrendiğinde yüzünün kıvılcımını gördüm (Evet)
Çünkü herkes Nino Brown olmak istiyor
Nino Brown olmak istiyorlar, Nino Brown olmak istiyorlar (Evet)
Ve kızlar Nino Brown'u seviyorlar
Onlar sarılmak onlar Nino kahverengi, onlar şehvet için Nino kahverengi (Evet)
Ve şeytanlar Nino Brown'u istiyorlar
O (Evet) (*echo) etrafında geldiğinde o, seni tutmak yolu*)
Acı asla durmaz bebeğim
Lele, umarım bizi duyarsın çünkü sensiz hayat asla eskisi gibi olmaz kızım.
(Wyclef: Evet)
Timbaland seninle konuşuyor
(Wyclef: Evet, yo, yo)
Hiçbir şeye alışık değiliz.
Bu müzik endüstrisi, sensiz asla aynı olmayacak
Acıdan başka bir şey yok, sert mücadele
Ama ben ve Jimmy D, senin için sürmeye devam edeceğiz, çünkü hayat devam etmeli, yaşamaya devam etmelisin, bu yüzden dayanmalıyız, hadi
(Bekle) uh, (bekle))
Acım neredeyse bitti (bekle, bekle)
Henüz çıkamıyorum (bekle, bekle)
Acım neredeyse bitti (bekle, bekle)
Hayır Lele, Ben ve Goo bırakamayız, oh!