Wyclef Jean — Mr. President şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Mr. President" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Mr. President, with all due respect
Wish we could have a conversation
I would take a trip down to your residence
And we would talk about the state of the nation
Mr. President, I would ask you about the war
Really and truly, what is it for?
When a I.E.D. make a soldier fall
Is he dying for something above us all?
Is it all about him at the end of the day
Is a pledge of allegiance just something to say
I hope not, cuz I love the U.S.A.
Despite of all the drama we have today
Mr. President are you aware?
Our flesh and blood is dying over there
When the coffins come back, do you care?
When only the poor kids die, is it fair?
If I could talk to the President
Would he pay attention, really listen?
If I could talk real intelligent
Would he beware and then change his position?
Now is time, time, time
For me to speak my mind, mind, mind
Don’t get me wrong, I respect the flag
But it hurt to see a kid in a body bag
He fought for his country with all he had
Now he have a family without a dad
With a mama crying, the kids is scared
9/11, why were we unprepared?
Mr. President, are you aware?
Unless you rich you have poor health care
Makes you scream and wanna pull out your hair
Discharged from hospitals as soon as you get there
Mr. President, truth or dare
Terrorists are hiding, and you know where
Illegal immigrants are everywhere
Is it really their fault, they wanted to come here
I respect you, please be clear
But talk with me, show the people you care
What am I to do, have you wiggle any you
Tell me something that I just make sense
You sent us off to war, please be honest what it’s for
Does it matter if it’s life or death?
I’m not Republican or Democrat
I’m independent and I want the facts
When are the soldiers coming back?
Are we prepared for a terror attack?
Late at night I watch CNN
It gets so bad, I might stop breathing
The Middle East hates us, what’s the reason?
Mr. President, my heart is bleeding
Tuck my kids in every evening
Try to teach them to keep believing
Hoping my government won’t deceive them
Tell 'em, touch your goals, you could achieve them
Mr. President, I have to know
If I die for you, what will I have to show
Will it really and truly help our country go?
I’m waiting for your answer, let me know
Şarkı sözü çevirisi
Sayın Başkan, tüm saygımla
Keşke bir şekilde konuşabilirdik
Senin evine bir yolculuğa çıkardım.
Ve ulusun durumu hakkında konuşurduk
Sayın Başkan, size Savaşı soracaktım.
Gerçekten ve gerçekten, ne için?
Bir I. E. D. bir askerin düşmesine neden olduğunda
Hepimizin üstünde bir şey için mi ölüyor?
Her şey günün sonunda onunla ilgili mi
Sadakat yemini sadece söylenecek bir şey mi
Umarım değil, çünkü Amerika'yı seviyorum.
Bugün sahip olduğumuz tüm dramalara rağmen
Sayın Başkan farkında mısınız?
Etimiz ve kanımız orada ölüyor.
Tabutlar geri geldiğinde, umurunda mı?
Sadece zavallı çocuklar öldüğünde, bu adil mi?
Eğer başkanla konuşabilirsem
Dikkatini verir mi, gerçekten dinler mi?
Eğer gerçekten akıllı konuşabilseydim
Dikkat eder ve sonra pozisyonunu değiştirir mi?
Şimdi zaman, zaman, zaman
Aklımı, aklımı, aklımı konuşmak için
Beni yanlış anlamayın, bayrağa saygı duyuyorum
Ama ceset torbasında bir çocuk görmek acıtıyor.
Sahip olduğu her şeyle ülkesi için savaştı.
Şimdi babasız bir ailesi var.
Bir anne ağlarken, çocuklar korkar
9/11, neden hazırlıksızdık?
Sayın Başkan, farkında mısınız?
Zengin değilseniz, kötü sağlık bakımınız var
Çığlık atıyor ve saçlarını çıkarmak istiyor
Oraya varır varmaz hastanelerden taburcu oldum.
Sayın Başkan, doğruluk mu cesaret mi
Teröristler saklanıyor ve nerede olduğunu biliyorsun
Yasadışı göçmenler her yerde
Bu gerçekten onların suçu mu, buraya gelmek istediler
Sana saygı duyuyorum, lütfen açık ol
Ama benimle konuş, insanlara değer verdiğini göster.
Ne yapacağım, herhangi bir kıpırdatmak var mı
Bana mantıklı bir şey söyle.
Bizi savaşa gönderdin, lütfen bunun ne için olduğunu dürüst ol
Eğer bu yaşam veya ölüm olursa fark eder mi?
Ben Cumhuriyetçi veya Demokrat değilim
Ben bağımsızım ve gerçeklere ihtiyacım var
Askerler ne zaman geri geliyor?
Terör saldırısına hazır mıyız?
Gece geç saatlerde CNN izliyorum
O kadar kötüleşiyor ki, nefes almayı bırakabilirim.
Orta Doğu bizden nefret ediyor, sebebi ne?
Sayın Başkan, kalbim kanıyor.
Çocuklarımı her akşam içeri sok.
Onlara inanmaya devam etmelerini öğretmeye çalışın
Hükümetimin onları aldatmayacağını umuyordum.
Onlara söyle, hedeflerine dokun, onlara ulaşabilirsin
Sayın Başkan, bilmek zorundayım.
Eğer senin için ölürsem, ne göstermek zorunda kalacağım
Ülkemizin gitmesine gerçekten ve gerçekten yardımcı olacak mı?
Cevabınızı bekliyorum, bana bildirin