Wyclef Jean — Street Jeopardy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Street Jeopardy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guys, you have to be more gangster, more blood
More gun talk, more people dying, more hardcore
Enough, come on, I’m not feeling it man
More, more, man (I got you)
Alright, come with it (gunshot)
Man:
The million dollar question is, the million dollar question is…
S. s. street corner…
Wyclef (singing):
(this is what he said)
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
(this is what I said)
You got guns (you got guns), I got guns (uh-huh)
Meet me at the corner store
(this is what he said) (what does it all mean?)
After school, wild wild west
Even the teacher got a vest (this is what I said)
You can ask, on the block,? (what does it all mean?)
Street Jeopardy… (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Have you ever played Jeopardy…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
Wyclef:
Not me, it could never happen to me Professor says what you wanna do? Sell drugs or get a degree?
Looked at him and smiled with 32 gold teeth
And said what you make in a year, I make it in a week
Elementary at the time, I don’t think of gettin caught
Sellin with degrees, pickups at the seaport (come on)
Once caught, you know the drill, it’s military
I can’t lie, it gets scary, you screamin' for your mommy (come on)
Truth or dare, beware, the game is never fair
I’m fallin and I can’t get up, like a dead hare
You stare like you seen me before
Yup, you put the gat to my gut, stuck me up in the truck
And said, «Don't nothin move but the goods»
Caught an arrow in your back fuckin wit Robin Hood
John Forte:
This street life’ll get you if the hustle don’t fit you
Paranoid crews don’t choose, nigga stick you
Arms and foldin macks to ya back tryin’a vick you
Belief in my crew wishin' foes never get through
And if so, Shalom, bless my soul, I’m home
I lived my life to the fullest, neighborhoods now known
A stone face is outta place when discussin B.I.
If I have a second thought, you ought not reply
I fought hot and sticky summers when the game started heatin
Competition, mega jail, and the well, who was eatin (oh well)
And every cell in the bang had a tenant
With each of them regrettin they was in it Wyclef (singing):
Have you ever heard the sound of a .44, at your door?
You got guns, I got guns
Meet me at the corner store (what does it all mean?)
After school, wild wild west
Even the teacher got a vest
You can ask, on the block, ?(what does it all mean?)
Street Jeopardy… (here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(it's a shame in the game when you lose, son, they probably stoned ya today)
Have you ever played Jeopardy…
(here we go yo, here we go yo, here we go yo, here we go yo)
(money doubles for your troubles though you lose some
In the end it’s all pain)
Te Bass:
Yeah, yeah
Şarkı sözü çevirisi
Çocuklar, daha fazla gangster, daha fazla kan olmalısınız.
Daha fazla silah konuşması, daha fazla insan ölüyor, daha fazla hardcore
Yeter, hadi ama, hissetmiyorum dostum.
Daha fazla, daha fazla, dostum (seni yakaladım)
Tamam, onunla gel (ateşli silah)
Adam:
Milyon dolarlık soru, milyon dolarlık soru…
S. s. sokak köşesi…
Şarkı )Wyclef):
(bu onun söylediği şey)
Hiç bir ses duydun mu .44, kapında mı?
(bu benim söylediğim şey)
Silahın var (silahın var), silahım var (uh-huh)
Köşedeki dükkanda buluşalım.
(bu onun söylediği şey) (tüm bunlar ne anlama geliyor?)
Okuldan sonra, vahşi vahşi batı
Öğretmen bile bir yelek aldı (söylediğim şey bu)
Sen sorabilirsiniz, blokta,? (tüm bunlar ne anlama geliyor?)
Sokak Jeopardy... (işte gidiyoruz yo, işte gidiyoruz yo, işte gidiyoruz yo)
Hiç Jeopardy oynadın mı…
(hey, gidiyoruz, buraya gidiyoruz, buraya gidiyoruz, buraya gidiyoruz )
Wyclef:
Bana değil, Bana asla olamaz Profesör ne yapmak istediğini söylüyor? Uyuşturucu Satmak mı yoksa diploma almak mı?
Ona baktı ve 32 altın diş ile gülümsedi
Ve bir yıl içinde ne kazandığını söyledi, Ben bir hafta içinde yapıyorum
O zamanlar, yakalanmayı düşünmüyorum
Derece ile Sellin, limanda manyetikler (hadi)
Yakalandıktan sonra, tatbikatı biliyorsun, bu askeri
Yalan söyleyemem, korkutucu oluyor, annen için çığlık atıyorsun (hadi)
Gerçek ya da meydan okuma, dikkatli olun, oyun asla adil değildir
Ben düşüyorum ve ölü bir tavşan gibi kalkamıyorum
Beni daha önce gördüğün gibi bakıyorsun.
Evet, gat to my gut, you put the gut, stuck me up in the truck
Ve dedi ki: "mallardan başka hiçbir şey hareket etmeyin»
Yakalandı bir arrow içinde senin geri kahrolası wit Robin Hood
John Forte:
Bu sokak hayatı seni yakalayacak eğer koşuşturma sana uymuyorsa
Paranoyak mürettebat seçmez, zenci seni sokar
Kollar ve foldin macks için ya geri tryin'a vick sen
Mürettebatıma olan inanç düşmanların asla geçmemesini istiyor
Ve eğer öyleyse, Shalom, ruhumu korusun, ben evdeyim
Hayatımı sonuna kadar yaşadım, şimdi bilinen mahalleler
B. I. tartışırken taş bir yüz yersiz.
İkinci bir düşüncem varsa, cevap vermemelisin
Oyun ısınmaya başladığında sıcak ve yapışkan yazlarla savaştım
Rekabet, mega hapishane ve kuyu, kim yiyordu (oh iyi)
Ve patlamadaki her hücrenin bir kiracısı vardı
Her biri wyclef (şarkı söyleyerek) içinde oldukları için pişmanlık duyuyorlar):
Hiç bir ses duydun mu .44, kapında mı?
Silahlar var, silah var
Köşe Mağazasında buluşalım (tüm bunlar ne anlama geliyor?)
Okuldan sonra, vahşi vahşi batı
Öğretmen bile bir yelek aldı
Sen sorabilirsiniz, blokta,?(tüm bunlar ne anlama geliyor?)
Sokak Jeopardy... (işte gidiyoruz yo, işte gidiyoruz yo, işte gidiyoruz yo)
(kaybettiğinde oyunda bir utanç, evlat, muhtemelen Bugün seni taşladılar)
Hiç Jeopardy oynadın mı…
(hey, gidiyoruz, buraya gidiyoruz, buraya gidiyoruz, buraya gidiyoruz )
(para, biraz kaybetmenize rağmen sorunlarınız için iki katına çıkar
Sonuçta, hepsi acı)
Te Bas:
Evet, Evet