Wyclef Jean — Three Nights In Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wyclef Jean adlı sanatçının "Three Nights In Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You knew we had to come back like this, right man
It’s too hot in New York man, yeah
It’s too hot in New York man, give me Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
When I was young they called me Robin Hood
Cos I stole from the rich and I gave to the poor
Went back home, mama whooped on my ass
Said I’ll be damned if I let you live like that
Meanwhile next door neighbors jumpin'
Beatin' on his wife while the kids were watchin'
Later that day we was out on the porch
And fantasize we was out of New York, we woke up in Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
I’m in your hood like your neighbors were Spiderman
I’m in the club 'fore I entered the stadium
I bring the vibe like the days of the Tribe
Before I had the fame I was servin' the fries
So who better to know about a nine-to-five
Wakin' up at five with the cold in my eyes
Now my daddy, he can rest in peace
From the belly of the beast to the sunniest beach, let’s go Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha? dinero
Means I work hard and have a warm day
Playin' my guitar, used to daydream at the stars
Prayin' if I ever make it, I’m gon' help my family make it From the streets of Brooklyn, to the Jersey? ?
I’m a stand on stage and play this guitar till I fall
Santana, let me get some help
Santana, let me get some help
Eh, this one goes out to those who work, follow and?
Keep your head up, cos if I made it, you can make it too one day
Three nights in Rio De Janeiro with no sounds of buses
No ambulance, no police sirens to interrupt my silence, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Means I work hard and have no money
Playin' my guitar, I’m sitting on the beach
I’m sippin' margaritas as the water splash my feet
It’s too hot in New York I had to get away
So here’s a ticket, meet me on the beach in the shade
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man, ah It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
It’s too hot in New York man, whoa
It’s too hot in New York man
It’s too hot in New York man
It’s too hot, hey
Yeah, Carlos Santana with the Preacher’s son
It’s the world tour, too hot
Y’all know better, let’s go now
Guantanamera, Celia will always love ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana
Guantanamera, Celia will always miss ya Guantanamera, Clef with the Carlos Santana, haha, haha
Şarkı sözü çevirisi
Bu şekilde geri dönmemiz gerektiğini biliyordun, değil mi?
New York çok sıcak dostum, Evet
New York çok sıcak dostum, bana Rio de Janeiro'da otobüs sesleri olmadan üç gece ver
Ambulans yok, sessizliğimi kesecek polis sireni yok, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Yani çok çalışıyorum ve param yok.
Gitarımı çalıyorum, sahilde oturuyorum
Su ayaklarıma sıçradığında Margarita yudumluyorum.
New York çok sıcaktı. kaçmak zorunda kaldım.
İşte bir bilet, gölgede sahilde buluşalım
Gençken bana Robin Hood derlerdi.
Çünkü zenginlerden çaldım ve fakirlere verdim.
Eve gittim, annem kıçıma vurdu
Böyle yaşamana izin verirsem lanetleneceğimi söyledi.
Bu arada komşu komşular zıplıyor
Çocuklar izlerken karısını dövüyor
O günün ilerleyen saatlerinde verandadaydık.
Ve New York'tan çıktığımızı hayal edin, Rio de Janeiro'da üç gece uyandık, otobüs sesleri olmadan
Ambulans yok, sessizliğimi kesecek polis sireni yok, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Yani çok çalışıyorum ve param yok.
Gitarımı çalıyorum, sahilde oturuyorum
Su ayaklarıma sıçradığında Margarita yudumluyorum.
New York çok sıcaktı. kaçmak zorunda kaldım.
İşte bir bilet, gölgede sahilde buluşalım
Komşuların Örümcek Adam gibi kaputundayım.
Stadyuma girmeden önce kulüpteyim.
Kabilenin günleri gibi bir vibe getiriyorum
Şöhret kazanmadan önce patates kızartması servis ediyordum.
Peki dokuzdan beşe kadar kim daha iyi bilir
Gözlerimde soğuk ile beşte uyanıyorum
Şimdi babam huzur içinde yatabilir.
Canavarın karnından en güneşli plaja kadar, Rio de Janeiro'da üç gece otobüs sesleri olmadan gidelim
Ambulans yok, sessizliğimi kesecek polis sireni yok, değil mi? dinero
Çok çalışıyorum ve anlamı sıcak günler
Gitarımı çalarken, yıldızlarda hayal kurardım.
Eğer başarırsam, aileme Brooklyn sokaklarından Jersey'e kadar yardım etmem için dua mı edeyim? ?
Ben sahnede duruyorum ve düşene kadar bu gitarı çalıyorum
Santana, yardım çağırayım.
Santana, yardım çağırayım.
Eh, bu çalışanlara gidiyor, takip ediyor ve?
Başını dik tut, çünkü eğer başarırsam, bir gün sen de yapabilirsin
Rio de Janeiro'da otobüs sesleri olmadan üç gece
Ambulans yok, sessizliğimi kesecek polis sireni yok, aha
Mucho trabajo poquito dinero
Yani çok çalışıyorum ve param yok.
Gitarımı çalıyorum, sahilde oturuyorum
Su ayaklarıma sıçradığında Margarita yudumluyorum.
New York çok sıcaktı. kaçmak zorunda kaldım.
İşte bir bilet, gölgede sahilde buluşalım
New York çok sıcak dostum.
New York'ta çok sıcak dostum, Ah New York'ta çok sıcak dostum
Çok sıcak, hey
New York çok sıcak dostum.
New York çok sıcak dostum.
New York çok sıcak dostum.
Çok sıcak, hey
Evet, Carlos Santana ve Vaizin oğlu.
Dünya turu, çok sıcak
Hepiniz daha iyi biliyorsunuz, şimdi gidelim
Guantanamera, Celia her zaman ya Guantanamera, Carlos Santana ile nota anahtarı seveceksiniz
Guantanamera, Celia her zaman Carlos Santana, haha, haha ile ya Guantanamera, nota anahtarı özleyeceğim