Wye Oak — If Children Were Wishes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wye Oak adlı sanatçının "If Children Were Wishes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If children were wishes,
My mother spent hers on impossible things
My brother was money,
My sister was love, and I was world peace
My brother, he spent it,
My sister got pregnant, and all that I’m worth
Will only come true
When there are no more of us left on this earth
If hearts were machines that kept
Running forever automatically,
Then you wouldn’t be in that
Hospital bed, on that saline I.V.
And if it’s your diet, you stubbornly swear
That it wasn’t your fault,
You rather be dead in that hospital bed
Than cut back on sugar and salt
Oh, aren’t you afraid of Living in a major american city,
So marry a stupid,
Unreachable girl who’s impossibly pretty
And I’ve seen you drive everyday of your life,
And it’s always a rush,
And I have to wonder
How I ever let you do something so dangerous
And so I suppose this is Just how it goes no matter how I try,
I just have to watch you get
Weaker and weaker till you finally die
But I have to remember
The wish of my mother and all that I’m worth,
Which will only come true
When there are no more of us left on this earth
Şarkı sözü çevirisi
Eğer çocuklar olsaydı,
Annem onunkini imkansız şeylere harcadı.
Kardeşim paraydı.,
Kız kardeşim aşktı ve ben dünya barışıydım
Kardeşim harcadı.,
Kız kardeşim hamile kaldı ve değer verdiğim her şey
Sadece gerçek olacak
Bu dünyada bizden daha fazla kalmadığında
Eğer kalpler tutulan makineler olsaydı
Sonsuza kadar otomatik olarak çalışıyor,
O zaman bu işin içinde olmazdın.
Hastane yatağında serum fizyolojik var.
Ve eğer bu sizin diyetinizse, inatla yemin edersiniz
Senin suçun değil bu ,
O hastane yatağında ölmeyi tercih edersin.
Şeker ve tuzu kesmekten daha fazlası
Büyük bir Amerikan şehrinde yaşamaktan korkmuyor musun?,
Bu yüzden bir aptalla evlen,
İnanılmaz derecede güzel olan ulaşılamaz kız
Ve seni her gün araba kullanırken gördüm.,
Ve her zaman bir acele,
Ve merak etmeliyim
Bu kadar tehlikeli bir şey yapmana nasıl izin verdim?
Ve bu yüzden sanırım nasıl denediğimin önemi yok,
Sadece seni izlemek zorundayım.
Sonunda ölene kadar daha zayıf ve daha zayıf
Ama hatırlamalıyım.
Annemin dileği ve değer verdiğim her şey,
Ve bu sadece gerçek olacak
Bu dünyada bizden daha fazla kalmadığında