Wynonie Harris — Quiet Whiskey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Wynonie Harris adlı sanatçının "Quiet Whiskey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whiskey whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
And opened you up and passed you around
John was the first one to pull you down
He took one drink and he started to clown
Passed you to Hazel, Jane, and Jack
Penelope got you and passed you right back
The doorbell rang and what did you see?
In walked Henry, Fred, and Marie
They hit you high, they hit you low
They hit you fast and they hit you slow
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Killed you dead and wanted another
They reached on the shelf and grabbed your brother
It’s a shame the way they did you in
Then reached up and got your brother Gin
Grandfather Wine began to tremble with fright
Wondered if the party was going to last all night
Grandfather Wine knew without a doubt
He was next in line if the juice ran out
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Now look at everybody, they’ve got real tight
Now they want to start a fight
John never did nothin' wrong in his life
Now he’s in a corner with the policeman’s wife
Frank’s so drunk he can hardly see
Trying to make love to Penelope
She took a bottle and hit him in the jaw
That’s when the neighbors called the law
Whiskey on the shelf
You were so quiet there by yourself
Things were fine 'til they took you down
Opened you up and passed you around
Şarkı sözü çevirisi
Rafta viski viski
Orada tek başına çok sessizdin.
Seni indirene kadar her şey yolundaydı.
Ve seni açtım ve etrafta dolaştım.
John seni aşağı çeken ilk kişiydi.
Bir içki içti ve palyaçoya başladı
Seni Hazel, Jane ve Jack'e verdim.
Penelope seni yakaladı ve geri döndü
Kapı zili çaldı ve ne gördün?
Henry, Fred ve Marie
Yüksek onlar vurdu, düşük tekme de onlar atıyor
Sana hızlı ve yavaş vuruyorlar.
Rafta viski
Orada tek başına çok sessizdin.
Seni indirene kadar her şey yolundaydı.
Seni açtım ve etrafta dolaştım.
Ölü öldü ve başka istedi
Rafa uzanıp kardeşini yakaladılar.
Bu şekilde yazık sana yaptılar
Sonra uzandı ve kardeşin Cin'i aldı
Büyükbaba şarabı korkuyla titremeye başladı
Parti bütün gece sürecek mi diye merak ettim.
Büyükbaba şarap şüphesiz biliyordu
Meyve suyu biterse sırada o vardı.
Rafta viski
Orada tek başına çok sessizdin.
Seni indirene kadar her şey yolundaydı.
Seni açtım ve etrafta dolaştım.
Şimdi herkese bak, çok sıkıldılar.
Şimdi bir kavga başlatmak istiyorlar
John hayatında asla yanlış bir şey yapmadı
Şimdi polisin karısıyla köşede.
Frank o kadar sarhoş ki zar zor görebiliyor.
Penelope ile sevişmeye çalışıyorum
Bir şişe aldı ve çenesine vurdu
O zaman komşular yasayı aradı
Rafta viski
Orada tek başına çok sessizdin.
Seni indirene kadar her şey yolundaydı.
Seni açtım ve etrafta dolaştım.