X Japan — Say Anything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, X Japan adlı sanatçının "Say Anything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
toki wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
Run away from reality I’ve been crying in the dream
kґri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made
Say anything tachikirenai kokoro ni You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything enji kirenai kokoro ni If I can go back to where I’ve been
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
You say anything Whatever you like to say to me Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear
akari no kieta On the stage hitori mitsumete
tґrisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki no suna ni kieru made
Close your eyes
and I’ll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba
zґka no bara ni umoreta
shijin no namida wa kioku ni nagasarete
Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes
You say anything kizutsuke au kotoba demo
Say anything tachi kirenai kokoro ni You say anything… Say anything
Now you’ve gone away
Where can I go from here?
Say anything… Say anything…
«I believed
If time passes, everything
turns into beauty
If the rains stop, tears clean
the scars of memory away
Everything starts weaning fresh colors
Every sound begins playing
a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and…»
Şarkı sözü çevirisi
zawameki dake ga kokoro wo sashite
kikoenai mune no toiki
TOKİ wo wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
Gerçeklikten uzak çalıştırmak rüyamda ağlıyorum
krri tsuita toki ni furuete
yugande mienai kioku kasaneru
kanashimi ga kieru yaptı
Bir şey söyle tachikirenai kokoro ni bir şey söyle sadece bana tüm tatlı yalanlarını söyle
Bir şey söyle enji kirenai kokoro ni eğer gittiğim yere geri dönebilirsem
yume no naka ni dake ikite
owaranai Ame ni nureru
nagareru namida wo hakujitsu yume ni somete
Bana söyleyecek benim gözlerim beni karıştırma Sana bir şey Söylemek istediğini bir şey söylemeden
Her şeyi söylüyorsun. tek duyabildiğim rüyadan gelen ses.
Her gözyaşımı kurutabileceğin bir şey söyle.
akari hayır kieta üzerinde the sahne hitori mitsumete
trisugita hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo kazatta ai mo toki hayır suna ni kieru yapılan
Gözlerini kapat
ve seni yağmurda öldüreceğim
kirei ni koroshi aeba
zkaka no bara ni umoreta
shijin no namida WA kioku ni nagasarete
Zaman hayatımı değiştirebilir
Ama kalbim senin için aynı kalır
Zaman kalbini değiştirebilir
Sana olan aşkım asla değişmez
Sen demek bir şey kizutsuke au kotoba demo
Bir şey söyle tachi kirenai kokoro ni bir şey söyle ... bir şey söyle
Şimdi sen gittin
Buradan nereye gidebilirim?
Bir şey söyle ... bir şey söyle…
"İnandım
Zaman geçerse, her şey
güzelliğe dönüşüyor
Yağmurlar durursa, gözyaşları temizlenir
hafızanın izleri uzakta
Her şey taze renkleri sütten kesmeye başlar
Her ses çalmaya başlar
yürekten bir melodi
Kıskançlık destan bir sayfa embelishes
Arzu bir rüyada kucaklandı
Ama aklım hala kaos içinde ve…»