X-men — Retiens Mon Nom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, X-men adlı sanatçının "Retiens Mon Nom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est pour mes gens
Cassidy Ill, my niggas
X-men
Jacques Mesrine, le film
Cercle rouge
Personne ne bouge
Où?
Personne
Je mène ma vie comme je l’entend
J’veux pas me faire doubler
Tu me comprend?
J’veux pas de quiproquo
Qui prend quoi?
Uh?
Ce flow il est pour toi feu Jacques Mesrine (my nigga)
Lyrics, rimes, X-Men
Oh les poulets, reculez un peu
Ca va être chaud dans quelques secondes
Ressentez les flammes
On révise nos gammes
Quelque part au calme
Avec les gars on vise le haut de gamme
Un autre genre de drogue que la came
L’art de la guerre mis à part
Pas d’autre drogue que ma femme
Quelques coups de revolver
Une autre robe pour ma femme
Je le fais pour l’or, pas pour le bronze
L’argent, la tune
Pour qu’elle puisse voir la lune comme Apollo 11
Ducon, je suis là pour mes bonzes
Unis, c’est là qu’on est bon
S’il le faut j’le ferais tout seul
Je représente ce que tous veulent
Ici ça respire le?
Non ce n’est pas de l’héroïsme
Je suis sur la liste et la?
Chope moi si tu peux
Si c’est le cas, mon arme m’accomplit
Se crachera le feu
Mesdames et messieurs
Ouvrez grand vos yeux
Il va y avoir du spectacle
La justice prend une claque quand je fais la mienne (Aaah)
Quand les sirènes débarquent
J’suis déjà sur la prochaine compil
Braquage de banque, kidnapping
Changement de plan
C’est la routine de la crème du crime
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
? au revolver
Gentleman, gangster
On veut m’enfermer
On veut me faire taire
Bref, on veut me briser
Conséquence la France ne va pas me grâcier
Si et seulement si le flic s’ramène
J’fais parler l’acier
J’ai commis des crimes je te l’accorde
Que je paye je suis d’accord
Mais pas avec leurs semelles sur ma joue, poussant
Regarde comment les gardes se la jouent
Il faut qu’on s'évade
C’est là que tout bascule
Je les achète à coup de Pascal
Le déplaisir se paye
Votre milieu carcéral
A réveillé mon instinct animal
Ma faim, ma dalle
La société a des crimes qu’elle mérite
Rien de plus normal
J’en suis la réplique, le reflet
L’icône number one
Criminel et poète, c’est comme tu veux
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Je ne change pas
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
Ennemi public numéro 1
Dans le crime, il n’y a pas de héros
Retiens mon nom mais ne me venge pas
On se retrouvera
Où?
En enfer mon ange
Vas-y
Danse et chante ça
Je préfère vivre comme un homme
Que de survivre comme les autres
L’homme aux 100 visages
Mesrine, mes rimes un carnage
De augure fâce au destin
Je connais le film et la fin
J’ai fait un choix celui de suivre mon instinct
Ils ont armé ma main au nom de la Marseillaise
Depuis j’ai gardé le goût de cet art
Aussi je suis devenu fou de son charme
Et si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais le soleil
Si tu vies dans l’ombre, tu n’approcheras jamais l’oseille
Plus rien ne seras jamais pareil
Tu peux porter plainte
Mais le papier ne stoppe pas des balles
Que dalle
Et comme l’erreur est humaine
Je reste au-dessus des règles
Mieux vaut de chasser avec les aigles
Que de picorer avec les poulets
Quelques coups d'éclat
Une vision de coup d'état
Si on vous confie une mission, est-ce que vous êtes là?
Ennemi public
Je mène ma vie comme je l’entends
Je tire sur ordre de la République
PAN! (T'es mort)
Comme une balle je rentre et je ressors
Avec ma vie j’ai fait de la pisse
Sauf qu’ici y’a pas de bluff dans mon jeu
Alors la politique, je l’emmerde
D’extrême droite à extrême gauche
? pour de bon ducon
Pour l’amour tu me suis
Mais je dois te dire que là où je vais il fait chaud
Très chaud
Et je parle pas de la plage
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar benim için.
Cassidy hasta, zencilerim
X-men
Jacques Mesrine, film
Kırmızı Daire
Kimse kıpırdamasın
Nereye?
Kişi
Hayatımı uygun gördüğüm şekilde yönetiyorum.
Aldatılmak istemiyorum.
Beni anlıyor musun?
Bir quiproquo istemiyorum
Kim neyi alır?
Uh?
Bu akış sizin için geç Jacques Mesrine (benim zenci)
Şarkı sözleri, tekerlemeler, X-Men
Tavuklar, biraz geri çekilin.
Birkaç saniye içinde sıcak olacak.
Alevleri hisset
Ürün yelpazemizi gözden geçiriyoruz
Sessiz bir yerde
Çocuklar ile biz aralığın üst hedefliyoruz
Cam'den farklı bir ilaç türü
Ayrı savaş sanatı
Karımdan başka uyuşturucu yok.
Revolver birkaç mermi
Karım için başka bir elbise
Bunu altın için yapıyorum, Bronz için değil
Para, melodi
Böylece Ay'ı Apollo 11 olarak görebiliyordu
Dostum, bonze'larım için buradayım.
United, işte burada iyiyiz
Mecbur kalsaydım, hepsini tek başıma yapardım.
Herkesin istediğini temsil ediyorum.
İşte nefes alıyor?
Hayır, bu kahramanlık değil.
Ben listedeyim ve?
Eğer yapabilirsen beni yakala
Eğer öyleyse, silahım bana ulaşıyor
Ateş tükürecek
Bayanlar ve baylar
Gözlerini geniş aç
Bir gösteri olacak
Ben (Aaah) yaptığımda adalet bir tokat alır)
Sirenler indiğinde
Zaten bir sonraki derlemedeyim.
Banka soygunu, adam kaçırma
Plan değişikliği
Bu suç rutininin kreması
1 Numaralı Halk Düşmanı
Suçta kahraman yok
Adımı hatırla ama intikamımı alma.
Tekrar görüşeceğiz
Nereye?
Cehennemde meleğim
Devam et
Dans ve şarkı
? revolver için
Beyefendi, gangster
Beni içeri tıkmak istiyorlar.
Beni susturmak istiyorlar
Her neyse, beni kırmak istiyoruz.
Sonuç Fransa bana teşekkür etmeyecek
Eğer ve sadece polis geri gelirse
Ben çelik konuşma yapmak
Sana hak veriyorum suç işledim
Ödediğimi kabul ediyorum.
Ama yanağımdaki tabanları ile değil, iterek
Gardiyanların nasıl oynadığına bak.
Kaçmalıyız.
Her hali burada
Onları Pascal'ın iyiliği için alıyorum.
Hoşnutsuzluk öder
Hapishane ortamınız
Hayvan içgüdüsü uyandım
Ama aç, ama
Toplumun hak ettiği suçları vardır.
Bir şey daha normal
Ben bir kopyayım, yansımam.
Bir numaralı simge
Suçlu ve şair, bu senin yolun
Tekrar görüşeceğiz
Nereye?
Cehennemde meleğim
Hiçbir değişiklik yok
Suçta kahraman yok
Adımı hatırla ama intikamımı alma.
1 Numaralı Halk Düşmanı
Suçta kahraman yok
Adımı hatırla ama intikamımı alma.
Tekrar görüşeceğiz
Nereye?
Cehennemde meleğim
Devam et
Dans ve şarkı
Erkek gibi yaşamayı tercih ederim.
Diğerleri gibi hayatta kalmak için
100 yüzü olan Adam
Mesrine, benim tekerlemeler bir katliam
Kadere uğursuz alamet
Filmi ve sonunu biliyorum.
İçgüdülerimi takip etmek için bir seçim yaptım
Marseillaise adına elimi Silahlandırdılar.
O zamandan beri bu sanatın tadını korudum
Ayrıca onun cazibesi ile çıldırdım
Ve eğer gölgelerde yaşıyorsanız, asla güneşe yaklaşmayacaksınız
Gölgelerde yaşıyorsanız, kuzukulağı asla yaklaşmayacaksınız
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
Şikayette bulunabilirsiniz
Ancak kağıt mermileri durdurmaz
Ne kaltak
Ve hata insan olarak
Kuralların üstünde kalırım.
Kartallarla avlanmak daha iyi
Tavuklarla gagalamak için
Brilliance birkaç çekim
Bir darbe vizyonu
Sana bir görev verilirse, burada mısın?
Halk Düşmanı
Hayatımı uygun gördüğüm şekilde yönetiyorum.
Cumhuriyetin emriyle ateş ediyorum
PAN! (Sen öldün)
Bir kurşun gibi girip çıkıyorum.
Hayatımla işedim.
Ama benim oyunumda blöf yok.
Politika, siktir et.
Aşırı sağdan aşırı sola
? iyi şanslar için
Aşk için beni takip et
Ama söylemeliyim ki, nereye gidiyorum, çok sıcak.
Çok sıcak
Ve ben plajdan bahsetmiyorum