Xandria — Emotional Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xandria adlı sanatçının "Emotional Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Watch my poster on the wall*
View my pictures on the magazines you store to have them all
Let me be your guiding light
Be the salt inside the wounds of your most ordinary life
Come closer — what you want is what you see
Desire — but you won’t dare talk to me So pure a lie — a hymn for the emotional man
So clean and shy — get it while you can
And yes, what I am is not what you see
Your interest’s somewhere else
Your carnal longings make you all the same
Writing letters, sending mails
Offering me your honest interest in what’s inside of me No sins on your mind, of course
Pretend to intellectualize another wasted girl resource
You tell me — you knew what I need
So sorry — for the hypocrite I feed
So pure a lie…
Just a number in a game — you tell me I had a name
Creation of an industry — and not what you might think to see
Glorify an icon’s shrine — whose image of me is not mine
Not to save you from your mess — tell you you may kiss…
So pure a lie…
Şarkı sözü çevirisi
Duvardaki posterimi izle*
Hepsini almak için sakladığınız dergilerdeki resimlerime göz atın
Yol gösterici ışığın olmama izin ver
En sıradan hayatınızın yaralarının içindeki tuz olun
Yaklaşın-istediğiniz şey gördüğünüz şeydir
Arzu-ama benimle bu kadar saf konuşmaya cesaret edemezsin bir yalan — duygusal adam için bir ilahi
Çok temiz ve utangaç — mümkün olduğunca alın
Ve evet, ben senin gördüğün şey değilim.
İlgin başka bir yerde.
Cinsel özlemlerin seni aynı yapıyor
Mektup yazma, mektup gönderme
Bana içimdeki şeye olan dürüst ilgini sunuyorsun, aklında günah yok, elbette
Başka bir boşa harcanan kız kaynağını entelektüelleştiriyormuş gibi davranın
İhtiyacım olan şey sen söyle bildiğini
Çok üzgünüm — beslediğim ikiyüzlü için
Çok saf bir yalan…
Bir oyunda sadece bir sayı-bana bir ismim olduğunu söyle
Bir endüstrinin yaratılması-ve görmeyi düşündüğünüz şey değil
Bir simgenin tapınağını yüceltin — benim imajım benim değil
Seni pisliğinden kurtarmak için değil-öpebileceğini söyle…
Çok saf bir yalan…