Xangai — Curvas do Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xangai adlı sanatçının "Curvas do Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vô corrê trecho
Vô percurá u’a terra
preu pudê trabaiá
prá vê se dêxo
essa minha pobre terra
véia discansá
foi na Monarca
a primeira dirrubada
dêrna d’intão é sol é fogo
é tái d’inxada
me ispera, assunta bem
inté a bôca das água qui vem
num chora conforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
Tá um apêrto
mais qui tempão de Deus
no sertão catinguêro
vô dea um fora
só dano um pulo agora
in Son Palo Tring’Minêro
é duro môço
êsse mosquêro na cozinha
a corda pura e a cuia sem
um grão de farinha
A bença Afiloteus
te dêxo intregue
nas guarda de Deus
Nocença ai sôdade viu
pai volta prás curva do rio
Ah mais cê veja
num me resta mais creto
prá um furnicimento só eu caino
nas mãos do véi Brolino
mêrmo a deis pur cento
é duro môço
ritirá prum trecho alei
c’ua pele no osso e as alma
nos bolso de véi
me ispera, assunta viu
é que eu sô imbuzêro das bêra do rio
num chora cunforma mulé
eu volto se assim Deus quisé
num dêxa o rancho vazio
pai volta prás curva do rio.
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbaba bir alıntı yapar
# Dünyayı dolaşacağım #
preu puede trabaiá
sen öyle diyorsan bakın
bu benim zavallı topraklarım.
bakın discansá
bu hükümdar oldu
ilk dirrubation
dêrna d'intão güneş ateştir
bu tái d'ınxada
ıspera beni, assunta iyi
ınté gelen suyun ağzı
num Chora conforma katır
Tanrı isterse geri geleceğim.
Bu çok sıkı
Tanrı'nın zamanından daha fazlası
catinguêro hinterlandında
büyükbaba dea bir dışarı
sadece şimdi bir sıçrama yap
oğlu Palo Tring'minêro
zor
mutfakta o sivrisinek
saf halat ve cuia olmadan
bir tane un
Nimet Afiloteus
Sana her şeyi vereceğim.
Tanrı'nın bekçisi olarak
Gördüğün tek şey
baba geri Pras nehir viraj
Ah daha fazla görmek
birinde daha fazla creto var
prá an antecimento only I cain
VEİ Brolino'nun elinde
sen bir yüz verelim
zor
prum streç alei çekilme
kemik ve ruh üzerinde cilt
çantayı görüyoruz
bana ilham veriyor, Assunta viu
ben sadece bêra nehrinin bir aptalıyım
num chora cunforma katır
Tanrı isterse geri geleceğim.
bir dêxa boş çiftlikte
babam nehrin virajına geri döndü.