Xangai — Não é brincadeira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xangai adlı sanatçının "Não é brincadeira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não, não é brincadeira não
Não, não é brincadeira não…
Eu já bebi toda minha solidão
Fiquei de lombra na ladeira do luar
E na lembrança teu carinho me invade
E a saudade fez intriga com a razão
Fiquei biruta, enlouqueci, perdi o tino
Feito um menino numa farra de bombom
Naquela tarde eu me senti um pescador
E o teu sorriso se espalhava no batom
Não, não é brincadeira não…
Aquele jeito, aquele colo, aquilo bom
Aquele abraço, aquele amasso, aquele som
Meia palavra é para bom entendedor
Meio carinho para quem ama não basta
Meio sorriso não consola uma tristeza
Meia fogueira acesa
Não aquece um grande amor
Não, não é brincadeira não…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, hayır şaka yok
Hayır, hayır şaka yok…
Tüm yalnızlığımı içtim.
Ay yamacında kaldım.
Ve hafızamda sevginiz beni istila ediyor
Ve özlem akılla entrika yaptı
Delirdim, tinomu kaybettim.
Bir çikolata barında bir çocuk yaptı
O öğleden sonra bir balıkçı gibi hissettim
Ve gülüşün ruj üzerine yayıldı
Hayır, hayır şaka yok…
Bu taraftan, bu tur, bu iyi şey
O sarılma, o yoğurma, o ses
Yarım kelime iyi understander içindir
Sevenler için yarım sevgi yeterli değildir
Yarım gülümseme üzüntü teselli etmez
Yarım şenlik ateşi yaktı
Büyük bir aşk sıcak değil
Hayır, hayır şaka yok…