Xanthochroid — Deus Absconditus: Part II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xanthochroid adlı sanatçının "Deus Absconditus: Part II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And as I watched him writhe in pain
I felt that familiar horror;
Struggling to breath and console my fear,
I realized once again
The true nature of existence.
That awful reality I’ve tried to forget
Since I was young.
«Deus Absconditus»
The eternal void that awaits us all,
«God who is hidden from man»
Whether Erthwile bound or a Relic like me;
The infinite measure of time and space
Captures each of us for all eternity.
«Deus Absconditus»
No one knows what lies beyond,
«God who is hidden from man»
But it matters not to me Whether it is a neverending paradise,
A burning pit of fire,
Or a void of non-existence.
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay
Şarkı sözü çevirisi
Ve onu acı içinde kıvranırken izledim
Bu tanıdık dehşeti hissettim;
Nefes almak ve korkumu teselli etmek için mücadele ediyorum,
Bir kez daha anladım
Varoluşun gerçek doğası.
Unutmaya çalıştığım o korkunç gerçeklik
Yana gençtim.
"Deus Absconditus»
Hepimizi bekleyen sonsuz boşluk,
"İnsanlardan gizlenen Tanrı»
Erthwile bağlı mı yoksa benim gibi bir kalıntı mı;
Zaman ve mekanın sonsuz ölçüsü
Her birimizi sonsuza dek yakalar.
"Deus Absconditus»
Kimse ötesinde ne olduğunu bilmiyor,
"İnsanlardan gizlenen Tanrı»
Ama bitmeyen bir cennet olup olmadığı benim için önemli değil,
Yanan bir ateş çukuru,
Ya da varolmayan bir boşluk.
Korku ya da zevk ne olursa olsun
Bu hayattan sonra bizi bekle
Asla soğuk soğuğu gölgede bırakmayacak
Zamanın sonsuz çürüme
Korku ya da zevk ne olursa olsun
Bu hayattan sonra bizi bekle
Asla soğuk soğuğu gölgede bırakmayacak
Zamanın sonsuz çürüme