Xeg — Conhecimento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xeg adlı sanatçının "Conhecimento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da-da-da-da-da
Yo, yo, yo, yo
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Não sei qual é o deus que tu rezas
Nem sobre o que te manifestas
Deixa o conhecimento entrar em ti como o som de uma orquestra
Que toca melodias em plena sintonia
A prática iguala-se à teoria pelo menos por um dia
Onde a brisa mais serena e o furacão mais violento dançam entre si à luz do
conhecimento
Esquece o profano e o satírico o real e o impírico
Esquece tudo o que te rodeia e abre o teu espírito
Para esta nova odisseia cantos encantados como sereias
Aprende a conhecer o que receias
Tenta compreender o que odeias
E talvez ai estejas realmente preparado para entrar neste novo mundo que acaba
agora de ser encontrado
Entre as galáxias mais distantes por entre mares e desertos
E quando lá chegares vais ver que sempre estiveste tão perto
Faltava-te apenas informação e conhecimento
Não te contentes em ver as coisas por fora tenta ver as coisas por dentro
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Entre folhas e canetas palavras voam como borboletas
Trazendo a primavera a este planeta
Floresce a a flor do conhecimento
A medida que o vento sopra ao ritmo de batidas e rimas instrumentos e bailarinas
Tornando qualquer beco e esquina no anfiteatro desta opera
Falar em todos o dialectos escrever em todos os alfabetos
Tornar o longe mais perto
Abrir o que não está aberto
Palavras são palavras cabe ao homem escreve-las certo
O discurso é directo ou indecifrável como códigos
Letras são a notas neste universo melódico
De linhas de pautas encantadas como toques de flautas
Resulta como astronautas sobre uma população exausta
De criminosos e policias, realidades fictícias
Verdades que não se conhecem mentiras que são noticia
Com isso tudo eu respondo com a minha perícia
A musica tornar-se-á imortal como na cultura egipcia
É a passagem po outro mundo como nunca viste antes
Mas eu mantenho-me entretido entre vogais e consoantes
Que chocam entre si como esposas e amantes
Rasgam as cores do silêncio como o brilho de diamantes
Eu mantenho-me disperso entre o sentimental e o controverso
Eu tenho o maior orgulho de pertencer a este universo
De homens fugitivos livres e criativos
Respeito os ideais criativos que não vem em livros
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Entre flet é a liberdade então eu luto para ser livre
Preso nesta sociedade procuro o que nunca tive
O som deste rapaz em conflito com o que a vida lhe trás
Que parte para a guerra mas com os olhos na paz
Projectando como catapultas palavras sabias e cultas
Tu devias conhecer melhor esse estilo de musica que insultas
Viagens, imagens e som em diferentes escalas e tons
Atitudes e mensagens dadivas e dons
Filósofos e profetas em voz rascas como certas e atitudes incertas
Para respeitar esta forma de artes que se desenvolve em varias décadas
É do beco mais escuro que esta o meu futuro
Talvez um dia encontre tudo aquilo que procuro
Mas mesmo que eu não encontre
A minha musica faz a ponte
Entre a minha sobrevivência e o meu olhar sobre o horizonte
Pela poesia que nunca foi dita, a rima que nunca foi escrita
Eu abro o dicionário e faço amor com a palavra mais bonita
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Porque eu trago o quê?, eu movimento o quê?
Tu já sabes, é o conhecimento
Então vê a forma que eu canto e que eu faço os meus versos
Deixa que a minha te eleve a um novo universo
Ai a um novo universo
A um novo universo
É o conhecimento
Şarkı sözü çevirisi
Evet-Evet-Evet-Evet-Evet
Yo, yo, yo, yo
Evet-Evet-Evet-Evet-Evet
Evet-Evet-Evet-Evet-Evet
Hangi Tanrıya dua ettiğini bilmiyorum.
Ve ne hakkında konuştuğunuzu
Bir orkestranın sesi gibi bilgi size girsin
Bu melodileri tam olarak çalar
Uygulama en az bir gün boyunca teoriye eşittir
En sakin esintinin ve en şiddetli kasırganın ışığı altında birbirleriyle dans ettiği yer
bilgi
Küfürlü ve hicivli gerçek ve aldatıcı unutun
Çevrenizdeki her şeyi unutun ve ruhunuzu açın
Bu yeni Odyssey için denizkızları gibi şarkılar büyüledi
Ne korktuğunu bilmeyi Öğren
Neden nefret ettiğini anlamaya çalış
Ve belki de orada sona eren bu yeni dünyaya girmeye gerçekten hazırsınız
şimdi bulmak için
Denizler ve çöller arasındaki en uzak galaksiler arasında
Ve oraya vardığında her zaman çok yakın olduğunu göreceksin.
İhtiyacınız olan tek şey bilgi ve bilgiydi.
Dışarıdan bir şeyler görmekten memnun olmayın içeriden bir şeyler görmeye çalışın
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Yapraklar ve kalemler arasında kelimeler kelebekler gibi uçar
Bu gezegene bahar getirmek
Bilgi çiçeği çiçek açar
Rüzgar ritim ritmine esiyor ve enstrümanlar ve balerinler tekerlemeler
Bu operanın amfitiyatrosunda herhangi bir sokak ve köşe yapmak
Tüm lehçelerde konuş, tüm alfabelerde yaz
Çok daha yakın olun
Açık olmayan şeyi aç
Kelimeler kelimelerdir onları doğru yazmak insana kalmış
Konuşma doğrudan veya kod olarak okunamaz
Şarkı sözleri bu melodik evrendeki notalardır
Flüt gibi büyülü kılavuz çizgileri
Bitkin bir nüfus üzerinde astronotlar olarak sonuçlar
Suçlular ve polisler, kurgusal gerçekler
Bilinmeyen gerçekler haber olan yalanlar
Tüm bunlarla uzmanlığımla cevap veriyorum
Müzik Mısır kültüründe olduğu gibi ölümsüz olacak
Daha önce hiç görmediğiniz başka bir dünyaya geçiş
Ama kendimi ünlüler ve ünsüzler arasında eğlendiriyorum
Eşler ve Aşıklar gibi birbirleriyle çatışan
Pırlanta parıltısı gibi sessizliğin renklerini yırtın
Ben duygusal ve tartışmalı arasında dağınık kalır
Bu evrene ait olmaktan gurur duyuyorum.
Özgür ve yaratıcı kaçak erkeklerin
Kitaplara girmeyen yaratıcı ideallere saygı duyuyorum
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Flet arasında özgürlük var, bu yüzden özgür olmak için mücadele ediyorum
Bu toplumda sıkışıp kaldım, hiç sahip olmadığım bir şey arıyorum.
Bu çocuğun sesi, hayatın ona getirdiği şeyle çatışıyor
Savaş için hangi bölüm ama barış gözleriyle
Mancınık olarak projelendirme bilge ve kültürlü kelimeler
Hakaret ettiğiniz bu müzik tarzını daha iyi bilmelisiniz
Farklı ölçeklerde ve tonlarda Seyahat, görüntü ve ses
Tutum ve mesaj ve hediye verme
Filozoflar ve peygamberler seste kesin ve belirsiz tutumlar olarak sıyrılıyor
Gelişen sanat açısından bu form aşkın yıllarca
En karanlık sokaktan bu benim geleceğim
Belki bir gün aradığım her şeyi bulurum.
Ama bulamasam bile
Müziğim köprüyü yapar
Hayatta kalmam ve ufuktaki bakışlarım arasında
Asla söylenmeyen şiir, asla yazılmayan kafiye
Sözlüğü açıyorum ve en güzel kelimeyle sevişiyorum
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Ne getirdiğim için mi? Neyi hareket ettireceğim?
Zaten biliyorsunuz, bir bilgi olduğunu
Bu yüzden nasıl şarkı söylediğimi ve şiirlerimi nasıl yaptığımı görün
Benimkinin seni yeni bir evrene yükseltmesine izin ver
Yeni bir evrene yazıklar olsun
Yeni bir evrene
Bu Bilgi