Xeg — Interlúdio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xeg adlı sanatçının "Interlúdio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sei se foi bom ou não termos tomado esta decisão de minha
parte já não dava pra aguentar a situação
Enfim eu acho que só dava pra ser assim por outro lado a tua perca
faz-me ver o quanto eras importante pra mim, lamento as discussões
confusões em que caímos ás vezes temos 2 opções e pouco tempo para
decidirmos pra que separarmo-nos de com quem fomos mais fundo que
irradiava de ternura a parte mais escura do teu mundo
tudo o k dava dividir por nos foi dividido alegrias tristezas e
ate os medos mais escondidos, qualidades, defeitos, ódios afectos
da a maior dor no peito quando leio os nossos projectos, viver juntos
ter filhos como quase toda gente como que se o amor que sentíamos
nessa altura fosse durar pra sempre sem pensamentos
interesseiros apenas puros e verdadeiros e sempre nos respeitamos
mutuamente como parceiros sem segundas intenções entre nos tudo
era claro sem truques nem invenções e o que hoje em dia é raro umas
conversas, promessas, loucuras quentes e perversas,
um grande amor quando acaba parte o coração em peças o que é que se pode
fazer quando já nada há a ser feito
destino marca o ritmo e nos dançamos a seu jeito entre tangos e
valsas (…) e salsas umas em salões outras em pedras descalças
toda a vida e uma metáfora e o teu pensamento é a realidade de
emprescindir uma da outra que dá a dificuldade,
quero que continues a sonhar e que realizes todos os teus sonhos
mesmo que estejamos separados desejo-te um futuro risonho tu
mereces concretizar tudo aquilo que m falavas sei que tu sabes que é
com carinho que eu te escrevo estas palavras; não sei se ainda m
amas tenho a certeza que m amavas assim como eu a ti quer quando rias
ou choravas
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Lembro a noite que começamos do teu cheiro o teu sabor da primeira
vez fizemos sexo da ultima fizemos amor lembro-me tão bem daquelas
vezes que só me deixavas beijar quando te deixei no comboio parece que
o mundo ia acabar naquele vazio infinito aquela ancia que sentia como
se fosse o ultimo dia e o mundo acabasse ali
era tudo tão pequeno só isso era intenso e as vezes o k eu senti
sobrepõe-se ao que eu penso.
já pensei pedir desculpas mas se alguma vez te magoei foi ao ser
sincero contigo ao dizer tudo o que pensei,
ódios discussões, tolerância falta de tempo e distancia pequenos
pormenores que passaram a ter grande importância.
lembras-te quando te convidava pra sair e tu dizias não posso não
conseguias resistir e o mundo inteiro era nosso, não ter
trabalhos nem exames responsabilidades nem stress fazíamos amor
onde o quando a vontade nos desse era tudo tão bom tipo estávamos de
ferias lembras-te quando dizias hoje não vale conversas serias
lembra-te quando eras chata e das birras que fazias só porque eu não te via
a apenas dois dias quem diria que um dia tudo isto fosse desaparecer
paixão tapou os problemas que o amor não foi capaz de resolver.
as vezes o que parece consistente nem sempre resulta também e inútil
tentarmos ver de quem foi a culpa, não se trata de culpa mas sim
de sentimentos que se foram perdendo e desgastando com o tempo
foram mais de dois anos de amor seu e planos imagina o tronco de
uma arvore a medida que cresce é dividido em ramos cada um para seu
lado mas tudo o que vivemos por mim será recordado ate ao dia em que
os nossos caminhos se separam eu acho que há sempre carinho entre
duas pessoas que se amaram…
Baby diz-me onde falhei eu volto atrás
se e tão bom viver contigo então onde estas
Baby diz que não sonhei nos somos iguais porque o dia é
hoje a noite e amanha já não há mais.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yaptığımız iyi ya da değil eğer ben bu kararı tanımıyorum
bölüm artık bu duruma dayanamadı
Zaten sadece diğer taraftan Bayan çok yardımcı olabileceğimi düşünüyorum
benim için ne kadar önemli olduğunu görmemi sağlıyor, tartışmalar için üzgünüm.
bazen içine düştüğümüz karışıklıklar 2 seçeneğimiz var ve bunun için çok az zamanımız var.
kendimizi daha derine indiğimiz kişiden ayırmaya karar veriyoruz.
dünyanın en karanlık kısmına yayılan hassasiyet
tüm K bize böl verdi sevinçleri üzüntü ve bölündü
en gizli korkular, nitelikler, kusurlar, duygusal nefret bile
Projelerimizi okuduğumda göğsümde en büyük acıyı veriyor, birlikte yaşamak
çocuk sahibi olmak neredeyse herkes gibi, Eğer sevdiysek
o zaman düşünceler olmadan sonsuza kadar sürecek
sadece saf ve gerçek interesters ve biz her zaman birbirimize saygı
karşılıklı olarak ortak olarak, aramızda gizli bir sebep olmadan
hileler ya da icatlar olmadan açıktı ve günümüzde nadir olanlar
konuşmalar, sözler, sıcak ve sapkın delilik,
bittiği zaman büyük bir aşk kalbi parçalara ayırır
yapılacak bir şey olmadığında yapın
Kader tempoyu belirler ve Tango ve Tango arasında dans ederiz.
valslar (...) ve Salsas biri salonlarda diğeri çıplak taşlarda
tüm yaşam ve bir metafor ve düşünceniz gerçekliktir
iş ne olursa olsun zorluk verir birbirinden,
Hayal kurmaya devam etmeni ve tüm hayallerini gerçekleştirmeni istiyorum
ayrılsak bile sana bir gelecek diliyorum.
bana söylediğin her şeyin farkına varmayı hak ediyorsun.
sevgiyle sana bu kelimeleri yazıyorum; hala ne yapacağımı bilmiyorum.
beni seviyorsun, eminim beni güldüğün zaman seni istediğim gibi seviyordun.
ya ağladın
Bebeğim bana nerede başarısız olduğumu söyle geri döneceğim
eğer seninle yaşamak çok güzelse, o zaman Neredesin
Bebek rüyamda aynı olduğumuzu söylemediğimi söylüyor çünkü gün geldi.
bu gece ve yarın gitti.
Senin kokundan başladığımız geceyi hatırlıyorum.
en son seviştiğimiz zaman, onları çok iyi hatırlıyorum.
bazen seni trende bıraktığımda öpmeme izin Verirdin.
dünya, ancia'nın hissettiği sonsuz boşlukta sona erecekti
eğer son gün olsaydı ve dünya orada bitseydi
her şey o kadar küçüktü ki sadece yoğundu ve bazen k hissettim
düşündüğüm şeyle örtüşüyor.
Özür dileyeceğimi düşündüm ama eğer seni incitirsem
sana karşı dürüst olmak gerekirse, düşündüğüm her şeyi söylüyorum,
nefret tartışmaları, hoşgörü, zaman eksikliği ve mesafe küçük
çok önemli hale gelen detaylar.
sana çıkma teklif ettiğimi ve yapamayacağımı söylediğini hatırlıyor musun?
direnebilirdin ve tüm dünya bizimdi, sahip değildin.
işler ne sınavlar ne sorumluluklar ne de stres seviştik
Vasiyetin bize verdiği zaman çok iyiydi.
tatiller, bugün ciddi bir şekilde konuşmaya değmeyeceğini söylediğinizi hatırlayın
sıkıcıydın ve sadece seni görmediğim için sinir krizi geçiriyordun.
sadece iki gün içinde, bir gün tüm bunların ortadan kalkacağını kim düşünebilirdi
tutku, aşkın çözemediği sorunları örtbas etti.
bazen tutarlı görünen şey her zaman çok işe yaramaz ve işe yaramaz
kimin hatası olduğunu görmeye çalışıyoruz, bu suçluluk değil, daha ziyade
zaman içinde kaybolan ve yıpranmış duyguların
Aşk Senin ve planları iki yıl içinde vardı bagajında hayal
ağaç büyüdükçe, her biri kendi başına dallara ayrılır
ama benim için yaşadığımız her şey, o güne kadar hatırlanacak.
yollarımız ayrı bence her zaman sevgi vardır.
birbirini seven iki kişi…
Bebeğim bana nerede başarısız olduğumu söyle geri döneceğim
eğer seninle yaşamak çok güzelse, o zaman Neredesin
Bebek rüyamda aynı olduğumuzu söylemediğimi söylüyor çünkü gün geldi.
bu gece ve yarın gitti.