Xeg — Susana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xeg adlı sanatçının "Susana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era sexta feira à noite como tantas outras
Fui 'chillar' com um sócio pra apanhar uma granda toca
Tipo dias de sons de merda mas com damas buéda loucas
Descontos na entrada só com sapatos e boa roupa
Eram duas da manhã, já tava eu com uma ganda tola
Encostado ao balcão a segurar um whisky cola
Apareceu o meu sócio a apresentar-me uma dama
«Olá boa noite eu sou o Rui»
«Olá eu sou a Susana»
Morena, pele brilhante, corpo bem desenhado
Olhar sufocante, cabelo entraçado
Yo Biris, há dicas que não valem a pena
E eu hoje não vou pró bip sem tentar esta morena
Então rossa, desliza, provoca, improvisa
Tirei o blusão, levantei as mangas da camisa
Se tava calor? Era o dia mais quente do ano
O DJ estava a passar um ragga se não me engano
Dançámos bem cá em baixo, até fazer suar
Eu perguntei-lhe se ela queria ir lá fora apanhar ar
Depois bazei, 5 minutos depois ela chegou
Não foi preciso inventar, bastou beijar ninguém falou
Tipo. beijos, amassos, roçanços, abraços
O tempo estava perfeito só faltava era o espaço
Yo boy, hoje era o meu dia de sorte
Acabámos a noite em cima do capô do bote
Passou paí uma semana tocou o meu 93:
«Lembras te de mim? Sou a Susana queria te ver outra vez»
«Claro que lembro dama, mas combinamos o quê?..»
'Tá-se bem 8:30 no restaurante chinês"
Pensei tenho que me vestir bem, se não ainda me queimo
Vesti calças de ganga e tirei o fato de treino
T-shirt hip hop hoje só rolo com cenário
Passei no shoping e pus a amostra do perfume mais caro
Chegando lá ao local um bocado atrasado
So para manter aquela onda um gajo não está muito interessado
Lá estava ela com os seus traços mestiços
Peitos arrebitados até pareciam postiços
Calças justas ao rabo
Lábios pintados de vermelho, de quem passou muitas horas em frente ao espelho
«Isso tudo é pra mim?», pensei eu em voz baixa
Não vejo a hora de voltar a comer essa…
Tava com fome, a chinoca trouxe o jantar
Conversámos sobre tudo o que havia pra conversar
Ela sabia falar, era educada e simpática
'Tava a aprender a teoria uma semana depois da prática
Não é normal
Nunca me tinha acontecido
Era a primeira vez que tal me tinha sucedido
Fez-me sentir especial
Senti as dicas verdadeiras
Acabámos a noite lá no Ibis em Oeiras
Passaram-se p’raí 3 meses, não, praí 2 e tal
Viamo-nos doi por semana só com sexo normal
Senti ela a aproximar-se a tentar controlar-me
Mas dama, o que um gajo sente
Um gajo não foge do seu charme
'Tá-se bem, 'tá-se bem
Porque essa é a dica
Ela é boa, educada, inteligente e bonita
Continuamos mais juntos já tipo namoro
Foram praí mais 2 meses sem discussão nem choro
Até que um dia me ligou tipo mistério
Pelo tom da voz dela o assunto parecia sério
Cheguei lá no crib senti que ia haver estrilho
Ela chegou-se ao meu lado e disse:
«Rui eu tenho um filho»
E eu disse: «Foda-se Susana, porque é que não me disseste
Nada? Andamos há tanto tempo mas que cena mais marada»
Não te sinto essas dicas, o que é que eu posso fazer
Eu só não entendo porque é que me andaste a esconder
«Ah, mas isso não é esconder»
«Ai não? Então isso é o quê?»
«Ah, mas ele tá com a avó»
«E não tá contigo porquê?»
«Achas que eu tenho condições?»
«Eu sei que isso é fodido. E o pai?»
«Esse anda desaparecido»
«Tá-se bem meu doce»
«Não, não se está bem nada
«O que é que foi então?»
«Tenho uma cena mais lixada»
«Ah tens? Fala logo, diz ai»
«Sabes Rui, é que eu 'tou grávida de ti»
Eu não andava bem, não queria saber de nada
Porque eu achava que ter um filho era uma cena planeada
Mas o que eu achava mais estranho
É que ela não andava preocupada
Havia algo que não 'tava bem no meio desta embrulhada
Um dia fui a casa dela
Senti uma dica burra
O people à porta do prédio 'tava-me a estigar de surra
Andava desconfiado que algo não 'tava bem
Mas o maior problema é que eu não conhecia ninguém que a conhecesse
E o sócio que me a apresentou também apenas a tinha conhecido nesse dia
Se calhar isto é só mania
Eu é que já não tenho idade p’ra truques tipo magia
Um dia por acaso encontrei lá um sócio meu
Comecei a conversar e algo estranho aconteceu
Contei-lhe a minha dica e ele começou logo a rir
Ele disse que a bacana era famosa em mentir
Disse tudo o que sabia dela
Que era uma ganda quarra
Quando vê alguém mais quente faz tudo isso e se agarra
Mas eu não sou desses comigo vai levar barra
Vou-lhe mostrar por A B
Que meteu se com a pessoa errada
Telefonei-lhe logo de seguida
E disse: «Quero falar contigo!»
Fui buscá-la de carro e obriguei-a a vir comigo
Passei na farmácia e comprei um teste de gravidez
Ela recusou-se a fazer e todos sabemos porquê
«Ó Rui eu amo-te tanto»
«O que é que pensas de mim?»
«O que é que se passa meu amor eu nunca te vi assim»
«Ah vai-te foder. Já acabou a brincadeira. O jogo mudou, agora
É à minha maneira»
«Finge que nunca me conheceste e que nunca me viste, porque tu p’ra mim sua
vaca tu não existes
Desaparece, tipo morreste, quando me voltares a ver na rua finge que nunca me
conheceste»
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Hey ó Susana porque é que tu és assim?
No fundo eu até curtia de ti, tiveste a armar-te em puta e agora foi o fim
Agora tipo já não é natural, mas tá-se bem
Şarkı sözü çevirisi
Diğerleri gibi Cuma gecesiydi.
Ben büyük bir headdress yakalamak için bir ortak ile' chillar ' gitti
Boktan sesler günleri gibi ama çılgın bueda bayanlar ile
Girişte sadece ayakkabı ve iyi kıyafetler ile indirimler
Sabah iki oldu, ben zaten aptal bir ganda ile oldu
Bir viski kola tutan tezgaha yaslanmış
Ortağım beni bir bayanla tanıştırmak için geldi.
"Merhaba iyi geceler Ben Rui»
"Merhaba ben Susana»
Esmer, parlak cilt, iyi tasarlanmış vücut
Boğucu bir görünüm, köklü saç
Yo Biris, buna değmeyen ipuçları var
Ve bugün bu esmeri denemeden profesyonel bir bip sesi çıkarmayacağım
Yani rossa, kayar, kızdırır, doğaçlama yapar
Ceketini çıkardım, gömleğin kollarını kaldırdım
Sıcak mıydı? Yılın en sıcak günüydü.
Yanılmıyorsam DJ ragga yiyordu.
Seni terletene kadar burada iyi dans ettik.
Ona dışarı çıkıp hava almak isteyip istemediğini sordum.
Sonra bazei, 5 dakika sonra geldi
İcat etmek gerekli değildi, kimseyi öpmek için yeterliydi.
Tip. öpücükler, ezikler, vuruşlar, sarılmalar
Zaman mükemmeldi, sadece uzay eksikti
Hey oğlum, bugün benim şanslı günümdü.
Geceyi teknenin kaputunda bitirdik
Geçen paí bir hafta benim 93 dokundu:
"Beni hatırladın mı? Ben Susana seni tekrar görmek istedim.»
"Tabii ki Bayan hatırlıyorum, ama ne anlaşmıştık?..»
Saat 8: 30'da Çin restoranında."
Hala yanmazsam iyi giyinmem gerektiğini düşündüm.
Kot pantolon giydim ve eşofmanımı çıkardım
Hip hop t-shirt bugün sadece rulo ile zemin
Alışverişe gittim ve en pahalı parfümün bir örneğini koydum
Siteye biraz geç gitmek
Sadece bu dalgayı tutmak için bir adam çok ilgilenmiyor
Orada onun karışık özellikleri ile oldu
Kaptı göğüsler bile sahte görünüyordu
Kıçına külotlu çorap
Dudaklar kırmızıya boyandı, aynanın önünde uzun saatler geçirdi
"Hepsi benim için mi ?"Usulca düşündüm
Onu tekrar yemek için sabırsızlanıyorum.…
Açtım, chinoca akşam yemeği getirdi
Her konuda oradaydı konuşma hakkında konuştuk
Konuşabilirdi, kibar ve arkadaş canlısıydı
Uygulamadan bir hafta sonra teoriyi öğreniyordum.
Normal değil
Asla benim başıma gelseydi
Bu bana ilk kez oldu
Kendimi özel hissettirdi.
Gerçek ipuçlarını hissettim
Geceyi Oeiras'taki İbis'te bitirdik.
3 ay oldu, hayır, 2 ay ve benzeri
Birbirimizi bir hafta boyunca sadece normal seks yaparken gördük.
Yaklaştığını ve beni kontrol etmeye çalıştığını hissettim.
Ama Bayan, bir adam ne hissediyor
Bir adam çekiciliğinden kaçmaz
Sorun yok, sorun yok.
Çünkü bahşiş bu.
O iyi, kibar, zeki ve güzel
Biz zaten tip birlikte daha devam Escort
Tartışmadan ve ağlamadan 2 ay daha oradaydılar
Ta ki bir gün bana gizem diyene kadar.
Sesinin tonuna göre, durum ciddi görünüyordu
Oraya beşiğe girdim ve estrilho'nun orada olacağını hissettim.
Yanıma geldi ve şöyle dedi::
"Rui bir oğlum var»
Ve dedim ki, " Susana'yı siktir et, neden bana söylemedin
Bir şey yok mu? Uzun zamandır yürüyoruz ama ne çılgın bir sahne»
Bu ipuçlarını hissetmiyorum, ne yapabilirim
Neden benden saklandığını anlamıyorum.
"Oh, ama bu saklanmıyor»
"Oh hayır? Yani ne oluyor?»
"Oh, ama büyükannemle birlikte»
"Neden onunla değilsin?»
"Sence şartlarım var mı?»
"Bunun berbat olduğunu biliyorum. Peki ya babam?»
"Bu bir eksik »
"Sorun değil tatlım»
"Hayır, hiç de iyi değil
"O zaman neydi?»
"Daha berbat bir sahnem var»
"Oh var mı? Yakında konuş, orada söyle»
"Biliyorsun Rui, sana hamileyim»
İyi değildim, hiçbir şey bilmek istemedim.
Çünkü çocuk sahibi olmanın planlı bir sahne olduğunu düşündüm.
Ama en garip düşündüğüm şey
Hiç endişeli değildi.
Bunun ortasında doğru olmayan bir şey vardı.
Bir gün onun evine gittim.
Aptal bir ipucu hissettim
Binanın dışındaki insanlar beni dövüyordu.
Bir şeylerin yanlış gittiğinden şüpheleniyordum.
Ama en büyük sorun, onu tanıyan kimseyi tanımıyor olmam.
Ve beni tanıtan ortak da sadece o gün onunla tanışmıştı
Belki de bu sadece bir çılgınlıktır.
Artık yaşlı değilim p'ra sihirli hileler
Bir gün orada bir ortağımla tanıştım.
Konuşmaya başladım ve garip bir şey oldu
Ona bahşişimi söyledim ve hemen gülmeye başladı
Zarif olanın yalan söylemesiyle ünlü olduğunu söyledi.
Onun hakkında bildiğim her şeyi söyledim.
O bir ganda quarra'ydı.
Biri sıcak gördüğünde tüm bu ve tutunur mu
Ama ben benimle Bar alacak olanlar değilim
Sana bir B ile göstereceğim.
Yanlış kişiye kim bulaştı
Onu hemen aradım.
Ve dedi ki, " seninle konuşmak istiyorum!»
Onu arabayla aldım ve benimle gelmeye zorladım.
Eczaneden geçtim ve hamilelik testi aldım
Bunu yapmayı reddetti ve hepimiz nedenini biliyoruz
"Oh Rui seni çok seviyorum»
"Benim hakkımda ne düşünüyorsun?»
"Ne oldu aşkım, seni hiç böyle görmemiştim.»
"Oh kahretsin. Bu kadar şaka yeter. Oyun değişti, şimdi
Bu benim yolum»
"Benimle hiç tanışmadığını ve beni hiç görmediğini hayal et, çünkü beni p'ra'sın
değil mi inek var
Beni tekrar sokakta gördüğünde, öldüğün gibi ortadan kaybol, beni asla görmemiş gibi davran
bilmek»
Susana, neden böylesin?
Derinlerde seninle dalga geçtim, bir fahişe gibi davranmak zorunda kaldın ve şimdi bitti
Susana, neden böylesin?
Derinlerde seninle dalga geçtim, bir fahişe gibi davranmak zorunda kaldın ve şimdi bitti
Şimdi tür artık doğal değil, ama sorun değil