Xindl X — Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xindl X adlı sanatçının "Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Někdy bych chtěl s tebou vyrazit do kina
jenom ty a já a na plátně volovina
o chlapíkovi, co děla u policie
a má poslední den do důchodu
a celkem si je jistej tím,
že se do důchodu těší na to,
až bude mít klid a nebude muset nic řešit
Bude si užívat stáří,
chodit na túry na Říp a na ryby,
ale ty plány se zmaří.
V den jeho vodchodu do důchodu jedno mladý kotě
po srážce s nožem zbyde hrobníkovi na lopatě.
Všechny noviny se ptají,
kdo to zavinil a každej policajt chce dostat tu svini.
Celý oddělení šílí,
jenom ten detektiv sedí s prutem u rybníka,
před sebou basu piv a žádnej div,
že se mu nechce vstávat a něco řešit,
radši chce se zase navát.
A jeho kolegové podle stop na dívčině těle
zkouší najít pachatele a furt ho přemlouvají,
ať s nima dál právo hájí a pomůže jim vraha najít.
Ale ten pán s pleší je odpovědí nepotěší,
už je v důchodu,
nechce čeřit vodu,
spíš chodí na pěší túry a na bleší trhy a tu vraždu nikdo nevyřeší.
Jó na takovej film bych tě někdy chtěl vzít,
v temným sále se přežrat popcornem
a colou se zpít a ději na plátně se pohrdavě smát
a říkat vole vole to je Hollywood,
vole vole to je Hollywood,
vole vole to by se v reálným životě nikdy nemohlo stát.
Taky bych chtěl vidět film o sportovcovi,
co není moc dobrej v tom co dělá,
ale co ví, že když se něco chce,
tak to kurva jde,
a tak trénuje a trénuje a trénuje a trénuje.
Nešetří síly, vše obětuje svýmu cíli,
nezná odpočinku,
neustále zvedá činku a trénuje a trénuje a k hovnu mu to je.
Nikdy se nezlepší nikdy v ničem neuspěje.
Ten sportovec je synem toho detektiva
a ten se na svýho syna skrz prsty celej život dívá,
jeho záliby mu nevoněj a furt kéruje do něj,
ale není to svině,
my co by diváci víme,
že k tý krutosti ho nutí cosi z minulosti,
nějaký hnusný trauma,
co ho v noci ze sna budí,
ale ve skutečnosti mu tepe zlatý srdce v hrudi.
Ale to zlatý srdce se nikdy neprojeví
a to trauma z dětství - jeho syn o něm neví
a ani se nedozví a vztahy mezi nima vždycky budou zlý,
syn se bude chtít otci zavděčit,
nebude vědět čím a spoustu nocí probrečí.
A když pak otec bude umírat na zhoubnou cystu,
ani tehdy ti dva k sobě nenajdou cestu.
Jó na takovej film bych tě někdy chtěl vzít,
v temným sále se přežrat popcornem
a colou se zpít a ději na plátně se pohrdavě smát
a říkat vole vole to je Hollywood,
vole vole to je Hollywood,
vole vole to by se v reálným životě nikdy nemohlo stát.
Ten syn je zamilovanej do holky vod vedle,
myslí jenom na ni,
je z ní prostě vedle,
srdce mu z toho puká,
zažíva muka, protože ona má oči jen pro kluka, co ji šuká.
A navíc problém je ten,
že ten její kluk je kretén,
je hnutej a dutej a permanentně sjetej,
vod rána do večera tu holku tyranizuje
a když přijde domů ani si boty nezuje.
Prostě jí život ničí,
vona je z toho v piči a tak slzy roní a sportovec je tu pro ni.
A dost se tím trápí,
ale jeho láska vydrží,
řiká se že se to změní a vona mu podrží.
Věří, že trpělivost přináší růže,
tak je trpělivej,
nosí jí růže a taky prádlo na půdu,
když zrovna může,
snes by jí i modrý z nebe,
už mu z toho jebe.
A když se holka ze samýho žalu vyleje a pak je na něj protivná,
on na ni milej je, jako tolerance sama,
i když protivná a nalitá - pro něj je to dáma.
Je chápavej jako mistr Yoda,
říká jí, že se to poddá.
Je na ni milej, přestože vona má v krvi dvě promile,
ale vona stejně zůstane s tím svým debilem.
Jó na takovej film bych tě někdy chtěl vzít,
v temným sále se přežrat popcornem a colou se zpít
a ději na plátně se pohrdavě smát
a říkat vole vole to je Hollywood,
vole vole to je Hollywood,
vole vole to by se v reálným životě nikdy nemohlo stát.
Jó na takovej film bych tě někdy chtěl vzít,
v temným sále se přežrat popcornem a colou se zpít
a ději na plátně se pohrdavě smát
a říkat vole vole to je Hollywood,
vole vole to je Hollywood,
vole vole to by se v reálným životě nikdy nemohlo stát,
vole vole to by se v reálným životě nikdy nemohlo stát.
Şarkı sözü çevirisi
Bazen seninle sinemaya gitmek istiyorum.
sadece sen ve ben ve tuval bok
polis için çalışan bir adam hakkında
ve emekliliğimin son günü
ve bundan oldukça emin.,
emekli olmayı dört gözle beklediğini,
sakin olduğunda ve hiçbir şeyle uğraşmak zorunda kalmayacağı zaman
Yaşlılığın tadını çıkaracak,
yürüyüş ve balıkçılık,
ama bu planlar engellenecek.
Emeklilik gününde bir genç yavru kedi
bir bıçakla çarpıştıktan sonra, mezar kazıcı kürek üzerinde kalır.
Tüm Gazeteler soru soruyor,
bunu kim yaptı ve her polis o kaltağı almak istiyor.
Tüm departman çıldırıyor.,
sadece dedektif göletin yanında bir direğe oturur,
bir bas bira ve şaşılacak bir şey yok,
kalkmak ve bir şeyle uğraşmak istemediğini.,
geri dönmeyi tercih eder.
Ve meslektaşları kızın vücudundaki izleri takip ediyor
suçluyu bulmaya çalışıyorlar ve hala onu ikna etmeye çalışıyorlar.,
yasayı savunmaya ve Katili bulmalarına yardım etmeye devam etmelerine izin verin.
Ama kellik olan bir adam onları bir Cevapla memnun etmeyecektir,
emekli oldu.,
hiç su istemiyor ,
daha çok yürüyüş ve bit pazarları gibi Ve kimse cinayeti çözemez.
Evet, seni bir gün böyle bir filme götürmek istiyorum.,
karanlık odada patlamış mısır yemek
ve bir kola içmek ve aşağılayıcı bir şekilde gülmek için tuval üzerine komplo kurmak
ve söyle dostum dostum bu Hollywood,
Dostum dostum bu Hollywood,
dostum, bu gerçek hayatta asla gerçekleşemez.
Ayrıca bir atlet hakkında bir film izlemek istiyorum,
yaptığı şeyde çok iyi olmayan şey,
ama bir şey istediğinde ne biliyor,
öylesine güzel ki .. ,
ve böylece eğitiyor, eğitiyor, eğitiyor ve eğitiyor.
Gücünü boşa harcamıyor, her şeyi hedefine feda ediyor,
dinlenmeyi bilmiyor,
sürekli bir dambıl kaldırıyor ve trenler ve trenler yapıyor ve onun için berbat.
Asla iyileşmeyecek, hiçbir şeyde başarılı olamayacak.
Atlet dedektifin oğlu.
ve tüm hayatı boyunca oğluna parmaklarıyla baktı,
hobileri kokmuyor ve onu yırtmaya devam ediyor,
ama o bir kaltak değil.,
izleyicilerin bileceği bir şey var,
geçmişten gelen bir şey onu bu zulmü yapmaya zorluyor,
bazı kötü travma,
geceleri onu bir rüyadan uyandıran şey nedir,
ama aslında, kalbi göğsünde atıyor.
Ama bu Altın kalp asla kendini göstermeyecek
ve çocukluktan gelen bu travma-oğlu onun hakkında hiçbir şey bilmiyor
ve onlar bile bilmeyecekler ve aralarındaki ilişkiler her zaman kötü olacak,
oğul babasını memnun etmek isteyecektir,
ne olduğunu bilmeyecek ve geceleri çok ağlayacak.
Ve baba malign bir kistten öldüğünde,
o zaman bile, ikisi birbirlerine bir yol bulamazlar.
Evet, seni bir gün böyle bir filme götürmek istiyorum.,
karanlık odada patlamış mısır yemek
ve bir kola içmek ve aşağılayıcı bir şekilde gülmek için tuval üzerine komplo kurmak
ve söyle dostum dostum bu Hollywood,
Dostum dostum bu Hollywood,
dostum, bu gerçek hayatta asla gerçekleşemez.
Oğul yandaki kıza aşık,
tek düşündüğü o.,
sadece kendini kaybetmiş.,
kalbi tatili ,
acı çekiyor çünkü sadece onu siken bir adama bakıyor.
Artı, sorun şu ki,
erkek arkadaşı bir pislik olduğunu,
hareketli, içi boş ve sürekli yüksek.,
akşam sabah, kız tyrannizes o
eve geldiğinde ayakkabılarını bile giymiyor.
Sadece onun hayatını mahvediyor.,
kafayı sıyırmış ve gözyaşı döküyor ve sporcunun yanında olduğunu.
Ve bu konuda gerçekten endişeleniyor.,
ama aşkı sonsuza dek sürecek,
her şeyin değişeceğini söylüyorlar ve ona tutunacak.
Sabrın gül getirdiğine inanıyor.,
yani sabırlı.,
tavan arasında Gül ve iç çamaşırı giyiyor.,
ne zaman yapabilir,
gökyüzünün Mavisini alabilirsin.,
bu onu hasta ediyor.
Ve bir kız kederinden döküldüğünde ve sonra onu rahatsız ettiğinde,
ona iyi davranıyor, hoşgörünün kendisi gibi,
iğrenç ve sarhoş olmasına rağmen-onun için bu bir bayan.
Usta Yoda kadar anlayışlı.,
ona teslim olacağını söylüyor.
Kanında iki promil olmasına rağmen, ona iyi davranıyor.,
ama o hala onun pislik ile kalır.
Evet, seni bir gün böyle bir filme götürmek istiyorum.,
karanlık bir odada patlamış mısır ve kola içirin
ve tuval üzerindeki arsa küçümseyici bir şekilde gülmek için
ve söyle dostum dostum bu Hollywood,
Dostum dostum bu Hollywood,
dostum, bu gerçek hayatta asla gerçekleşemez.
Evet, seni bir gün böyle bir filme götürmek istiyorum.,
karanlık bir odada patlamış mısır ve kola içirin
ve tuval üzerindeki arsa küçümseyici bir şekilde gülmek için
ve söyle dostum dostum bu Hollywood,
Dostum dostum bu Hollywood,
Dostum dostum bu gerçek hayatta asla olamazdı,
dostum, bu gerçek hayatta asla gerçekleşemez.