Xiu Xiu — The Leash şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xiu Xiu adlı sanatçının "The Leash" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perseus holds the head of Medusa
Oh, what I would give to be her
My hands cannot hold steady
When you reach out to me
Jamie boy, oh, if you could tell
Would you ever be taken as I am?
That I looked to you every night
You did not seem to notice
God had made your sweetheart wrong
Born to suffer, born only to die
A dog will rut its way into harm
When one lets off the leash
To reveal what I once was
Just for once, just for once
In this, she is not unique
To have lied to a lover
If for want of a pure touch
To be common, to be seen as I am
Salute your rage, a hammer
Beat upon me, crumble me as powder
Wipe me off of your uniform
It’s the same blood that you loved
I don’t think that you are a fool
But you cannot deny me as a woman
Oh, ensign, I was your woman
Şarkı sözü çevirisi
Perseus Medusa'nın başını tutuyor
Oh, o olmak için ne verirdim
Ellerim sabit tutamıyor
Bana ulaştığın zaman
Jamie oğlum, oh, eğer söyleyebilseydin
Sen de benim gibi kabul edilir miydin?
Her gece sana baktım.
Farkında bile değil
Tanrı sevgilini yanlış yapmıştı.
Acı çekmek için doğmuş, sadece ölmek için doğmuş
Bir köpek zarar içine yol rut olacak
Ne zaman bir tasma kapalı sağlar
Bir zamanlar ne olduğumu ortaya çıkarmak için
Sadece bir kez, sadece bir kez
Bu konuda eşsiz değil
Bir sevgiliye yalan söylemek
Eğer saf bir dokunuş istiyorsanız
Sıradan olmak, olduğum gibi görünmek
Öfkeni selamla, çekiç
Bana vur, beni toz gibi parçala
Beni üniformandan sil.
Sevdiğin kanla aynı.
Senin aptal olduğunu düşünmüyorum.
Ama beni bir kadın olarak inkar edemezsin.
Teğmen, kadın bendim