XTC — Scarecrow People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, XTC adlı sanatçının "Scarecrow People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hope you enjoyed your flight in one of our new straw aeroplanes,
You’ll find things here are just like what you’re used to. There’s
Lots of waste and razor wire and no one gives a damn about the land,
We just stand around and stare like you folks do.
For we ain’t got no brains and we ain’t got no hearts, it’s just
That wild old wind that tears us all apart. We’re the scarecrow
People, have we got lots in common with you. And if you don’t start
Living well, you’re all gonna wind up scarecrow people too.
Hope you enjoyed your meal it’s only gas and chemicals, we thought
That you’d prefer something not nature made. Now while you’re here,
Can you advise us on a war we’d like to start, against some scarecrows
Over there, a different shade?
For we ain’t got no brains and we ain’t got no hearts, it’s just
That wild old wind that tears us all apart. We’re the scarecrow
People, have we got lots in common with you. And if you don’t start
Living well, you’re all gonna wind up scarecrow people too.
We don’t have no tears here, no one hopes or cares or fears here,
For the old, the sick, the poor and them what taint you. We thought
We’d base our civilization upon yours, 'cause you’re the smartest
Animals on earth, now ain’t you?
Şarkı sözü çevirisi
Umarım yeni saman uçaklarımızdan birinde uçuşunuzu beğenmişsinizdir,
Burada her şeyin alışkın olduğun gibi olduğunu göreceksin. Orada
Çok fazla atık ve dikenli tel ve kimse araziyi umursamıyor,
Biz de sizin gibi dikilip bakıyoruz.
Çünkü beynimiz yok ve kalplerimiz yok, sadece
Hepimizi parçalayan vahşi eski rüzgar. Biz korkuluklarız.
Millet, sizinle çok ortak noktamız var. Ve eğer başlamazsan
İyi yaşarsanız, hepiniz de korkuluklu insanlar olacaksınız.
Umarım yemeğinizi beğendiniz, sadece gaz ve kimyasallar, diye düşündük
Doğanın yaratmadığı bir şeyi tercih edersin. Şimdi buradayken ,
Bazı korkuluklara karşı başlamak istediğimiz bir savaş hakkında bize tavsiyede bulunabilir misiniz
Orada, farklı bir gölge mi?
Çünkü beynimiz yok ve kalplerimiz yok, sadece
Hepimizi parçalayan vahşi eski rüzgar. Biz korkuluklarız.
Millet, sizinle çok ortak noktamız var. Ve eğer başlamazsan
İyi yaşarsanız, hepiniz de korkuluklu insanlar olacaksınız.
Burada gözyaşımız yok, burada kimse umut etmiyor, umursamıyor ya da korkmuyor,
Sana kusur ne için yaşlı, hasta, fakir ve onları. Düşündük ki
Uygarlığımızı seninkine dayandırırdık, çünkü sen en zekisin.
Dünyadaki hayvanlar, değil mi?