Xutos & Pontapés — Homem do Leme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xutos & Pontapés adlı sanatçının "Homem do Leme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Homem Do Leme
Sozinho na noite
um barco ruma para onde vai.
Uma luz no escuro brilha a direito
ofusca as demais.
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade,
vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser.
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir,
a vida é sempre a perder…
No fundo do mar
jazem os outros, os que lá ficaram.
Em dias cinzentos
descanso eterno lá encontraram.
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade,
vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser.
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir,
a vida é sempre a perder…
No fundo horizonte
sopra o murmúrio para onde vai.
No fundo do tempo
foge o futuro, é tarde demais…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser.
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir,
a vida é sempre a perder…
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Dümen Adam
Gece yalnız
bir tekne gittiği yerde dolaşır.
Karanlıkta bir ışık doğru parlar
diğerlerini gölgede bırakıyor.
Ve bir dalgadan daha fazlası, bir gelgitten daha fazlası…
Onu tutuklamaya, ona bir inanç empoze etmeye çalıştılar.…
Ama will kürek, özlem kırma ,
zaten hiçbir şeyden korkmayan git, dümendeki adama git…
Ve gülme arzusu varlığın dibinden doğar.
Ve gitmek, dünyayı yönetmek ve ayrılmak için bir irade,
hayat her zaman kaybedecek…
Denizin dibinde
diğerlerini bırak, orada kalanları.
Gri günlerde
sonsuz dinlenme orada bulundu.
Ve bir dalgadan daha fazlası, bir gelgitten daha fazlası…
Onu tutuklamaya çalıştılar, ona bir inanç empoze ettiler…
Ama will kürek, özlem kırma ,
zaten hiçbir şeyden korkmayan git, dümendeki adama git…
Ve gülme arzusu varlığın dibinden doğar.
Ve gitmek, dünyayı yönetmek ve ayrılmak için bir irade,
hayat her zaman kaybedecek…
Arka planda ufukta
mırıltıyı gittiği yere üfle.
Zamanın arka planında
gelecekten kaç, çok geç…
Ve gülme arzusu varlığın dibinden doğar.
Ve gitmek, dünyayı yönetmek ve ayrılmak için bir irade,
hayat her zaman kaybedecek…