Xutos & Pontapés — O Sangue da Cidade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Xutos & Pontapés adlı sanatçının "O Sangue da Cidade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Algumas considerações
Sobre a capital
Que já foi do Império
Hoje é de Portugal
Como todas as outras
Tem monumentos
Pedras a quem alguém deu uma certa forma
Um certo olhar
Tomemos uma do chão, perdida
Podemos considerá-la domesticada
Essa pedra ontem foi livre
Hoje é da calçada
As pessoas
As pessoas são o sangue da cidade
Sem elas no centro o centro morre
O centro é caro, o centro é caro, o centro é bastante caro!
Mas parece seguro
Bom, já nada é seguro hoje em dia
As pessoas, as pessoas circulam como o sangue
As pessoas são quentes como o sangue
As pessoas transportam coisas como sangue
As pessoas defendem a cidade
Com o seu próprio sangue
Derramo o olhar pelos turistas perdidos
Acho que podes considerar que eu sou de cá
(Tim)
Mas eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou de cá
(Carlão)
Dos dias da semana eu escolho o domingo
É um dia morto, cheio de luz e de parva felicidade
Aquela que vem do cansaço
Entre os estados meios com gente de fora que chega em autobuses coloridos
E a modorra da baixa eu escolho o centro
Podes-me imaginar aí, no centro da cidade
Talvez na avenida da minha liberdade
Percorro o olhar pelos turistas perdidos
Acho que podes considerar que eu sou de cá
(Tim)
Mas eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou daqui
Eu não sou de cá
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou daqui
(Eu não sou daqui)
Eu não sou de cá
Şarkı sözü çevirisi
Bazı hususlar
Sermaye hakkında
Bir zamanlar İmparatorluktan kimdi
Bugün Portekiz'den geliyor
Diğerleri gibi
Anıt monumentsları vardır.
Birinin belirli bir şekil verdiği taşlar
Belli bir bakış
Hadi yerden bir tane alalım, kayıp
Onu evcilleştirebiliriz.
Dünkü taş özgürdü.
Bugün kaldırım
İnsanlar
İnsanlar şehrin kanıdır
Merkezde onlar olmadan Merkez ölür
Merkez pahalı, Merkez pahalı, Merkez oldukça pahalı!
Ama güvenli görünüyor
Bugünlerde hiçbir şey güvenli değil.
İnsanlar, insanlar kan gibi dolaşıyor
İnsanlar kan gibi sıcak
İnsanlar kan gibi şeyler taşırlar.
İnsanlar şehri savunuyor
Kendi kanınla
Bakışlarımı kayıp turistlere döküyorum
Sanırım buralı olduğumu düşünebilirsin.
(Tim)
Ama ben buralı değilim.
Ben buralı değilim
Ben buralı değilim
Ben buralı değilim
(Carlão)
Haftanın günlerinden Pazar günü seçiyorum
Bu ölü bir gün, ışık ve aptal mutluluk dolu
Yorgunluktan gelen
Devletler arasında renkli otobüslere gelen yabancılar anlamına gelir
Ve modorra şehir merkezinde bir merkez seçiyorum
Beni şehir merkezinde hayal edebiliyor musun
Belki özgürlüğümün caddesinde.
Kayıp turistlere bakıyorum.
Sanırım buralı olduğumu düşünebilirsin.
(Tim)
Ama ben buralı değilim.
Ben buralı değilim
Ben buralı değilim
Ben buralı değilim
Ben buralı değilim
(Ben buralı değilim)
Ben buralı değilim
(Ben buralı değilim)
Ben buralı değilim
(Ben buralı değilim)
Ben buralı değilim