Yaakov Shwekey — Maran Sheli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yaakov Shwekey adlı sanatçının "Maran Sheli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
באתי לפניו
תלמיד עומד לפני הרב
כל כולו האיר כמו מלאך כמו שמש בזריחה
בתוך חדרו ישב
תורת השם היא כל חייו
והאור יצא מתוך ביתו אל העולם כולו
באתי לפניו
כבן עומד לפני האב
והביט עמוק בתוך עיני וראיתי אהבה
קירב כל יהודי כילד יחידי
וכל אחד בוכה עליו אוי, מרן שלי
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
צדיק יסוד עולם
רב שאהבו כולם
מסר הוא את נפשו על כל כלל ישראל
על זה ראוי לבכות
נשאר רק לחכות
עד שיבוא ינון ושוב נזכה אותו לראות
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
אני מתגעגע וגם שומע
את הקול שלך זועק
את אחי אנוכי מבקש
en español:
Vine a él
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a él
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre Oh, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para cada regla en Israel
Vale la pena llorar sobre la
Sólo queda esperar
Yinon para venir a verlo de nuevo, lo haremos
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
Y echo de menos audiencia
Su voz grita
Estoy pidiendo a mi hermano
(Gracias a Mariangel Porras por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ondan önce geldim
Haham önünde duran öğrenci
Her şey bir melek gibi aydınlandı, güneşin doğuşunda güneş gibi
Odasının içinde oturdu
Bu ismin teorisi onun tüm hayatıdır
Ve ışık tüm dünyaya evinden çıktı
Ondan önce geldim
Bir oğul babanın önünde dururken
Ve gözlerimin derinliklerine baktı ve aşkı gördü
Her Yahudiyi tek bir çocuk olarak yaklaştırdı
Ve herkes onun için ağlıyor. Ah, Maran.
Herkesin babası
Bütün bir dünya ama çok acı verici
Halkın babası
Nachmoni, tüm İsrail'in dostları
Özlüyorum ve biliyorum
Bizi uzaktan izliyorsun.
Dua etmeyi bırakma Maran'ım
Righteous Vakfı Dünya
Herkesi seven birçok kişi
Bir mesaj tüm İsrail üzerinde onun ruhudur
Bu değerli ağlama hakkında
Sadece beklemek için kalır
Shannon gelene kadar ve onu tekrar görene kadar
Herkesin babası
Bütün bir dünya ama çok acı verici
Halkın babası
Nachmoni, tüm İsrail'in dostları
Özlüyorum ve biliyorum
Bizi uzaktan izliyorsun.
Dua etmeyi bırakma Maran'ım
Özlüyorum ve duyuyorum
Sesin haykırıyor
Bencil kardeşim sorar
en español:
Vine a él
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a él
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y Vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre Oh, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo İsrail
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
Hayır dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Çok amaba bir todos
Dio su vida para cada regla en Israel
Vale la pena llorar sobre la
Sadece beklemek için kalır
Yinon onu tekrar görmeye gelecek.
Tüm babası
Ama herkes çok acı verici
Ulusun babası
İsrail'in her yerinden Nhmoni arkadaşlar
Garip ve bilir
Kim uzaktan bizi görmezden geliyor
Dua etmeyi bırakma Maran'ım
Ve duymayı özlüyorum
Sesi çığlık atıyor
Kardeşim soruyorum
(Bu mektup için Mariangel Porras'a teşekkürler)