Yann Perreau — Ma dope à moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yann Perreau adlı sanatçının "Ma dope à moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’avance debout dans ma nacelle
en équilibre sur des eaux universelles
j’explore les contrées connues
ou secrètes
je veux connaître ma planète
armé que de mon innocence j’avance
quand je me goure je recommence
à ceux qui pensent
que j’aime la misère
je dis que ce qui ne me plait pas
c’est de me complaire
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne vaut rien
j’aime pas le confort de la routine
ma dope à moi c’est ma copine
je réalise
au fil de mon voyage
que la belle aventure
est dans le courage
dans le grand nord
à Paris dans mon corps
ou à Pékin
Je sais que sans le danger j’sens rien!
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis de ceux qui boguent la machine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi c’est ma copine
ma dope à moi
Mama y’a rien à faire
je l’ai dans la peau
j’ai besoin de ma dose,
indépendant, mais accros
à cette femme qui m’aime
comme je l’aime
je savoure ma veine
en sachant qu’un jour
il se peut qu'ça saigne
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
ne m’a pas mené loin
pourquoi serais-je docile
comme un chien
tout c’que j’ai eu d’facile
a brûler comme du foin
je suis un accroc de ma copine
Şarkı sözü çevirisi
Kapsülümde yürüyorum.
Evrensel sularda dengede
Bilinen toprakları keşfediyorum
veya gizli
Gezegenimi bilmek istiyorum.
masumiyetimle silahlandım.
sarhoş olduğumda baştan başlıyorum.
düşünenlere
bu Sefaleti seviyorum
Ne kadar sevmiyorum desem
bu beni memnun etmek için
neden uysal olayım ki
köpek gibi
sahip olduğum her şey kolaydı
bir şeye değmez
Rutinin rahatlığını sevmiyorum.
benim uyuşturucu benim kız arkadaşım
Anlıyorum
yolculuğum boyunca
güzel bir macera olsun
cesaret içinde
uzak kuzeyde
Paris'te vücudumda
veya Pekin
Tehlike olmadan hiçbir şey hissetmediğimi biliyorum!
neden uysal olayım ki
köpek gibi
sahip olduğum her şey kolaydı
saman gibi yanıyor
Ben makineyi bozanlardan biriyim.
benim uyuşturucu benim kız arkadaşım
benim uyuşturucu benim kız arkadaşım
benim için uyuşturucu
Anne yapacak bir şey yok.
Cilt benim elimde
Dozuma ihtiyacım var.,
bağımsız, ama bağımlı
beni seven bu kadına
ben onu seviyorum gibi
Damarımın tadını çıkarıyorum
bir gün bunu bilmek
kanama olabilir.
neden uysal olayım ki
köpek gibi
sahip olduğum her şey kolaydı
beni fazla uzağa götürmedi.
neden uysal olayım ki
köpek gibi
sahip olduğum her şey kolaydı
saman gibi yanıyor
Kız arkadaşıma rast geldim