Yann Tiersen — Bagatelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yann Tiersen adlı sanatçının "Bagatelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiens, une petite voix me glisse quatre verités
Qui passent la rampe et gravissent l’escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourné,
Va savoir, où la bouche est tombée
Comme museau levé j'écoute, la voix je la suis,
Top là ! echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l’aube en sort toute retournée,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitôt, quelqu’un manque et de rien, le jour est chargé
Et tout peut se charger d’absence.
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter.
Bagatelle, que m’as tu promis? où m’as-tu mené?
Les petites vagues se font vite emportées,
Et morflant, sous cape, comme habitué,
On a vite sa table, ses entrées
Des retours de flamme s’annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m’ont reconnu,
Dans l’helice où mes doigts sont passés
Je m’avance l’histoire de bien capter.
Car rien à faire quelqu’un manque et de rien,
Le jour est chargé,
Et tuot peut se charger d’absence,
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter
Şarkı sözü çevirisi
İşte, küçük bir ses bana dört gerçeği aktarıyor
Kim rampadan geçer ve merdivenlere tırmanır
Bacaklar çekin ve gözler döndü,
Ağzın nereye düştüğünü bilecek
Yükseltilmiş bir namlu gibi dinliyorum, takip ettiğim ses,
Orada Top ! geceleri gecelerle değiştirelim.
Böylece Şafak tüm döndü çıkıyor,
Cellat karar vermekte zorlanıyor.
Ve hemen, birisi eksik ve hiçbir şey, gün yüklenir
Ve her şey yokluğu halledebilir.
Uzakta olmaktan daha iyi bildiği hiçbir şey yok.
Bagatelle, bana ne söz verdin? beni nereye götürdün?
Küçük dalgalar hızla uzaklaşıyor,
Ve somurtkan, bir pelerin altında, her zamanki gibi,
Masasını, girişlerini aldık.
Alevin dönüşü,
Onların trenleri bekleniyor,
İşaretim işe yaramaz, beni tanıdılar,
Parmaklarımın geçtiği sarmalda
Doğru yapmak için kendimi zorluyorum.
Çünkü yapacak bir şey yok, biri eksik ve hiçbir şey yok,
Gün dolu,
Ve tuot yokluğunu halledebilir,
Onun yokluğundan daha iyi bir şey yok