Yann Tiersen — La Noyée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yann Tiersen adlı sanatçının "La Noyée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu t’en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ta course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.
De temps en temps, tu t’enfonces
Dans le liquide mouvant
Ou bien, frôlant quelques ronces,
Tu hésites et tu m’attends
En te cachant la figure
Dans ta robe retroussée,
De peur que ne te défigurent
Et la honte et les regrets.
Tu n’es plus qu’une pauvre épave,
Chienne crevée au fil de l’eau
Mais je reste ton esclave
Et plonge dans le ruisseau
Quand le souvenir s’arrête
Et l’océan de l’oubli,
Brisant nos coeurs et nos têtes,
A jamais, nous réunit
Şarkı sözü çevirisi
Sürükleniyorsun.
Anma Nehri üzerinde
Ve ben, kıyıda koşuyorum,
Geri dönmen için sana bağırıyorum.
Ama yavaş yavaş uzaklaşıyorsun.
Ve ateşli yarışında,
Yavaş yavaş, seni geri alacağım.
Biraz kayıp bir yer.
Zaman zaman batıyorsun.
Hareketli sıvıda
Veya, birkaç böğürtlen dokunmadan,
Benim için tereddüt ve bekle
Yüzünü gizleme
Haddelenmiş elbisenle,
Yoksa seni bozarlar.
Ve utanç ve pişmanlık.
Sen sadece zavallı bir enkazsın.,
Orospu su üzerinde delinmiş
Ama ben hala senin kölenim
Ve dereye dalın
Bellek durduğunda
Ve unutulma Okyanusu,
Kalplerimizi ve kafalarımızı kırmak,
Asla, bizi bir araya getiriyor