Yann Tiersen — Le Jour D'avant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yann Tiersen adlı sanatçının "Le Jour D'avant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
""Es difícil,
Difícil no sentarse en sus manos,
Entierra tu cabeza en la arena
Es difícil no hacer otros planes
Y dicen que haz hecho todo lo posible
Completamente solo pero la vida debe continuar
Es duro, difícil de defender lo que es correcto
Y traer a casa el hacer de cada noche
Difícil de no romper en llanto
Cuando cada idea que haz intentado
Ha sido un error
Pero hay que seguir
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado.
No tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día
Es duro, duro cuando estás aquí solo
Y todo el mundo ha ido a casa
Más difícil de lo correcto de lo incorrecto
Cuando toda objetividad se ha ido,
Y se ha ido pero aún tienes uno
Porque tú, tú eres el único que queda
Y tienes que limpiar este desastre
sabes que vas a terminar como el resto,
Amargo y retorcido a menos que te mantengas fuerte
Y sigas adelante
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado
Y no tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día
Es duro, pero sabes que vale la pena la lucha
Porque sabes que tienes la verdad de tu lado
Cuando las acusaciones vuelan, mantente apretado
Y no tengas miedo de lo que dirán
A quién le importa lo que piensan los cobardes de todos modos?
Se entenderá que un día, un día
(Gracias a Maribel Hernandez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
"Zor,
Ellerine oturmamak zor,
Kafanı kuma göm
Başka planlar yapmamak zor
Ve yapabileceğin her şeyi yaptığını söylüyorlar.
Tamamen yalnız ama hayat devam etmeli
Doğru olanı savunmak zor, zor
Ve her gece eve getir
Ağlamaya girmemek zor
Denediğin her fikir ne zaman
O bir hataydı
Ama devam etmeliyiz.
Bu zor, ama savaşmaya değer olduğunu biliyorsun
Biliyor musun, çünkü senin yanında gerçeği var
Suçlamalar uçtuğunda, sıkı durun.
Söyleyeceklerinden korkma.
Korkakların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bir gün fark edilir bir gün
Burada yalnızken çok zor.
Ve herkes eve gitti
Doğrudan yanlıştan daha zor
Tüm nesnellik ortadan kalktığında,
Ve gitti ama hala bir tane var
Çünkü geriye sadece sen kaldın.
Ve bu pisliği temizlemelisin
sonunun diğerleri gibi olacağını biliyorsun.,
Güçlü kalmazsan acı ve bükülmüş
Ve devam et
Bu zor, ama savaşmaya değer olduğunu biliyorsun
Biliyor musun, çünkü senin yanında gerçeği var
Suçlamalar uçtuğunda, sıkı durun
Ve ne söyleyeceklerinden korkma
Korkakların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bir gün fark edilir bir gün
Bu zor, ama savaşmaya değer olduğunu biliyorsun
Biliyor musun, çünkü senin yanında gerçeği var
Suçlamalar uçtuğunda, sıkı durun
Ve ne söyleyeceklerinden korkma
Korkakların ne düşündüğü kimin umurunda?
Bir gün fark edilir bir gün
(Bu şarkı sözleri için Maribel Hernandez'e teşekkürler)