Yanni — In The Morning Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yanni adlı sanatçının "In The Morning Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wake up to see you Standing in the morning light.
I reach out to touch you,
But all that I get Is a memory, and yet, I feel you are near
But my vision’s not clear.
Yet I have your image always in view,
I’m forever thinking of you.
I feel you watching me Quietly in the morning light.
I try to find some peace of mind
In knowing you’re where You don’t have a care.
I take comfort that You no longer have
To keep living in a world full of pain,
But I ache to see you again.
On rainy days I sit and think of our lost years,
The times we spent apart just fill my eyes with tears,
But fields of wild flowers and yellow butterflies
Remind me of you and make me smile.
I walk in to your room And stand there in the morning light.
I cherish the memories:
Your robe on a hook,
The pictures you took.
I can smell your perfume
On the clothes in your room.
Everything I see makes your loss hard to bear,
I see you everywhere.
I live now in a still world Listening in the morning light.
I strain to hear a familiar voice
But all that I hear Is the sound of my tears.
Then from a far place
Comes the slightest trace
Of your voice saying, «I'm all right, you see,
and I always will be.»
Şarkı sözü çevirisi
Sabah ışığında seni görmek için uyanıyorum.
Sana dokunmak için uzanıyorum.,
Ama aldığım tek şey bir anı, ve yine de, yakın olduğunu hissediyorum
Ama görüşüm net değil.
Ve yine de senin imajın her zaman görünürde,
Sonsuza dek seni düşünüyorum.
Sabah ışığında beni sessizce izlediğini hissediyorum.
Biraz huzur bulmaya çalışıyorum.
Hiç umurunda değil nerede bilen sensin.
Artık sahip olmadığın için teselli ediyorum.
Acı dolu bir dünyada yaşamaya devam etmek,
Ama seni tekrar görmek için can atıyorum.
Yağmurlu günlerde oturuyorum ve kayıp yıllarımızı düşünüyorum,
Ayrı geçirdiğimiz zamanlar gözlerimi gözyaşlarıyla dolduruyor.,
Ama kır çiçekleri ve sarı kelebekler tarlaları
Bana seni hatırlatır ve beni güldürürsün.
Odana doğru yürüdüm ve sabah ışığında orada durdum.
Bu anıları besliyorum:
Bir kanca üzerinde bornoz,
Çektiğin resimler.
Parfümünün kokusunu alabiliyorum.
Odandaki kıyafetlerin üzerinde.
Gördüğüm her şey senin kaybını zorluyor.,
Her yerde seni görüyorum.
Şimdi sabah ışığını dinleyen sakin bir dünyada yaşıyorum.
Tanıdık bir ses duymak için zorlanıyorum
Ama tek duyduğum gözyaşlarımın sesi.
Sonra uzak bir yerden
En ufak bir iz geliyor
Diyor ki, «ben iyiyim sesini, gördün mü ,
ve her zaman da olacağım.»