Yanni — November Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yanni adlı sanatçının "November Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si te pasas las horas buscando el pan,
Mientras tus esperanzas vienen y van,
Yo quisiera volver a esa casa que no tiene
A una madre que nunca vio,
Siempre sueña con ser feliz
acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más.
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar.
Su faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.
Con Los pies descubiertos y con tan poca edad,
Y en sus hombros tres hermanos que cuidar,
Como él en las calles hoy vagan muchas más
Que angel quisiera ayudar,
Siempre sueña con ser feliz,
Acabar con tanto sufrir
Y así no tener que volver a llorar nunca más.
Coro: Ángel va Bajo el cielo de noviembre sin mirar atrás,
Va luchando por escapar
Escondiéndose del miedo y de la soledad,
Protegiendo su dignidad
Y ni el frio del invierno del invierno lo podrá parar,
Tiene el alma para ganar
Y el deseo de conquistar
Su faz y las ganas de al fin lograr la libertad
Que no ha podido disfrutar
Angel va intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad
Ángel va bajo el cielo de noviembre,
(Suéltalo) Ángel va bajo el cielo de noviembre,
escondiéndose del miedo y de la soledad
(Ángel va) Bajo el cielo de Noviembre
(Angel va en busca de su libertad)
Ángel va, intentando escapar,
Angel va en busca de su libertad.
Şarkı sözü çevirisi
Ekmek aramak için saatler harcarsanız,
Umutların gelip giderken,
Sahip olmadığın eve dönmek istiyorum.
Hiç görmemiş bir anneye,
Her zaman mutlu olmayı hayal eder
çok fazla acı çekmeye son vermek
Ve böylece bir daha asla ağlamak zorunda kalmayacaksın.
Koro: Melek geriye bakmadan Kasım gökyüzünün altına gider,
Kaçmak için savaşıyor.
Korku ve yalnızlıktan saklanmak,
Haysiyetlerini korumak
Ve kışın soğukluğu bile onu durduramaz,
Kazanmak için bir ruhu var.
Ve fethetme arzusu.
Yüzünüz ve nihayet özgürlüğe ulaşma arzusu
O zevk mümkün olmamıştır
Melek kaçmaya çalışıyor,
Melek özgürlüğünü aramaya gider.
Çıplak ayak ve çok genç,
Ve omuzlarında üç kardeş dikkat çekmek için,
Onun gibi sokaklarda bugün çok daha fazla dolaşıyor
Bu melek yardım etmek istiyor,
Her zaman mutlu olmayı hayal eder,
Çok fazla acı çekmeye son vermek
Ve böylece bir daha asla ağlamak zorunda kalmayacaksın.
Koro: Melek geriye bakmadan Kasım gökyüzünün altına gider,
Kaçmak için savaşıyor.
Korku ve yalnızlıktan saklanmak,
Haysiyetlerini korumak
Ve kışın soğuk kış bile onu durduramaz,
Kazanmak için bir ruhu var.
Ve fethetme arzusu
Yüzünüz ve nihayet özgürlüğe ulaşma arzusu
O zevk mümkün olmamıştır
Melek kaçmaya çalışıyor,
Melek özgürlüğünü aramaya gider
Melek Kasım gökyüzünün altına gider,
Melek Kasım gökyüzünün altına gider,
korku ve yalnızlıktan saklanmak
Kasım gökyüzünün altında
(Melek özgürlüğünü aramaya gider)
Melek gider, kaçmaya çalışıyor,
Melek özgürlüğünü aramaya gider.