Yannick Noah — C'est Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "C'est Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couplet 1:
Qui a guider mes pas
un beau jour jusqu’a toi
Mes songes vécus 100 fois
«…» est ce toi?
Toi qui a tout changer
Toi qui m’a fait peiner
Une partie de moi aujourd’hui je te doit
je n’est jamais douter
Ce chemin tout tracé
Je l’ai vus s’ouvrir devant moi,
Ce jour là
C’est toi ma voix,
Je suis certains de ça
Ouiiiii toi ma voix
Celle pour qui mon coeur bat
Couplet 2:
deux trois fois rien
un admirable destin
Est ce le fruit de la chance de trouver un sens?
Tout ma sembler si clair de tes yeux la lumiére
M’a dit qui je serais
C’est croire qu’il savait
je n’est jamais douter que tu été la clé
Celle qui me permet d’avancer, d’exister
C’est toi ma voix,
Je suis certains de ça
Ouiiiii toi ma voix
Celle pour qui mon coeur bat
Couplet 3:
Qui a guider mes pas
Un beau jour jusque la Serait je qui je suis sans toi, aujourd’hui?
Quand viennent les heures sombres
j’ai «…» que ton ombre toujours audessus de moi
car tu voit
C’est toi ma voix,
Je suis certains de ça
Ouiiiii toi ma voix
Celle pour qui mon coeur bat
C’est toi ma voix,
Je suis certains de ça
Ouiiiii toi ma voix
Celle pour qui guide mes pas
(Merci à Lili, Carole pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Beyit 1:
Adımlarımı kim yönlendirdi
senin için güzel bir gün
Hayallerim 100 kez yaşadı
"...senin o "mu?
Her şey değişti kim
Acı beni ben yapan sen
Bugün bir parçam sana borçluyum.
Hiç sanmıyorum
Bu yolun hepsi izlendi
Önümde açık olduğunu gördüm.,
O gün
Benim sesim sensin,
Bundan eminim
Yayiiii sen benim sesim
Kalbimin attığı.
Beyit 2:
iki üç kez hiçbir şey
takdire şayan bir kader
Bu, anlam bulma şansının meyvesi mi?
Her şey gözlerinden çok net görünüyor ışık
Bana kim olacağımı söyledi.
Bir şey bildiğini düşünmek
Asla anahtarı olduğunu sanmıyorum
İlerlememe, var olmama izin veren
Benim sesim sensin,
Bundan eminim
Yayiiii sen benim sesim
Kalbimin attığı.
Beyit 3:
Adımlarımı kim yönlendirdi
Bugün sensiz olduğum kişi olana kadar güzel bir gün mü?
Karanlık saatler geldiğinde
Ben var"..."senin gölgen her zaman üstümde
çünkü görüyorsun
Benim sesim sensin,
Bundan eminim
Yayiiii sen benim sesim
Kalbimin attığı.
Benim sesim sensin,
Bundan eminim
Yayiiii sen benim sesim
Adımlarımı yönlendiren kişi için
(Bu sözler için Lily, Carol'a teşekkürler)