Yannick Noah — Frontières (Album Version) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Frontières (Album Version)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je vous parle d’un monde qui n’existe pas
Un monde où les frontières ne diviseraient pas
La moindre différence comme ultime richesse
Sans barrière, sans bannière, inutiles forteresses
Partager le même soleil
S'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière
Redessiner d’autres frontières
Je vous parle d’un monde qu’il nous faudra construire
Que tant d’hommes avant nous ont rêvé de bâtir
Infantile utopie ou combat d’une vie
Les ténèbres ou l’amour, c’est à nous de choisir
Partager le même soleil
S'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière
Redessiner d’autres frontières
Où sont les différences dans les coeurs des enfants
De là-bas ou d’ailleurs, d’hier ou maintenant
L’autre est de mon rang, de mon sang, c'est un frère
Il n’y a, vu du ciel, aucune ligne sur la terre
Partager le même soleil
S'éveiller sous le même arc-en-ciel
Espérer la même lumière
Redessiner d’autres frontières
Je vous parle d’un monde qui n’existe pas
Un monde où les frontières ne diviseraient pas
Infantile utopie ou combat d’une vie
Redessiner d’autres frontières
Şarkı sözü çevirisi
Sana var olmayan bir dünyadan bahsediyorum.
Sınırların bölünmeyeceği bir dünya
Nihai zenginlik olarak en ufak bir fark
Bariyer olmadan, afiş olmadan, işe yaramaz kaleler
Aynı güneşi paylaş
Aynı gökkuşağının altında uyanmak
Aynı ışık için umut
Diğer sınırları yeniden çizme
Bir dünya anlatıyorum yapacağız
Bizden önce pek çok erkek inşa etmeyi hayal etti
İnfantil ütopya veya bir ömür boyu mücadele
Karanlık ya da aşk, seçmek bize kalmış
Aynı güneşi paylaş
Aynı gökkuşağının altında uyanmak
Aynı ışık için umut
Diğer sınırları yeniden çizme
Çocukların kalplerindeki farklılıklar nerede
Oradan ya da başka bir yerden, dünden ya da şimdi
Diğeri benim rütbem, kanım, bu bir kardeş
Olur, cennet, hayır satırından dünyada görülen
Aynı güneşi paylaş
Aynı gökkuşağının altında uyanmak
Aynı ışık için umut
Diğer sınırları yeniden çizme
Sana var olmayan bir dünyadan bahsediyorum.
Sınırların bölünmeyeceği bir dünya
İnfantil ütopya veya bir ömür boyu mücadele
Diğer sınırları yeniden çizme