Yannick Noah — La Vie Nous Donne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "La Vie Nous Donne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plus que le frère à mes côtés
Celui que je m'étais imaginé
Juste la route sans rien espérer
C’est l’avanture qui nous a trouvé
De nuits trop blanches en aéroports
Être ensemble, notre trésors,
Sans se douter jamais, au moins pour cents ans,
Aimer chaque heure comme le dernier instant
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
Pour tout ce que l’on a pas encore fait
Même si nos chemins se sont séparés,
Je garde au frais pour toi, pensées et bons vins,
Pour mon pote, je ne serai jamais très loin
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
C’est là qu’on comprend,
La vie nous donne,
Elle nous donne et elle nous reprend
La vie nous donne ces presque rien,
De l’air, de la force, du temps sans fin
Et puis, tout ça nous manque,
Bien sûr on comprend,
On s'étonne, on frissonne
Et puis du vent
Aller dis-moi, dis moi, qu’on est pas mort
La vie nous donne, à nouveau,
Elle nous attends
La vie nous donne, elle nous donne
Et nous on prend
(Merci à flordiosa pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benim yanımdaki kardeşten daha fazlası
Hayal ettiğim
Umut olmadan sadece yol
O bizi buldu avant-garde olduğunu
Havaalanlarında çok beyaz gecelerden
Birlikte ol, hazinelerimiz,
Hiç şüphe yok, en azından yüz yıl boyunca,
Her saati son an olarak sevmek
Hayat bize neredeyse hiçbir şey vermez,
Hava, güç, sonsuz zaman
Ayrıca, o kadar çok özlüyoruz ,
Anladığımız yer burası.,
Hayat bize verir,
Bize verir ve bizi geri alır
Henüz yapmadığımız her şey için
Yollarımız ayrılmış olsa bile,
Senin için serin tutuyorum, düşünceler ve iyi şaraplar,
Arkadaşım için, asla çok uzak olmayacağım
Hayat bize neredeyse hiçbir şey vermez,
Hava, güç, sonsuz zaman
Ayrıca, o kadar çok özlüyoruz ,
Anladığımız yer burası.,
Hayat bize verir,
Bize verir ve bizi geri alır
Hayat bize neredeyse hiçbir şey vermez,
Hava, güç, sonsuz zaman
Ayrıca, o kadar çok özlüyoruz ,
Elbette anlıyoruz ,
Merak ediyoruz, titriyoruz
Ve sonra rüzgardan
Git söyle, söyle, ölmedik.
Hayat bize tekrar verir,
Bizi bekliyor.
Hayat bize verir, bize verir
Ve biz almak
(Bu sözler için flordiosa'ya teşekkürler)