Yannick Noah — Le jour s'est levé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Le jour s'est levé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jour s’est levé
Sur une étrange idée
Je crois que j’ai rêvé
Que ce soir je mourrai
Le jour s’est levé
Plein de perplexité
Si ce n'était pas un rêve
Qu’il faille s’en aller
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Croire que l’on meurt ce soir
Qui veut bien voir
Comme le jour avançait
En moi je pensais
Si ce n'était pas un rêve
J’ai tout à aimer
Quand le jour s’est couché
J’ai réalisé
Que ce n'était qu’une trêve
Dans ma réalité
Nous sommes ici pour croire
Rien d’autre à laisser croire
Voir que l’on meurt ce soir
Qu’il est déjà tard
Le voile est levé
Sur ma pauvreté
Qu’ai-je donc à garder
Qui ne sera soufflé
Oui le voile est levé
Tout est si coloré
Qu’ai-je donc à donner
Que la nuit m’a soufflé
Déjà tard
Mais pas trop tard
A toi de voir
A toi de croire
Le jour s’est levé
Sur cette étrange idée
La vie n’est qu’une journée
Et la mort qu’une nuit
La vie n’est ta journée
Que si la mort lui nuit
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Gün yükseldi
Garip bir fikir üzerine
Rüyamda gördüm sanırım
Ölmek istiyorum bu gece
Gün yükseldi
Şaşkınlık dolu
Eğer bir rüya olmasaydı
Buradan gidelim.
Biz inanmak için buradayız
Önerecek başka bir şey yok
Bu gece öleceğimize inan.
Kim görmek istiyor
Gün ilerledikçe
İçimde düşündüm
Eğer bir rüya olmasaydı
Her şeyi sevmek zorundayım
Gün yatağa gittiğinde
Fark ettim ki
Bu sadece bir ateşkes olduğunu
Benim gerçekliğimde
Biz inanmak için buradayız
Önerecek başka bir şey yok
Bu gece öleceğimizi gör.
Zaten geç olduğunu
Peçe kaldırıldı
Yoksulluğum hakkında
PEKİ NE tutmalıyım
Bu, üflenmeyecek.
Evet, peçe kaldırıldı
Her şey çok renkli
PEKİ NE vermek zorundayım
O gece beni uçurdu
Zaten geç
Ama çok geç değil
Görmek size kalmış
Sana inanmak size kalmış
Gün yükseldi
Bu garip fikir hakkında
Hayat sadece bir gün
Ve ölüm sadece bir gece
Hayat senin günün
Eğer ölüm ona zarar verirse
(Bu sözler için Brigitte'e teşekkürler)