Yannick Noah — Le même sang şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Le même sang" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un ange est tombé,
Un autre passe,
Une page est tournée
Même si rien ne s’efface.
Qu’elle est ta blessure?
Où est la mienne?
Y a-t-il des douleurs
Qu’on mesure, qui s’apprennent?
Alors laissons aller…
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je dans, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
Les mêmes questions,
Les mêmes doutes,
Un seul horizon
Tout au bout de nos routes,
Alors laissons aller.
Je vis, je crie, je pleure, j’oublie,
Je marche, je danse, je tombe et j’avance,
Et j’ai le même sang que toi.
Je perds, je doute, je parle, j'écoute,
Je crois, je change, je plais ou je dérange
Et j’ai le même sang que toi.
(Merci à Roux pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir melek düştü,
Başka bir geçiş,
Bir sayfa çevrildi
Hiçbir şey gitmese bile.
O yara senin mi?
Benimki nerede?
Herhangi bir acı var mı
Neyi ölçüyoruz, kimi öğreniyoruz?
Hadi gidelim…
Yaşıyorum, çığlık atıyorum, ağlıyorum, unutuyorum,
Yürüyorum, yürüyorum, düşüyorum ve hareket ediyorum,
Bende de seninle aynı kan var.
Kaybediyorum, şüpheliyim, konuşuyorum, dinliyorum,
İnanıyorum, değişiyorum, seviyorum ya da rahatsız ediyorum
Bende de seninle aynı kan var.
Aynı sorular,
Aynı şüpheler,
Tek bir ufuk
Yollarımızın sonunda,
O zaman gidelim.
Yaşıyorum, çığlık atıyorum, ağlıyorum, unutuyorum,
Yürüyorum, dans ediyorum, düşüyorum ve ilerliyorum,
Bende de seninle aynı kan var.
Kaybediyorum, şüpheliyim, konuşuyorum, dinliyorum,
İnanıyorum, değişiyorum, seviyorum ya da rahatsız ediyorum
Bende de seninle aynı kan var.
(Bu kelimeler için Roux'a teşekkürler)