Yannick Noah — Ma colère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Ma colère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma colère n’est pas amnésique,
ma colère n’est pas naïve,
ma colère aime la République,
mais en combat toutes les dérives.
Ma colère croit en la justice,
ma colère n’est que citoyenne,
ma colère n’est pas un vice
car elle combat toutes les haines.
Ma colère aime la tolérance,
ma colère ne triche jamais,
ma colère fait la différence,
entre une cause et ses effets.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère n’est pas stratégique,
ma colère est sans défenses,
ma colère n’a pas de rhétorique,
pour insulter l’intelligence.
Ma colère n’est pas un mensonge,
ma colère est pleine d’espoir,
ma colère n’est plus un songe,
quand tout leur rêve est un cauchemar.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère ! (x3)
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemi.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
(Merci à Hugo Roche pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Öfkem Hafıza kaybı değil.,
öfkem saf değil,
öfkem Cumhuriyeti seviyor,
ama savaşta her şey sürükleniyor.
Öfkem adalete inanıyor,
öfkem sadece bir vatandaş,
öfkem bir mengene değil
çünkü tüm nefretle savaşıyor.
Öfkem hoşgörüyü seviyor,
öfkem asla hile yapmaz,
öfkem bir fark yaratıyor,
bir sebep ve etkileri arasında.
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Korkmak için öfkem de,
korku onun düşmanıdır.
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Tüm onur için öfkem için
onlarınkiyle savaşmak için !
Öfkem stratejik değil.,
öfkem savunmasız,
öfkemin söylemi yok.,
zekaya hakaret etmek.
Öfkem yalan değil.,
öfkem umut dolu,
öfkem artık bir rüya değil,
bütün rüyaları bir kabus olduğunda.
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Korkmak için öfkem de,
korku onun düşmanıdır.
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Tüm onur için öfkem için
onlarınkiyle savaşmak için !
Öfkem ! (x3)
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Korkmak için öfkem de,
bu onun düşmanından korkmaktır.
Öfkem !
Öfkem bir cephe değil,
ulusal değil.
Öfkem !
Tüm onur için öfkem için
onlarınkiyle savaşmak için !
(Bu sözler için Hugo Roche'a teşekkürler)