Yannick Noah — Où es-tu? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yannick Noah adlı sanatçının "Où es-tu?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’autre bout de moi
Je t’ai cherché
Sur des peines imbéciles
J'étais perché
J’ai pas la larme facile
Ça tu le sais
Mais pour l’absence
On est jamais prêt
A l’autre bout de toi
Est-ce que j’existe
Est-ce que tu me cherches un peu
Est-ce que t’es sur la piste
Il parait que j’ai des yeux
Mais j’ai bien plus que ça
Tu dors dans mon sourire
Tu vis à travers moi
Où est-tu
Je sais que tu n’es jamais partis loin
Qu’on se retrouvera dans un jardin
Je te cueillerai des fleurs
Comme au temps où j'étais
Ton enfant sur la terre
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
C’est toi qui l’a déposé dans mes mains
Pour qu’il me dise que tu me vois
Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi
J’ai vendu la maison
J’ai déserté
Je me ferai pas une raison non
Je vais trouvé
La ville ou la saison
Où t’es caché
Pour ton absence
Je ne serai jamais prêt
Mes discours sont trop longs
Mes chansons pas assez
Pour dire que tu me manques
Que ça ne veut pas passer
Je voudrais juste une heure
Une heure à tes côtés
Une heure à t'écouter chanter
Où est-tu
Je sais que tu n’es jamais partis loin
Qu’on se retrouvera dans un jardin
Je te cueillerai des fleurs
Comme au temps où j'étais
Ton enfant sur la terre
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
C’est toi qui l’a déposé dans mes mains
Pour qu’il me dise que tu me vois
Pour qu’il me dise combien tu comptes pour moi
Où est-tu
Est-ce que l’oiseau qui chantait ce matin
Est arrivé jusqu’au creux de tes mains
Pour te dire je suis fier
Je serai toujours ton enfant de la terre
(Merci à Fawzia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Diğer ucunda
Seni arıyordum
Aptal üzüntüler hakkında
Ben tünemiş oldu
Kolay gözyaşı yok
Bunu sen de biliyorsun.
Ama yokluğu için
Hiçbir zaman hazırız
Senin diğer ucunda
Var mıyım
Beni biraz mı arıyorsun?
Yolda mısın
Gözlerim olduğunu duydum.
Ama bundan çok daha fazlası var
Gülümsememde uyuyorsun.
Benim aracılığımla yaşıyorsun.
Neredesin
Çok uzağa gitmediğini biliyorum.
Kendimizi bahçede bulacağımızı.
Senin için çiçek toplayacağım.
Yaşındayken
Dünyadaki çocuğunuz
Neredesin
Bu sabah şarkı söyleyen kuş mu
Ellerime verdin.
Beni gördüğünü söylemek için
Bu yüzden bana benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyebilir
Evi sattım
Firar ettim
Bir sebep bulmayacağım.
Ben buldum
Şehir veya sezon
Nerede saklanıyorsun
Yokluğunuz için
Asla hazır olmayacağım.
Konuşmalarım çok uzun.
Şarkılarım yeterli değil
Seni özlediğimi söylemek için
O geçmek istemiyor
Sadece bir saat istiyorum
Bir saat yanında
Şarkı söylemeni dinlemek için bir saat.
Neredesin
Çok uzağa gitmediğini biliyorum.
Kendimizi bahçede bulacağımızı.
Senin için çiçek toplayacağım.
Yaşındayken
Dünyadaki çocuğunuz
Neredesin
Bu sabah şarkı söyleyen kuş mu
Ellerime verdin.
Beni gördüğünü söylemek için
Bu yüzden bana benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyebilir
Neredesin
Bu sabah şarkı söyleyen kuş mu
Ellerinin dibine kadar var
Gururlu olduğumu söylemek
Ben her zaman dünyanın çocuğu olacağım
(Bu sözler için Fawzia'ya teşekkürler)