Yas — Da şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yas adlı sanatçının "Da" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
وقتی که واسه خودت میکنی دو دو تا چهار تاست
حساب کتاب بهت میگه حالا بدو با چهار پا
میفهمی با چند تا ضرب و تقسیم
باید جلو پول فرود بیاری سر به تعظیم
چونکه نمیشه بذاری دیگه رو این جمله سرپوش
انگار پول رو بستن به دم خرگوش
صبح زوده دیروز که جمعه بوده
بلند شدی ز جا با کلی حرفه مونده تو دل
چشم نیمه باز تو میگه دیگه حاضر شو که دیره
رسید سپیده دیگه عازم شو تو خوب تو
خوب میدونی طول و عرض زندگی یه چیزه
که اونم پول و ارزه
حرفه تلخیه ولی بدون به مولا راست میگم
ببین آدما جلوی کیا دولا راست میشن
که اون اون رئیسه تو کارمندی
مثل یه ماشین که تو واسش یه باربندی
ممکنه دیگه حرف دلت خونده نشه
تو دوره ای که کسی نمیده خون به پشه
باید سعی کنی که با یه نبوغ قشنگ
حقتو یه جور بگیری از حقوق بشر
گیج گیجی به یه نقطه خیره میشی
تو فکر اینکه آیا سر کار میشه پیچید
نه نباید بدی تو روز رو از دست
میدونم کار سخته وقتی روح خسته است
ولی خوب تو این وضع کیش میشی
و توی این شطرنج اگه نجنبی کیش میشی
خوب بعد اونکه مایه داره تو کیش میشی
چرا فقط همش منو و تو دوباره کیش میشیم
ولی که پوچ ضریب هوش میگه کمی به کوش
دیگه دمیده خورشید میره همینه که جوشید
شیرت کمی بنوشی دیگه سری بپوشی
دیره همین که گوشی اینه
خیابون خشن پر از دود و شلوغ و تنگ
نگاهای بعد به هم که یعنی شروع جنگ
چند نفر میان میگن آقا باشه ول کن
اگه نه که با صورت میره تو باجه تلفن
کلی بد و بیراه بارت شد
با اعصاب خورد سر کارت وارد شو
اسم کاره اسمه شه که ژست داره
فقط فکرت اینه نشی زیر قسط باره
کدوم کار کدوم مشتری
تو سرخوش به جز این نخ لباستو دور انگشت بپیچی
اونی هم که میاد تو می بینی با چشم خیره
گدا بود با خواسته ازت آدرس بگیره
کار تعطیل خسته بار و بندیل بسته
انگار که توی دل کوه یه غار کندی
کسر وقت نمیده به تو یه استراحت
زندگی واست شده یه دوی استقامت
خیلی دوست داری تا خونه تون یه در بست بگیری
گوله برسی خونه بخوابی در اصل بمیری
شرایطش نیست پس واسه چی واستادی
تاکسی ها رو آزادی آزادی
تو راه خونه با فکر مشغول و هزار استرس
که نکنه گاوت فردا هشت قلو بزاد و
وقت رعد و برق قلبه و جزر و مد منه
و وضع من که بده چون که قبض برق اومده
باید قبض و پولت رو با کش ببندی
باهاش خداحافظی کنی و بهش بخندی
اینه ته راه خرج تو قشر …
و البته که یه دیوونه ای تو چشم هرکی
Şarkı sözü çevirisi
Bunu kendin için yaparsan, iki, iki, dört olur.
Hesap size şimdi dört ayakla koşmanızı söylüyor.
Kaç çarpanları ve bölünmeler anlıyor musunuz
Paranın önüne inmelisin. boyun eğmek.
Çünkü artık o cümleyi örtbas edemezsin.
Görünüşe göre para tavşanın kuyruğuna bağlı.
Dün sabah erken oldu. Cuma günüydü.
Kalktın, kalbinde bir sürü işin kaldı.
Yarı açık gözün çok geç olduğunu söylüyor.
Şafak söktü. iyisin. iyisin.
Boylam bir şeydir.
Ve bu para ve değer.
Bu acı bir meslek, ama Mola olmadan haklıyım.
Bak önlerinde kim çömeliyor.
Patronun o olduğunu. çalışan sensin.
Barbeküdeki bir araba gibi.
Kalbin artık okunamayabilir.
Kimsenin bir sivrisineğe kan vermediği bir çağda.
Sen güzel bir deha ile bunu yapmak için denemek zorunda.
İnsan hakları hakkına sahipsiniz.
Şaşkın, şaşkın, bir noktaya bakıyor.
İşte olup olmayacağını merak ediyorsun.
Hayır, bunu yapmamalısın. gün kaybettin.
Ruhun yorulmasının zor olduğunu biliyorum.
Ama bu konuda iyi olacaksın.
Ve bu satrançta, eğer hareket etmezsen, Kish olacaksın.
O zaman Creed'de olacaksın.
Neden sen ve ben bunu tekrar yaşamaya devam ediyoruz?
Ama zeka katsayısı anlamsız yere küçük diyor.
Patlayacak. kaynayan şey bu.
Biraz süt iç, biraz daha koy.
Geç oldu. bu telefonun.
Duman dolu kaba sokaklar ve meşgul ve sıkı
Sonra birbirinize bakın, bu da bir savaş başlatmak anlamına gelir.
Kaç kişi geliyor, Efendim?
Değilse, yüzü olan telefon kulübesine gider.
Kelly kötü ve yanlış yola sapmış.
İşin içinde.
İşin adı bu. bu pozun adı.
Taksitli olduğunu düşünmüyorsun.
Ne iş ne müşteri
İplik dışında mutlusun. elbiseni parmağının etrafına sar.
Bir bakışla içeri gireni göreceksin.
Adres isteyen bir dilenciydi.
Çalışma kapatıldı bitkin yük ve paket paketleri
Dağdaki Kennedy Mağarası gibi.
Kesinti size bir mola vermez.
Hayat bir dayanıklılık haline geldi.
Evinize kapalı bir kapı almak istersiniz.
Kurşun, ev, uyku, ölür.
Bu durumda değil. o zaman neden ayakta duruyorsun?
Taksilerin özgürlüğü var. özgürlük.
Yoğun bir düşünce ve bin stres ile eve giderken.
İneğinizin yarın oktojenik olarak doğduğunu.
Şimşek ve gelgit zamanı.
Ve bu benim için kötü çünkü elektrik faturası geldi.
Faturanızı ve paranızı bir streç ile kapatmanız gerekir.
Ona veda et ve ona gül.
Korteksin alt kısmı. …
Ve tabii ki herkesin gözünde delisin.