Yasha — Weltraumtourist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yasha adlı sanatçının "Weltraumtourist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin wieder hier,
da vorne liegt meine Stadt.
Sie fragen: Wo bist du gewesen
und was hast du gemacht?
Die Worte fehlen mir.
Sie verstehen nicht was ich mein'.
Meine Sammlung aus Kometen
verwandelt sich in Stein.
Es ist soviel passiert nach so langer zeit,
muss mich daran gewöhnen, dass hier nur eine Sonne scheint,
denn ich war verloren, ich war verloren
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück
hab mich viel zu lang versteckt.
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier,
diese Straßen mein zu Haus.
Doch das Silber meiner Schuhe
ist für alle anderen grau.
Ich hab soviel gesehen und so viel erlebt,
muss mich erst daran gewöhnen, dass sich die Erde weiterdreht.
Denn ich war verloren, ich war verloren,
ich war verloren im Weltall.
Doch ich bin wieder zurück,
ich war viel zu lange weg.
Bin wieder zurück,
hab mich viel zu lang versteckt
War nirgendwo und überall.
Komm zurück im freien Fall.
Bitte fang mich auf, deinen Weltraumtourist,
den ich bin zurück.
Den ich bin zurück.
Bin wieder hier.
(Dank an Christina für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine geldim. ,
işte benim şehrim.
Soruyorlar: Nerelerdeydin
ve sen ne yaptın?
Kelimeleri özlüyorum.
Ne demek istediğimi anlamıyorlar.
Kuyruklu yıldız koleksiyonum
taşa dönüşür.
Bu kadar uzun bir süre sonra çok şey oldu,
burada sadece bir güneş parlıyor gerçeğine alışmak gerekir,
çünkü kayboldum, kayboldum.
Uzayda kaybolmuştum.
Ama tekrar geri döndüm,
Çok uzun süre yoktum.
Tekrar Am
Çok uzun zamandır saklanıyorum.
Hiçbir yerde ve her yerde değildi.
Serbest düşüşte geri gel.
Lütfen beni yakala, uzay turistin,
Geri döndüm.
Geri döndüm.
Buraya Am ,
bu sokaklar benim evim.
Ama ayakkabılarımın gümüşü
herkes için gri.
Çok şey gördüm ve çok şey yaşadım,
Dünya'nın dönmeye devam ettiği gerçeğine alışmak zorundayım.
Çünkü kayboldum, kayboldum.,
Uzayda kaybolmuştum.
Ama tekrar geri döndüm,
Çok uzun süre yoktum.
Tekrar Am ,
Çok uzun zamandır saklanıyorum.
Hiçbir yerde ve her yerde değildi.
Serbest düşüşte geri gel.
Lütfen beni yakala, uzay turistin,
Geri döndüm.
Geri döndüm.
Geri döndüm.
(Metin için Christina'ya teşekkürler)