Yashin — Make It Out Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yashin adlı sanatçının "Make It Out Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will we make it?
Will we make it out alive?
This is eating us alive
Is this what it feels like
to be left behind?
And we will carry on and pretend we’re strong
Keep ourselves locked behind these walls
This is eating us alive
This is eating us alive
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
This is ripping us apart
Can we make a new start?
A new start
And we will carry on and still stay strong,
show the world where they went wrong
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
They’ll never break away
You’ll never take me away from what we swore we’d all be Look back and you’ll see that’d we’d die for our dreams.
(spoken, from Winston Churchill’s speech)
But in our name they can all say one word. Victory. Victory at all costs,
victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be.
But without victory there is no survival.
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along have we been wrong?
All along have we been…
What have we done? (x6)
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
Şarkı sözü çevirisi
Başarabilecek miyiz?
Canlı çıkacak mıyız?
Bu bizi canlı canlı yiyor.
Bu nasıl hissettiriyor
geride bırakılmak mı?
Ve devam edeceğiz ve güçlüymüş gibi davranacağız
Bu duvarların arkasına kilitlenelim.
Bu bizi canlı canlı yiyor.
Bu bizi canlı canlı yiyor.
Hayatta kalacak mıyız
hala ayakta, sadece sen ve ben?
Bu gece bir savaş var.
Bu gece bir savaş var.
Bu gece bir savaş var.
Bu bizi parçalara ayırıyor.
Yeni bir başlangıç yapabilir miyiz?
Yeni bir başlangıç
Ve devam edeceğiz ve hala güçlü kalacağız,
dünyaya nerede yanlış gittiklerini göster
Hayatta kalacak mıyız
hala ayakta, sadece sen ve ben?
Bu gece bir savaş var.
Bu gece bir savaş var.
Bu gece bir savaş var.
Asla sonu yok ederler
Beni asla hepimizin olacağına yemin ettiğimiz şeyden uzak tutamayacaksın geriye bak ve hayallerimiz için öleceğimizi göreceksin.
(Winston Churchill'in konuşmasından konuşuldu)
Ama bizim adımıza hepsi bir kelime söyleyebilir. Zafer. Hiç zafer maliyetleri,
zafer, tüm teröre rağmen, zafer, yol ne kadar uzun ve zor olursa olsun.
Ama zafer olmadan hayatta kalmak mümkün değildir.
Başından beri yanılıyor muyuz?
Başka bir kutu al ve koş
Başından beri yanılıyor muyuz?
Başka bir kutu al ve koş
Başından beri yanılıyor muyuz?
Baştan beri var olduk …
Biz ne yaptık? (x6)
Hayatta kalacak mıyız
hala ayakta, sadece sen ve ben?