Yasmin Levy — Libertad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Yasmin Levy adlı sanatçının "Libertad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Tu eres la tierra en la cual
crecen las raíces,
cuando lloras lloran las flores,
el viento se detiene.
No seas el río que fluye,
sé tú las olas
que se rompen en el muelle
en la tormenta de la mar.
Eres todas las mujeres:
madre, hija y hermana
en todo el universo
de toda raza y religión.
No te quedes en silencio,
no cierres los ojos,
nunca dejes de soñar y luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Con el llanto en tus ojos
sin tener felicidad,
con las manos extendidas
sola en la oscuridad,
cada noche, ya por años,
murmuras una oración,
tu mirada va al cielo
rogando por tu salvación.
Oigo el silencio en tu grito,
siento tu dolor,
en el fondo de mi alma
como duele tu temor.
Déjame llevarte esta copa en mis labios
para pedirte que jamás pares de luchar por...
...Tu libertad
de enamorarte y sentir,
libertad por el derecho a elegir
de que manera vivir tu vida.
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk olmadan gözlerinde gözyaşları ile, karanlıkta yalnız uzanmış ellerinizle, her gece, zaten yıllarca, bir dua Fısıldıyorsunuz, bakışlarınız kurtuluşunuz için dua ederek cennete gider.
Ağlamandaki sessizliği duyuyorum, acını hissediyorum, ruhumun derinliklerinde korkun acıyor.
Dudaklarımda hiç kavga etmeyi senden Kupası taşıyayım...
...Aşık olma ve hissetme özgürlüğünüz, hayatınızı hangi şekilde yaşayacağınızı seçme hakkı için özgürlük.
Sen köklerin büyüdüğü topraksın, ağladığında çiçekler ağlıyor, rüzgar duruyor.
Akan nehir olmayın, deniz fırtınasında iskelede Kırılan dalgalar olun.
Hepiniz kadınsınız: her ırkın ve dinin evreninde anne, kız ve kız kardeş.
Sessiz kalmayın, gözlerinizi kapatmayın, hayal kurmayı ve savaşmayı asla bırakmayın...
...Aşık olma ve hissetme özgürlüğünüz, hayatınızı hangi şekilde yaşayacağınızı seçme hakkı için özgürlük.
Mutluluk olmadan gözlerinde gözyaşları ile, karanlıkta yalnız uzanmış ellerinizle, her gece, zaten yıllarca, bir dua Fısıldıyorsunuz, bakışlarınız kurtuluşunuz için dua ederek cennete gider.
Ağlamandaki sessizliği duyuyorum, acını hissediyorum, ruhumun derinliklerinde korkun acıyor.
Dudaklarımda hiç kavga etmeyi senden Kupası taşıyayım...
...Aşık olma ve hissetme özgürlüğünüz, hayatınızı hangi şekilde yaşayacağınızı seçme hakkı için özgürlük.